1 00:00:25,152 --> 00:00:28,152 رجا رافيتشاندرا فارما كان شخصًا محترمًا ولطيفًا. 2 00:00:28,321 --> 00:00:29,552 "كان يقوم بأعمال تجارية." ليس فقط لكسب الربح..." 3 00:00:29,672 --> 00:00:31,632 "... ولكن أيضا توفير فرص العمل للعاطلين عن العمل." 4 00:00:32,272 --> 00:00:34,846 "أخواته الثلاث." يعني كل شيء بالنسبة له. 5 00:00:35,208 --> 00:00:38,167 "وهؤلاء الرجال الثلاثة هم هؤلاء." الذي تزوج من أخوات رجا الثلاث. 6 00:00:38,672 --> 00:00:42,562 لقد أحب الرجاء أخواته بينما هؤلاء ثلاثة رجال أحبوا ثروة رجا. 7 00:00:42,872 --> 00:00:45,534 "إنه صهر رجا، رجل غائب العقل. 8 00:00:45,752 --> 00:00:46,845 «لكنه رجل طيب أيضًا». 9 00:00:47,002 --> 00:00:50,144 'بعد وفاة الرجاء أولاده أصبحت نقطة الجذب. 10 00:00:51,423 --> 00:00:54,385 "بهجت سيث، رجل أعمال ذو عقلية إجرامية. 11 00:00:54,688 --> 00:00:56,383 "في السابق، كان قاتلاً محترفاً..." 12 00:00:56,569 --> 00:00:58,345 "... الآن هو رجل أعمال." 13 00:00:59,745 --> 00:01:00,610 ابدأ المزاد. 14 00:01:00,690 --> 00:01:02,447 سيدي، لم يأت أحد من إنشاءات الملك. 15 00:01:02,527 --> 00:01:05,585 بعد وفاة رجا. الذي بقي لتمثيل الشركة. 16 00:01:10,256 --> 00:01:11,773 الابن الأكبر لرجاء. 17 00:01:12,180 --> 00:01:15,013 هل دخل هذا الطفل الأعمال ضدي؟ - نعم يا سيدي. 18 00:01:20,170 --> 00:01:20,923 يمكنك البدء. 19 00:01:21,003 --> 00:01:22,363 الحد الأدنى للحكومة مبلغ العرض هو 1 مليون. 20 00:01:22,537 --> 00:01:24,874 - 1 مليون و10 آلاف. - 5 ملايين. 21 00:01:33,057 --> 00:01:35,872 بهجت البناء النهائي العرض هو روبية. 20 مليون و 200.000. 22 00:01:37,822 --> 00:01:38,871 لحظة واحدة الملك. 23 00:01:39,382 --> 00:01:41,702 لقد رميت في لعبة الأعمال يا فتى. 24 00:01:42,453 --> 00:01:43,584 آسف، حظ سيء. 25 00:01:43,772 --> 00:01:46,334 لم أتعرض للرمي، ولكن ضرب قرن بدلا من ذلك. 26 00:01:46,582 --> 00:01:48,869 هذه مطحنة الغزل التي لا يساوي حتى 5 ملايين.. 27 00:01:48,949 --> 00:01:51,993 ...لقد استفزتك و جعلك تعرض 20 مليوناً 28 00:01:52,073 --> 00:01:53,766 وجعلت العمال ل كسب الربح Rs.10.5 مليون. 29 00:01:54,020 --> 00:01:57,227 الملك الحقيقي لا يفوز فقط ولكن أيضًا الشخص الذي يجعل الناس يفوزون. 30 00:01:57,555 --> 00:01:58,661 حظ سعيد. 31 00:02:08,906 --> 00:02:11,420 - لقد فزت. - لقد فزت. 32 00:02:11,500 --> 00:02:13,329 - أحسنت يا طفلي. - مبروك يا عزيزتي. 33 00:02:14,116 --> 00:02:15,841 أخت الزوج، لماذا أنت أهنئ ابنك الأكبر.. 34 00:02:15,921 --> 00:02:16,814 ...متى فاز بها الأصغر؟ 35 00:02:16,894 --> 00:02:18,657 لقد خسر ليفوز. 36 00:02:19,554 --> 00:02:23,079 الملك الحقيقي لا يفوز فقط ولكن أيضًا الشخص الذي يجعل الناس يفوزون. 37 00:02:24,192 --> 00:02:26,928 أيها الأحمق، أخبرني. هل تعتقد أنه يأتي مجانا؟ 38 00:02:27,350 --> 00:02:28,571 أنا لن أعفيك. 39 00:02:28,651 --> 00:02:30,225 مهلا، ماذا تفعل؟ 40 00:02:30,305 --> 00:02:31,868 لماذا تضربه؟ ماذا فعل؟ 41 00:02:31,948 --> 00:02:35,857 أنت لا تعرف. لقد وثق به الملك واعطاه المفاتيح.. 42 00:02:35,937 --> 00:02:38,268 - ...ولكنه خدعنا. - ماذا تحاول أن تقول؟ 43 00:02:38,348 --> 00:02:39,857 غدا هو عيد ميلاد أخي... 44 00:02:39,937 --> 00:02:41,684 ... لذلك احتفظنا بالمكافأة من العاملين في الخزانة.. 45 00:02:41,764 --> 00:02:43,403 ... يقول الحقيبة لقد اختفى. 46 00:02:43,483 --> 00:02:45,399 - لن أسامحه.. - اضربه. 47 00:02:45,479 --> 00:02:47,007 ماذا يحدث هنا؟ 48 00:02:47,868 --> 00:02:50,881 سيدي... أنا لم أسرق. أنا أقول الحقيقة. 49 00:02:50,961 --> 00:02:52,826 - تغادر. - سيدي جونيور. 50 00:02:53,220 --> 00:02:54,351 سيدي، هل تشك بي أيضاً؟ 51 00:02:54,431 --> 00:02:55,962 قلت اترك هذا المكان. 52 00:02:56,226 --> 00:02:58,778 أخبرتك أن تغادر، أليس كذلك؟ اغرب عن وجهي! 53 00:03:00,291 --> 00:03:01,027 اغرب عن وجهي! 54 00:03:03,177 --> 00:03:07,454 عندما ذكر العم عنه شكوى الشرطة، شعرت بالخوف. 55 00:03:07,750 --> 00:03:09,422 لقد أصبحت خائفة أكثر بكثير. 56 00:03:09,502 --> 00:03:10,375 أين احتفظت بالحقائب؟ 57 00:03:10,455 --> 00:03:12,309 لا تقلق. لقد أخفيتها بأمان في غرفتي. 58 00:03:12,830 --> 00:03:15,336 لماذا اختبأت تلك الحقيبة في غرفتك؟ 59 00:03:15,416 --> 00:03:17,151 - اذهب واحصل عليه. أظهرها لنا. - فورا. 60 00:03:21,878 --> 00:03:24,776 كنت أعرف ذلك السيد ديشموخ بريء. 61 00:03:24,970 --> 00:03:27,322 لقد كنت أتجاهل الخاص بك سلوك خاطئ من عدة أيام. 62 00:03:27,494 --> 00:03:30,527 لقد أبقيت فمي مغلقا بسببي العمات واحترام هذا البيت. 63 00:03:30,607 --> 00:03:34,165 أنتم الثلاثة سوف تذهبون على الفور واعتذر للسيد ديشموخ. 64 00:03:35,673 --> 00:03:37,432 كنا نظن بعد وفاة شقيق الزوج... 65 00:03:37,512 --> 00:03:38,795 ...يمكننا السيطرة على الثروة... 66 00:03:38,875 --> 00:03:41,043 ...ولكنه عقبة في كل شيء. 67 00:03:41,273 --> 00:03:43,806 ماذا نفعل عندما يكون شخص ما هل يصبح عقبة في طريقنا؟ 68 00:03:43,975 --> 00:03:46,286 - نسلك طريقًا آخر. - يا رفاق تفعل ذلك. 69 00:03:46,559 --> 00:03:48,951 - ماذا عنك؟ - نزيله من طريقنا. 70 00:04:00,817 --> 00:04:01,714 الأم! 71 00:04:01,794 --> 00:04:04,244 الكاهن، بعد ولادة ابني الأكبر، شيء لا يبشر بالخير... 72 00:04:04,324 --> 00:04:07,228 …يحدث كل سنتين إلى ثلاث سنوات. 73 00:04:07,543 --> 00:04:09,892 لقد اتصلت بك هنا لإظهار برجه. 74 00:04:10,137 --> 00:04:14,819 هذا الصبي سوف يعيش حياة ملكية وسيواجه بعض العقبات أيضًا. 75 00:04:15,941 --> 00:04:18,737 وفي عام 2010، ينتظره خطر. 76 00:04:18,886 --> 00:04:20,178 خطير جدا. 77 00:04:21,089 --> 00:04:24,600 فإذا نجا من ذلك.. لا داعي للقلق. 78 00:04:24,873 --> 00:04:26,535 سوف يعيش طويلا. 79 00:04:26,689 --> 00:04:29,193 ماذا يجب أن نفعل كعلاج لتجنب ذلك الخطر؟ 80 00:04:29,273 --> 00:04:30,545 أيها الكاهن هل هناك علاج؟ 81 00:04:30,625 --> 00:04:33,766 سيدتي، سنفعل كل ما في وسعنا. 82 00:04:34,008 --> 00:04:35,770 والباقي في يد الله . 83 00:04:40,612 --> 00:04:42,550 يتحرك. يتحرك. 84 00:04:48,114 --> 00:04:49,685 كيف حدث ذلك؟ 85 00:04:52,431 --> 00:04:56,363 - العقد سيكون لنا بالتأكيد. - سيدي، لا نقلل من الملك. 86 00:04:56,443 --> 00:04:58,648 ماذا سيفعل؟ لقد رشوة الجميع. 87 00:04:59,761 --> 00:05:01,098 إنه مورثي... 88 00:05:01,285 --> 00:05:04,550 - نعم مورثي، أخبرني. - آسف يا سيدي. خبر سيء. 89 00:05:04,734 --> 00:05:06,287 لقد فاز الملك مرة أخرى. 90 00:05:07,285 --> 00:05:08,615 لا! 91 00:05:10,107 --> 00:05:12,298 - ماذا حدث يا سيدي؟ - لقد فاز الملك مرة أخرى! 92 00:05:12,378 --> 00:05:13,671 لقد فاز الملك مرة أخرى! 93 00:05:13,751 --> 00:05:15,254 لن أشفق عليه! 94 00:05:16,259 --> 00:05:20,011 سأستأجر العقد القاتل وقتله. 95 00:05:20,091 --> 00:05:21,978 سأقتلك أيها الملك سأقتلك! 96 00:05:28,238 --> 00:05:29,337 لقد مات. 97 00:05:29,729 --> 00:05:32,064 رغم تواجدك معه مات ابني. 98 00:05:32,627 --> 00:05:34,173 ليس لديك الحق في العيش الآن. 99 00:05:35,719 --> 00:05:39,424 ابني آخرك كانت الرغبة موت الملك. 100 00:05:39,736 --> 00:05:43,167 وليس الملك فقط سأمحو عشيرته بأكملها. 101 00:05:43,752 --> 00:05:45,881 مرحبًا. مرحبا أخي... 102 00:05:46,580 --> 00:05:48,175 فقط إذا أتيت إلى المطار وأرسل لي رسالة.. 103 00:05:48,255 --> 00:05:49,565 ...سوف أصعد على متن الطائرة إلى لندن. 104 00:05:49,685 --> 00:05:51,021 أنت تعرف عني، أليس كذلك؟ 105 00:05:51,365 --> 00:05:52,995 لذا، تعال إلى المطار. 106 00:05:59,974 --> 00:06:03,325 اسمي كيتو، كول كيتو. 107 00:06:03,891 --> 00:06:05,205 هذا هو عملي. 108 00:06:05,589 --> 00:06:10,325 وعملي الجانبي هو القتل من أجل المال. 109 00:06:10,579 --> 00:06:12,725 اليوم، لقد أخذت المال لقتلك. 110 00:06:12,951 --> 00:06:14,350 وهذا يعني أنك انتهيت. 111 00:06:14,773 --> 00:06:15,765 هل أنت خائف؟ 112 00:06:15,978 --> 00:06:19,245 ليس أنا فقط، ولا أحد في عائلتي يخاف من أي وقت مضى. 113 00:06:19,459 --> 00:06:20,685 هل تعرف لماذا؟ 114 00:06:20,983 --> 00:06:23,125 الجميع يؤمن بالله، الذي لا يرى. 115 00:06:23,513 --> 00:06:25,605 نحن نؤمن بالله الذي نرى. 116 00:06:25,772 --> 00:06:28,405 - الله ترى؟ ماذا تقصد؟ - ملِك. 117 00:06:28,621 --> 00:06:31,316 اسمحوا لي أن أرى كيف الخاص بك الله يحفظك الآن. 118 00:06:31,396 --> 00:06:32,767 اقتله! 119 00:07:06,152 --> 00:07:08,005 - من أنت؟ - ملِك. 120 00:07:08,085 --> 00:07:12,374 لقد سمعت الكثير عنك. اليوم التقيت بك أيضًا. 121 00:07:12,574 --> 00:07:14,192 تذكر أنني الحالي. 122 00:07:14,272 --> 00:07:16,970 أعطي الضوء كذلك كما الناس الشعلة مثلك. 123 00:07:17,050 --> 00:07:19,165 لقد تجرأت على تحذيري في عريني... 124 00:07:19,688 --> 00:07:22,325 ...هل تعرف هديتي لك لذلك؟ 125 00:07:22,669 --> 00:07:24,771 موت أخيك كما تشاهد. 126 00:07:24,851 --> 00:07:26,728 إذا كان أي شخص منكم أجرؤ على لمس أخي... 127 00:07:26,808 --> 00:07:28,598 ...سأقتلهم هنا. 128 00:07:28,678 --> 00:07:29,794 جربه إذا استطعت. 129 00:08:47,735 --> 00:08:49,723 استيقظ! استيقظ! 130 00:08:50,328 --> 00:08:52,162 خذ هذا. المسه. 131 00:08:52,360 --> 00:08:53,802 المسه! 132 00:09:03,094 --> 00:09:05,021 قل لي من أعطاك المال؟ 133 00:09:13,791 --> 00:09:15,967 الملك يعرف كيف يحمي شعبه... 134 00:09:16,208 --> 00:09:18,287 .. ويعرف أيضاً كيفية إنهاء الرجال مثلك. 135 00:09:18,965 --> 00:09:22,628 أنا هنا لا أوقفك، ولكن لأقول لك أن تقفل الأبواق معي. 136 00:09:22,708 --> 00:09:23,668 ولكن ليس شعبي. 137 00:09:23,855 --> 00:09:25,068 فكر في الأمر مرة أخرى ... 138 00:09:25,581 --> 00:09:28,108 ...إذا حاولت إيذاء عائلة الملك... 139 00:09:28,316 --> 00:09:30,118 .. ثم سيتم قتلك. 140 00:09:30,577 --> 00:09:32,004 هذا ليس تهديدا. 141 00:09:38,981 --> 00:09:41,034 الأم, لماذا تشعر بالقلق؟ 142 00:09:41,506 --> 00:09:43,128 لقد ذهب أجاي للتو إلى لندن، سيعود. 143 00:09:43,208 --> 00:09:43,885 لا يا عزيزي. 144 00:09:43,965 --> 00:09:46,068 أخت الزوج قلقة أثناء مغادرتك إلى أوتارانتشال. 145 00:09:46,148 --> 00:09:47,208 نعم عزيزتي. 146 00:09:47,408 --> 00:09:48,688 وتذكر أن الكاهن تنبأ... 147 00:09:48,768 --> 00:09:50,568 ...هذا العام ليس جيدًا بالنسبة لك. 148 00:09:50,824 --> 00:09:52,448 لذلك، ليس عليك السفر الآن. 149 00:09:52,705 --> 00:09:54,488 أمي، يجب أن أذهب. 150 00:09:54,759 --> 00:09:55,908 هناك بعض المشكلة في المصنع. 151 00:09:56,028 --> 00:09:58,090 أنا فقط أستطيع حل ذلك. سأعود خلال يومين. 152 00:09:58,170 --> 00:09:59,508 - يعد. - الملك... 153 00:09:59,588 --> 00:10:01,628 بعد وفاة أخينا. أنت أملنا الوحيد. 154 00:10:01,708 --> 00:10:03,041 لن يحدث لي شيء.. 155 00:10:03,121 --> 00:10:04,414 - ...عندما أكون محميًا بحبك. - ليس هذا هو الأمر.. 156 00:10:04,494 --> 00:10:06,230 ابن أخي، سمعت أنك ستغادر. 157 00:10:06,310 --> 00:10:08,148 أخبرني جوبي موهان. 158 00:10:08,596 --> 00:10:12,388 الأمر هو أن... عمتك تريد المجوهرات الذهبية. 159 00:10:12,468 --> 00:10:13,939 لقد انخفضت أسعار الذهب. 160 00:10:14,019 --> 00:10:15,398 إذا أعطيتني روبية. 500000... 161 00:10:15,478 --> 00:10:17,233 سوف تراهن على باكستان وفرق الكريكيت الأسترالية. 162 00:10:17,719 --> 00:10:19,028 لقد توقفت عن الرهان. 163 00:10:19,108 --> 00:10:20,428 لماذا أنت هادئ؟ أخبره. 164 00:10:20,508 --> 00:10:22,047 أنت لا تثق بالهند. أنا لا أثق بك. 165 00:10:22,127 --> 00:10:24,674 صهر، أنت تعلم أن الملك يكره الأكاذيب. 166 00:10:24,754 --> 00:10:27,463 اطلب منه المال نقطة فارغة. لن ينكرنا، أليس كذلك؟ 167 00:10:27,543 --> 00:10:29,572 لا تكن متأكداً هكذا... أنا أعرف عنكم جميعا. 168 00:10:29,652 --> 00:10:31,561 لا تستفزني الآن. اذهب وقم بعملك 169 00:10:31,731 --> 00:10:34,970 وعندما أوضح ذلك، لماذا تقف هنا مثل الكلاب؟ 170 00:10:35,050 --> 00:10:37,071 - دعنا نذهب. - نعم عزيزتي. سوف نغادر. 171 00:10:37,151 --> 00:10:38,336 عمتي تحتاج المجوهرات؟ 172 00:10:38,416 --> 00:10:41,547 إذا كنت بحاجة إلى المجوهرات، أود أن أطلب منك وليس هو. 173 00:10:41,627 --> 00:10:43,741 إنه كاذب. قال حسنا. 174 00:10:45,817 --> 00:10:48,534 ابن أخي، آمل أنك لم تفعل ذلك نسيت شيئا؟ - لقد نسيت. 175 00:10:48,614 --> 00:10:50,502 - ماذا نسيت؟ - بنطالك. 176 00:10:50,671 --> 00:10:53,994 آسف. آسف. لقد نسيت أن أرتدي بنطالي على عجل. 177 00:10:54,074 --> 00:10:55,616 أي رسالة إلى والدتك؟ 178 00:10:55,696 --> 00:10:58,838 أخبر أمي ألا تتوتر وسأعود سالماً معافى. 179 00:10:58,918 --> 00:11:00,792 - طيب يا عم. - حسنًا يا ابن أخي. 180 00:11:01,234 --> 00:11:02,460 - الوداع. - الوداع. 181 00:11:02,540 --> 00:11:04,806 الوداع. الوداع. 182 00:11:04,886 --> 00:11:06,993 يجب أن أقول أختي ذلك سيعود سالما معافى. 183 00:11:07,073 --> 00:11:08,855 - آمنة وسليمة. آمناً وسليماً... - ما هذا؟ 184 00:11:09,903 --> 00:11:10,979 ما هذا؟ لماذا صرخت الآن؟ 185 00:11:11,059 --> 00:11:12,882 - أنت لم تلبس بنطالك. - نعم، أخبرني الملك بذلك. 186 00:11:12,962 --> 00:11:14,103 لكنه أخبرني بشيء آخر أيضًا. 187 00:11:14,183 --> 00:11:16,793 - كيف سأعرف ما قاله؟ - نعم، أنت على حق. 188 00:11:16,873 --> 00:11:18,082 لكنه قال لي أن أقول شيئا. 189 00:11:18,162 --> 00:11:19,277 ماذا قال؟ 190 00:11:19,504 --> 00:11:22,185 وقد شدد الملك قبضته. 191 00:11:22,509 --> 00:11:24,267 دادو يريد استعادة أمواله. 192 00:11:24,347 --> 00:11:27,298 إذا لم نقم بالسداد سوف يضعنا خلف القضبان. 193 00:11:27,378 --> 00:11:29,071 ماذا نفعل؟ 194 00:11:29,151 --> 00:11:31,085 هذا الهاتف يستمر بالرنين 195 00:11:31,165 --> 00:11:32,055 إنه دادو. 196 00:11:32,135 --> 00:11:33,418 هذا الأحمق سيعيش 100 عام. 197 00:11:33,498 --> 00:11:35,081 نعم سيعيش 100 عام ولكن إذا لم تقم بسداد أمواله... 198 00:11:35,161 --> 00:11:36,331 ...سيكون هذا عامك الأخير. 199 00:11:36,411 --> 00:11:37,595 توقف عن إخافتي. 200 00:11:37,675 --> 00:11:39,681 إنه هاتف الشافعي. 201 00:11:39,761 --> 00:11:42,731 شافي، راهن على أستراليا مقابل 50.000 هذه المرة. 202 00:11:42,811 --> 00:11:45,059 ماذا جرى؟ لماذا لم ترد على هاتفي؟ 203 00:11:45,643 --> 00:11:48,660 دادو .. أخي .. كيف اتصلت من هذا الرقم؟ 204 00:11:48,854 --> 00:11:50,039 أنا في دلهي. 205 00:11:50,119 --> 00:11:52,620 فكرت في مقابلتك شخصيا. لذلك، لم أجب. 206 00:11:52,700 --> 00:11:54,427 أنا ذاهب إلى أجرا من دلهي. 207 00:11:54,507 --> 00:11:56,334 هل يمكنني الحصول على بيدا لك؟ 208 00:11:57,978 --> 00:12:00,925 لو كنت في دلهي، كيف سمعت صوت البندقية؟ 209 00:12:01,005 --> 00:12:02,830 أخي أين أنت؟ 210 00:12:03,235 --> 00:12:05,867 أينما أكون، أنت تحت تهديد السلاح. 211 00:12:06,057 --> 00:12:07,921 ماذا ستحصل لو قتلتني؟ 212 00:12:08,001 --> 00:12:09,781 لقد قمت بعمل مضمون رسم هذه المرة. 213 00:12:09,861 --> 00:12:14,376 إذا أخطأت، سأطلق النار أنت بدلاً من اللمبة هذه المرة. 214 00:12:14,737 --> 00:12:17,597 غوروديف، أخبرنا عنه رسم مضمون الخاص بك؟ 215 00:12:18,305 --> 00:12:21,019 لن أخبرك. فقط فكر... 216 00:12:21,365 --> 00:12:24,449 الملك الذي ذهب إلى أوتارانتشال لن أعود. 217 00:12:24,672 --> 00:12:26,809 أسمع هذا من اليوم الذي تزوجت فيه. 218 00:12:27,007 --> 00:12:28,289 هل سيتم إنجاز العمل؟ 219 00:12:28,369 --> 00:12:32,020 - لا أعتقد أنه سيتم ذلك. - متى ستبدأ العمل؟ 220 00:12:32,100 --> 00:12:33,457 هل قمت بوضع أي خطة؟ 221 00:12:37,831 --> 00:12:39,752 هذا الهاتف... 222 00:12:40,577 --> 00:12:42,392 سيدي، لقد هبطت الرحلة للتو. 223 00:12:42,472 --> 00:12:44,803 أنت جديد في الوظيفة. أرحب به بشكل صحيح. 224 00:12:44,883 --> 00:12:46,987 - انه ذكي جدا. - لا تخيفني يا سيدي. 225 00:12:47,067 --> 00:12:48,661 سأعتني بكل شيء. 226 00:13:00,143 --> 00:13:02,613 لذا...آسف جدًا يا سيدي. مرحباً يا سيدي. 227 00:13:02,693 --> 00:13:05,450 - أنا سوابنا يا سيدي. من فضلك تعال. - دعنا نذهب. 228 00:13:11,341 --> 00:13:13,039 - ما هي المشكلة؟ - المافيا المحلية، يا سيدي. 229 00:13:13,119 --> 00:13:15,526 إنهم يهددون العمال ويتوقفون عن العمل. 230 00:13:15,720 --> 00:13:18,293 يريدون إغلاق المصنع والاستيلاء على الأرض، يا سيدي. 231 00:13:18,628 --> 00:13:22,224 سيكون من الصعب تشغيله هذا المصنع بحضورهم. 232 00:13:22,304 --> 00:13:25,165 نشعر أنه أفضل لإغلاق المصنع. 233 00:13:25,245 --> 00:13:28,023 عندما تتأثر 3000 عائلة بسبب بعض الحمقى.. 234 00:13:28,196 --> 00:13:31,158 …نحن بحاجة إلى الانتهاء منها بدلا من ذلك من إغلاق المصنع. 235 00:13:33,554 --> 00:13:35,580 إنهم خطيرون جداً يا سيدي. 236 00:13:35,854 --> 00:13:39,351 يمكن للجندي أن يخاف الحرب، لكن ليس الملك. 237 00:14:58,622 --> 00:14:59,788 - مرحبًا؟ - سيدي، لقد تأخر الوقت على الرحلة. 238 00:14:59,868 --> 00:15:01,308 - أنا أنتظر في الفندق. - أين أنت؟ 239 00:15:01,487 --> 00:15:03,668 - في المقبرة. - مقبرة؟ هل أنت بخير؟ 240 00:15:03,855 --> 00:15:04,925 أنا بخير. 241 00:15:59,828 --> 00:16:00,961 آسف أيها الملك. 242 00:16:04,975 --> 00:16:07,573 هل قدمت شكوى عن رجل مفقود؟ - نعم يا سيدي. 243 00:16:10,809 --> 00:16:12,240 حاول التعرف عليه. 244 00:16:13,775 --> 00:16:15,969 - هل هو هو؟ - لا. 245 00:16:16,996 --> 00:16:18,852 - هل هو هو؟ - لا يا سيدي. 246 00:16:27,850 --> 00:16:29,164 هل هو الشخص؟ 247 00:16:30,542 --> 00:16:32,036 هل هو الشخص؟ 248 00:16:34,217 --> 00:16:35,156 لا. 249 00:16:38,267 --> 00:16:40,257 ماذا؟ ابني مفقود؟ 250 00:16:40,337 --> 00:16:41,164 هذا صحيح يا سيدتي. 251 00:16:41,244 --> 00:16:43,186 لقد تقدمت بالامتثال في العديد من مراكز الشرطة. 252 00:16:43,266 --> 00:16:45,188 لكن لا توجد معلومات عنه. 253 00:16:45,542 --> 00:16:46,765 هناك مقولة قديمة... 254 00:16:46,845 --> 00:16:49,245 ...حتى الله لا يستطيع أن يعرف من هو اللص في المنزل. 255 00:16:49,423 --> 00:16:51,309 ما الذي تحاول قوله، جوبي موهان؟ 256 00:16:52,135 --> 00:16:55,422 لقد ذهب الملك إلى أوتارانتشال، ولكن لن يعود. 257 00:16:55,919 --> 00:16:59,295 لقد ذهب الملك إلى أوتارانتشال، ولكن لن يعود. 258 00:16:59,886 --> 00:17:03,357 لقد ذهب الملك إلى أوتارانتشال، ولكن لن يعود. 259 00:17:03,703 --> 00:17:06,141 - لقد انتهى. - جوبي موهان، ما كل هذا؟ 260 00:17:06,221 --> 00:17:07,491 دليل على مؤامرة الخاص بك. 261 00:17:07,571 --> 00:17:08,950 - مفتش... - دي سي بي. 262 00:17:09,030 --> 00:17:10,350 نعم DCP، المفتش. 263 00:17:10,430 --> 00:17:14,470 ضعه في السجن واعطه الشرطة العلاج. الحقيقة سوف تظهر. 264 00:17:14,590 --> 00:17:17,265 السيد أباجي، عليك أن تأتي إلى مركز الشرطة معنا. 265 00:17:17,345 --> 00:17:19,950 سوف آتي. ولدي أدلة كثيرة ضد هذا. 266 00:17:20,030 --> 00:17:21,594 سأريكم على الفور. يتحرك. 267 00:17:21,674 --> 00:17:23,496 - افسح الطريق. - هل سيحضر هاتفه؟ 268 00:17:29,452 --> 00:17:30,773 الرتق. لقد هرب. 269 00:17:30,853 --> 00:17:32,654 إلى أي مدى يمكنه الركض مع بطنه الكبير؟ 270 00:17:32,734 --> 00:17:34,764 - يبحث. اعتقله. - أيها الشرطيون، هيا. 271 00:17:37,194 --> 00:17:41,151 جوبي موهان, لقد فهمت الآن مكركم. 272 00:17:41,295 --> 00:17:42,927 لقد انتهيت من الملك. 273 00:17:43,007 --> 00:17:45,791 وحاصر أباجي مع تسجيل الهاتف. 274 00:17:46,135 --> 00:17:47,909 عصفورين بهدف واحد. 275 00:17:49,691 --> 00:17:52,809 أخت الزوج، دعونا نطلب من أجاي أن يعود. 276 00:17:53,333 --> 00:17:55,529 لا، فهو لا يستطيع تحمل ذلك. 277 00:17:55,954 --> 00:17:58,809 ومع ذلك، لن يحدث شيء لابني. 278 00:17:59,525 --> 00:18:01,329 لا داعي للقلق. 279 00:18:01,497 --> 00:18:04,209 يا رب، أعطيتهم الأمل. 280 00:18:04,444 --> 00:18:06,949 لكنك أملي. 281 00:18:07,364 --> 00:18:10,589 تأكد من عودة ابني إلى المنزل آمنًا. 282 00:18:11,744 --> 00:18:14,232 آمن؟ آمن؟ آمن؟ 283 00:18:15,583 --> 00:18:18,630 اختي الملك قال لي... 284 00:18:18,710 --> 00:18:20,760 ...أنه سيعود إلى المنزل سالما. 285 00:18:20,840 --> 00:18:24,654 - لا تقلق. وقال انه سوف يكون آمنا. - أنا أعرف. سيأتي بالتأكيد. 286 00:18:24,916 --> 00:18:26,424 من أجلنا. 287 00:18:26,659 --> 00:18:29,268 ربي سيرجعه حتما 288 00:20:02,224 --> 00:20:03,784 من أنت؟ 289 00:20:04,144 --> 00:20:05,544 الجانب الشرقي، كويما. 290 00:20:05,664 --> 00:20:07,104 الجانب الغربي، كاندلا. 291 00:20:07,224 --> 00:20:08,824 الجانب الشمالي، كشمير. 292 00:20:08,904 --> 00:20:10,424 الجانب الجنوبي، كانياكوماري. 293 00:20:10,544 --> 00:20:14,064 كل مواطن من الهند تعرف راغو روكدا. 294 00:20:14,184 --> 00:20:14,944 من هو راغو روكدا؟ 295 00:20:15,024 --> 00:20:16,464 - هل تعرف تشارمينار؟ - نعم. 296 00:20:16,544 --> 00:20:17,664 - تاج محل؟ - نعم. 297 00:20:17,784 --> 00:20:18,744 - طريق بوابة الهند؟ - نعم. 298 00:20:18,824 --> 00:20:20,424 وأنت لا تعرف من هو راغو روكدا؟ - لا. 299 00:20:20,504 --> 00:20:22,086 سأعطيك فكرة. 300 00:20:22,344 --> 00:20:26,504 إذا ضرب راغو روكدا، بكرات رأسك. - حقًا؟ 301 00:20:26,584 --> 00:20:27,817 هل لديك أي شك؟ 302 00:20:32,984 --> 00:20:35,904 - يجب أن تكون راغو روكدا. - صحيح. 303 00:20:35,984 --> 00:20:37,264 أنا راغو روكدا. 304 00:20:37,384 --> 00:20:40,784 أنا أخترق مثل دبوس وتمزق مثل السيف. 305 00:20:41,015 --> 00:20:43,744 عقد صاحب المبنى هذا صفقة معي لإخلاء هذا المكان. 306 00:20:44,053 --> 00:20:45,384 إذا لم تقم بالإخلاء فسوف يشعر بالسوء. 307 00:20:45,826 --> 00:20:49,144 - وإذا شعر بالسوء فسوف تتأذى. - حقًا؟ 308 00:20:49,424 --> 00:20:51,039 - كيف؟ - مثله. 309 00:20:56,064 --> 00:20:57,138 لقد كانت هذه مجرد مقطورة. 310 00:20:57,258 --> 00:20:59,218 هل تريد مشاهدة تصوير أو إخلاء هذا المكان؟ 311 00:20:59,298 --> 00:21:01,321 ماذا يحدث هنا؟ 312 00:21:01,401 --> 00:21:02,696 سيدي، إنه يضربني. 313 00:21:02,776 --> 00:21:05,498 - قلت لك أن إخلاء. - كيف تجرؤ على العبث مع الشرطة؟ 314 00:21:05,578 --> 00:21:07,049 سأطلق عليك النار. 315 00:21:18,084 --> 00:21:20,300 أنا آسف. أتوسل إليك. 316 00:21:20,566 --> 00:21:21,938 يذهب. 317 00:21:22,321 --> 00:21:24,378 شكرًا لك. دعنا نذهب. دعنا نذهب. 318 00:21:29,578 --> 00:21:32,498 لا تخف. لقد كانت مجرد دراما. - دراما؟ 319 00:21:32,712 --> 00:21:33,538 أقسم بالصلصة. 320 00:21:33,658 --> 00:21:35,011 أنت عظيم حقا. 321 00:21:35,091 --> 00:21:36,821 كفى من الثناء عليه. أعطني المال. 322 00:21:37,625 --> 00:21:38,658 10000 روبية. 323 00:21:38,738 --> 00:21:39,538 10000 روبية؟ 324 00:21:39,618 --> 00:21:41,738 - لن يغطي حتى المشروبات. - سيدي... 325 00:21:41,971 --> 00:21:43,258 …لا تكن مهتمًا بالمال. 326 00:21:43,459 --> 00:21:45,218 لقد ساعدنا في ابنته زواج. فقط دعه يذهب. 327 00:21:45,338 --> 00:21:46,778 لو أنك لم تفعل تلك الوظيفة مجانا... 328 00:21:46,858 --> 00:21:48,458 ...كنا جميعا في الجنة. 329 00:21:48,538 --> 00:21:49,898 - سماء؟ - يعني شريط. 330 00:21:49,978 --> 00:21:52,561 أضواء الديسكو في كل مكان. مشروبات. والفتيات يرقصون حولها. 331 00:21:52,641 --> 00:21:55,321 لقد نسيت زواجي وتريد قضاء وقت ممتع في البار؟ 332 00:21:55,539 --> 00:21:57,265 ماذا يمكنني أن أفعل؟ أنا أبذل قصارى جهدي. 333 00:21:57,345 --> 00:21:57,961 هل نجح أي شيء؟ 334 00:21:58,041 --> 00:21:59,081 المهنة التي نحن فيها... 335 00:21:59,201 --> 00:22:00,790 …لا أحد يرغب في ذلك تزويج ابنتهم لك. 336 00:22:00,870 --> 00:22:02,130 لا يمكننا تغيير مهنتنا. 337 00:22:02,210 --> 00:22:03,914 ولكن يمكننا على الأقل تغيير مظهرنا، أليس كذلك؟ 338 00:22:03,994 --> 00:22:05,866 هناك وقت مناسب لكل شيء. 339 00:22:05,946 --> 00:22:07,361 انظروا، لقد بدأت السماء تمطر. 340 00:22:36,903 --> 00:22:39,445 شيفاني، لا تتبللي في المطر. 341 00:22:43,156 --> 00:22:44,389 مهلا شيفاني. 342 00:23:01,247 --> 00:23:04,083 - ماذا حدث؟ - فتاة أصابتني بالجنون. 343 00:23:04,163 --> 00:23:06,123 - أي فتاة؟ - ذهبت في الحافلة. 344 00:23:06,203 --> 00:23:08,683 اسمح لها أن تذهب. إن لم يكن لها شخص آخر. 345 00:23:08,763 --> 00:23:10,123 لكني أحببت تلك الفتاة. 346 00:23:10,243 --> 00:23:12,363 لقد أعجبتك، ولكن أين يمكنك أن تجد تلك الفتاة؟ 347 00:23:12,598 --> 00:23:15,003 إذا قرر راغو روكدا، سوف يحصل عليها. 348 00:23:20,883 --> 00:23:21,723 يقطع! 349 00:23:30,739 --> 00:23:32,187 ألق نظرة. 350 00:23:36,342 --> 00:23:37,502 كيف هذا؟ 351 00:23:37,582 --> 00:23:38,942 انه جيد. ولكن ما هو؟ 352 00:23:39,062 --> 00:23:41,062 - ماذا؟ - إنه أمر رائع حقا. 353 00:23:41,142 --> 00:23:43,702 يبدو وكأنه الكلب أكثر من الجمل. 354 00:23:43,782 --> 00:23:46,622 إذا قمت برسم كلب، ومن الواضح أنها سوف تبدو وكأنها واحدة، أليس كذلك؟ 355 00:23:47,308 --> 00:23:49,422 أظهر ذلك للكلب؟ سيكون سعيدا. 356 00:23:54,156 --> 00:23:56,600 أرسل هذه اللوحة لتحالفك. 357 00:23:56,794 --> 00:23:59,032 سيكونون مثلك بالتأكيد. 358 00:23:59,112 --> 00:24:03,342 حتى تحالفي سيصلح مع أخت الماجستير في لمح البصر. 359 00:24:03,422 --> 00:24:05,227 ماذا جرى؟ لماذا ينبح؟ 360 00:24:05,307 --> 00:24:07,692 تقول، ارتدي بعض الملابس قبل إرسال لوحتي. 361 00:24:09,492 --> 00:24:11,464 رئيس. 362 00:24:11,747 --> 00:24:13,962 أعمالنا في حيدر أباد هو الخروج من أيدينا. 363 00:24:14,168 --> 00:24:17,295 اسكت. أخبرني أولاً، كيف هي اللوحة؟ 364 00:24:17,881 --> 00:24:18,605 أي لوحة؟ 365 00:24:18,685 --> 00:24:21,385 ألا ترى رسمة كلب ؟ 366 00:24:21,661 --> 00:24:23,365 هل هذه لوحة كلب؟ 367 00:24:23,445 --> 00:24:24,565 هل تسمي هذا كلباً؟ 368 00:24:24,685 --> 00:24:26,485 رجالك يحمدون حتى لعطسك. 369 00:24:26,565 --> 00:24:28,325 يبدو أشبه الجمل من الكلب. 370 00:24:28,405 --> 00:24:29,605 ولا يبدو مثل الكلب ولا جمل. 371 00:24:29,685 --> 00:24:30,765 سوف تقوم بالرسم الكلب والجمل... 372 00:24:30,845 --> 00:24:31,925 ...ولكنك لست قلقا عن الأعمال... 373 00:24:32,005 --> 00:24:33,205 .. الذي يخرج من أيدينا. 374 00:24:36,440 --> 00:24:37,860 اعجبني ذلك. 375 00:24:41,667 --> 00:24:44,565 إذا تحللت من رسمتي سوف أخنق رقبتك. 376 00:24:44,645 --> 00:24:46,693 اغفر لي يا رئيس. إعذرني، من فضلك. 377 00:24:46,773 --> 00:24:49,764 أنا أنقذك منذ أن كنت صديق طفولتي. 378 00:24:51,711 --> 00:24:53,479 ما هي مشكلتك؟ 379 00:24:53,821 --> 00:24:56,399 رجل اسمه راغو روكدا يسيطر على حيدر أباد. 380 00:24:56,636 --> 00:24:59,114 فإذا أقام تجارته لن نكون في أي مكان. 381 00:24:59,849 --> 00:25:04,360 الشخص الذي يعبث مع جيان سوف يموت. 382 00:25:04,440 --> 00:25:05,464 أين يعيش؟ 383 00:25:07,726 --> 00:25:09,720 لن يأتي أحد. سوف أتعامل معه. 384 00:25:09,840 --> 00:25:11,440 يا هذا. تعال للخارج. 385 00:25:11,520 --> 00:25:12,960 أين أنت يا راغو روكدا؟ 386 00:25:13,040 --> 00:25:14,520 إذا كنت رجلا جريئا ثم تعال للخارج. 387 00:25:14,600 --> 00:25:16,120 انظر من هو هنا لمقابلتك. 388 00:25:16,200 --> 00:25:18,029 تعال للخارج. غبي. أين تختبئ؟ 389 00:25:47,304 --> 00:25:48,744 ماذا يحدث هنا؟ 390 00:25:48,824 --> 00:25:51,409 سمعت أنك تركض الأعمال التجارية في حيدر أباد بلدي؟ 391 00:25:51,489 --> 00:25:54,276 هل قدم نظام حيدر أباد؟ لك كهدية عيد ميلاد؟ 392 00:25:54,396 --> 00:25:55,476 - يا! - يا! 393 00:25:55,679 --> 00:25:56,836 مرحباً بالرئيس جيان. أنت؟ 394 00:25:57,042 --> 00:25:59,236 - ناراسيمها؟ - من فضلك تعال. هو ابني. 395 00:25:59,316 --> 00:26:00,996 دعنا نذهب إلى الداخل ونتحدث. 396 00:26:06,210 --> 00:26:09,507 انظر، جيان بوس يحكم في جميع أنحاء حيدر أباد. 397 00:26:09,587 --> 00:26:11,810 رجالي يهددونهم والحصول على أموال الحماية. 398 00:26:11,890 --> 00:26:13,278 منذ متى بدأت أخذ أموال الحماية؟ 399 00:26:13,358 --> 00:26:14,480 وماذا يعني ذلك؟ 400 00:26:14,724 --> 00:26:16,072 ويعني المنافسة. 401 00:26:16,284 --> 00:26:19,539 لا يمكنك أبدًا أن تصبح دونًا فقط عن طريق ضرب عدد قليل من الناس. 402 00:26:19,619 --> 00:26:22,091 أستطيع أن أنهي الناس مثل في دقائق. 403 00:26:22,171 --> 00:26:24,164 حتى المفوض يحييني. 404 00:26:24,244 --> 00:26:28,232 أيها الرئيس، أشوك يتعرض للضرب إلى اللب في مركز شرطة SR Nagar. 405 00:26:28,312 --> 00:26:29,898 ألا يعلمون أنه رجلي؟ 406 00:26:29,978 --> 00:26:31,779 إنهم يضربونه بشدة بعد قول اسمك. 407 00:26:31,859 --> 00:26:32,740 اسكت. 408 00:26:33,812 --> 00:26:35,055 ماذا كنت أقول؟ 409 00:26:35,406 --> 00:26:38,352 إذا كنت تقوم بأعمال تجارية هناك، ينبغي أفتح متجر أساور لكسب لقمة العيش؟ 410 00:26:38,432 --> 00:26:40,046 أنا أسامحكم. 411 00:26:40,126 --> 00:26:42,326 إذا كنت ترغب في أن تكون حمقاء، العمل بالنسبة لي. 412 00:26:42,406 --> 00:26:43,811 لن أعمل لصالح أحد. 413 00:26:43,891 --> 00:26:45,357 ماذا يقول؟ 414 00:26:45,437 --> 00:26:47,487 إنه متعجرف جدًا. لا يستمع لأحد. 415 00:26:47,687 --> 00:26:50,764 لقد تعاملت مع الكثير مثل هؤلاء الناس المتغطرسين. 416 00:26:51,265 --> 00:26:53,105 سوف أتوصل إلى حل وسط معه منذ انه ابنك. 417 00:26:53,185 --> 00:26:55,445 خذ حيدر أباد و احتفظ بعمولة 10 بالمائة. 418 00:26:55,525 --> 00:26:57,545 أنت الذي أتيت إلي. 419 00:26:57,625 --> 00:26:58,945 على ما يرام. الآن ماذا؟ 420 00:26:59,025 --> 00:27:01,099 - سأصلح العمولة. - عليك إصلاح اللجنة؟ 421 00:27:01,179 --> 00:27:02,626 سوف تأخذ عمولة 10 بالمائة. 422 00:27:02,706 --> 00:27:05,858 ناراسيمها، إنه يدمر عملي. 423 00:27:05,938 --> 00:27:08,107 ماذا يمكنني أن أفعل؟ أنت تتعامل معه بنفسك. 424 00:27:08,187 --> 00:27:12,474 يا له من ابن لديك. أنا هادئ بسببك. 425 00:27:12,712 --> 00:27:14,913 على ما يرام. سوف آخذ 10 بالمائة. ولكن لا تخبر أحدا. 426 00:27:14,993 --> 00:27:17,414 - لماذا؟ - الناس سوف يخجلونني. 427 00:27:17,494 --> 00:27:20,054 كيف يعرفون حول الصفقة بين؟ 428 00:27:20,134 --> 00:27:21,734 - اجعله يفهم. - الرجاء التسوية. 429 00:27:21,814 --> 00:27:22,835 تمام. 430 00:27:23,333 --> 00:27:24,946 ياداف، أحضر هذا إلى هنا. 431 00:27:26,344 --> 00:27:28,444 أنا مجبر على القيام بذلك. 432 00:27:29,581 --> 00:27:32,673 - خذها. إنها هدية لك. - أية هدية؟ 433 00:27:32,976 --> 00:27:34,666 افتحه. إنه رائع. 434 00:27:39,259 --> 00:27:40,820 - ما هذا؟ - لوحة فنية . 435 00:27:40,900 --> 00:27:44,169 هل تسمي هذه لوحة؟ انها مثل الخربشة سكير. 436 00:27:44,249 --> 00:27:46,195 هل تسمي هذه لوحة؟ 437 00:27:46,420 --> 00:27:48,377 من الأحمق الذي رسم هذه اللوحة؟ 438 00:27:48,457 --> 00:27:50,755 اتحداك. اهتم بلسانك. رسمها رئيسه. 439 00:27:50,835 --> 00:27:54,244 اسكت. هذه اللوحة تم بواسطة المعلم، وليس أنا. 440 00:27:54,324 --> 00:27:56,977 الأخ ناراسيمها، أنا رائع بنغل في حيدر أباد. 441 00:27:57,057 --> 00:27:58,406 أنت تتحول هناك. تمام؟ 442 00:27:58,603 --> 00:28:00,246 أيها الأولاد، تحولوا اليوم نفسه. 443 00:28:00,326 --> 00:28:03,446 يحول؟ ذلك المكان مليء بالفئران والخنازير. 444 00:28:03,566 --> 00:28:06,206 اذا قمنا بتنظيفه سوف تبدو رائعة. 445 00:28:06,286 --> 00:28:07,606 وداعا، أزعج ناراسيمها. 446 00:28:07,726 --> 00:28:10,046 - تمام. - وداعا راغو. يعتني. 447 00:28:10,126 --> 00:28:13,024 يا أولاد، أعطيت حيدر أباد مقابل 10 بالمائة لناراسيمها. 448 00:28:13,104 --> 00:28:17,132 تبين أنه صديق قديم. لذا، لم أتردد في القيام بذلك. 449 00:28:17,212 --> 00:28:18,624 لكن لماذا 10 بالمئة؟ 450 00:28:18,704 --> 00:28:20,369 لا تأخذ التوتر. 451 00:28:20,449 --> 00:28:23,086 هو سوف يخاطر وسنفعل احصل على 90 بالمائة من عدم القيام بأي شيء. 452 00:28:23,166 --> 00:28:24,732 من الجيد أنه وافق على 10 في المئة. 453 00:28:24,812 --> 00:28:27,644 قائلا أنك ذكرتني. 454 00:28:27,724 --> 00:28:30,941 عندما كنت أهددهم.. 455 00:28:31,021 --> 00:28:34,887 ...لقد جئت وقلت أن ابننا كان يجري تعرض للضرب حتى اللب في مركز شرطة SR. 456 00:28:35,701 --> 00:28:37,381 أرجوك. لا تضربني. الطبيب في إجازة. 457 00:28:37,461 --> 00:28:38,821 - لن أضربك. - شكرًا لك. 458 00:28:38,941 --> 00:28:40,303 سأقدم لك هدية. 459 00:28:40,477 --> 00:28:42,264 لقد قلت طابق واحد لدينا كانت قذرة، أليس كذلك؟ 460 00:28:42,344 --> 00:28:44,173 يجب عليك تنظيف البنغل بأكمله. 461 00:28:46,461 --> 00:28:48,192 لقد أعطى بوس جيان المسؤولية... 462 00:28:48,272 --> 00:28:49,450 .. من التعامل الأعمال إلى بوس راغو. 463 00:28:49,530 --> 00:28:51,422 ولم يعط، لكنه أخذها منه. 464 00:28:51,692 --> 00:28:53,960 - أيها الرئيس، إنه راجيش مينتال. - مرحبا يا رئيس. 465 00:28:54,212 --> 00:28:55,760 لقد كان يرتكب الجريمة منذ طفولته. 466 00:28:55,948 --> 00:28:58,000 أقام الخمور متجر في منطقته. 467 00:28:58,478 --> 00:28:59,860 بدأت المشكلة هناك. 468 00:28:59,940 --> 00:29:02,460 نظمت النساء احتجاجات منذ ذلك الحين تم تدمير أزواجهن. 469 00:29:02,540 --> 00:29:03,959 قل لي يا رئيس. 470 00:29:04,039 --> 00:29:04,857 إذا كان يدفع أموال الحماية... 471 00:29:04,937 --> 00:29:05,963 .. فمن الواضح أن سوف يقوم بالأعمال التجارية، أليس كذلك؟ 472 00:29:06,043 --> 00:29:09,564 عدا عن ارتكاب الجرائم قمت بإنشاء متجر الخمور؟ 473 00:29:09,792 --> 00:29:10,674 إنه هو وليس أنا. 474 00:29:10,754 --> 00:29:15,322 أنت تأخذ أموالهم التي حصلوا عليها بشق الأنفس قبل أن يصل إلى عائلاتهم. 475 00:29:15,711 --> 00:29:17,871 أنت تأخذ حياتهم بيع الخمور غير المشروعة. 476 00:29:17,951 --> 00:29:20,031 غبي. أحمق. 477 00:29:20,560 --> 00:29:21,442 أين هم؟ 478 00:29:21,522 --> 00:29:23,756 التالي. أخبريني ما قصته؟ 479 00:29:24,680 --> 00:29:26,960 لو سمعت قصته سوف تتأذى حقا. 480 00:29:27,040 --> 00:29:28,080 - حقًا؟ - نعم. 481 00:29:28,160 --> 00:29:30,680 ووعد والد زوجته لإعطائه روبية. 2 كهس. - نعم. 482 00:29:30,760 --> 00:29:32,640 أعطاه روبية. 1 لكح، ولكن رفض دفع الرصيد روبية. 1 لكح. 483 00:29:32,760 --> 00:29:36,680 فغضب وضرب زوجته و ضربت رأسها بالحائط 484 00:29:36,800 --> 00:29:38,880 إذن والد زوجته قدمت شكوى ضده. 485 00:29:38,960 --> 00:29:40,320 أليس هذا غير عادل؟ 486 00:29:40,440 --> 00:29:44,520 - هل تحتاج إلى مهر لوجهك القذر؟ - هو تزوجها وليس أنا. 487 00:29:44,600 --> 00:29:46,934 لقد دمرت حياة الفتاة. لقد حطمت أحلامها. 488 00:29:47,014 --> 00:29:48,134 لقد ضربتها. 489 00:29:48,356 --> 00:29:50,136 أين هم؟ لقد رحلوا. 490 00:29:50,216 --> 00:29:51,753 هل لديك فقط مثل هذه الحالات معك؟ 491 00:29:51,936 --> 00:29:53,578 فقط مثل هذه الأشياء التوصل إلى تسوية. 492 00:29:53,658 --> 00:29:56,313 التسوية ليست لنا لتستقر في الحياة. 493 00:29:56,534 --> 00:30:00,746 إذا أحضرت لي مثل هذه الحالات، سوف أكسر عظامك. 494 00:30:08,412 --> 00:30:10,391 - لماذا هو مدرب متوترة؟ - اسكت. 495 00:30:10,471 --> 00:30:11,434 السيد قادم. 496 00:30:11,514 --> 00:30:14,151 المدينة بأكملها خائفة من رئيسنا. لكن رئيسنا خائف من السيد. 497 00:30:28,267 --> 00:30:29,776 - هل رئيسنا خائف منه؟ - اسكت. 498 00:30:29,964 --> 00:30:31,296 رئيسنا موجود الحب مع أخته. 499 00:30:31,416 --> 00:30:35,256 قالت إنها عائلة من الفنانين. وعائلته من القتلة. 500 00:30:35,336 --> 00:30:37,776 وأنها سوف تقنع والديها للزواج.. 501 00:30:37,944 --> 00:30:40,303 ...فقط إذا أعجب الرئيس شقيقها مع لوحته. 502 00:30:40,819 --> 00:30:42,216 - صباح الخير يا استاذ. - صباح الخير يا استاذ. 503 00:30:42,296 --> 00:30:43,336 صباح الخير. 504 00:30:43,456 --> 00:30:45,776 - هل قمت بواجبك المنزلي؟ - نعم. سأريكم. 505 00:30:45,920 --> 00:30:48,776 قضيت الليل كله لرسم هذا. 506 00:30:51,152 --> 00:30:53,353 هل هذا ما أنت رسمت طوال الليل؟ 507 00:30:53,433 --> 00:30:54,255 ما هذا؟ 508 00:30:54,335 --> 00:30:55,952 - السماء الرحيمة . - ماذا؟ 509 00:30:56,032 --> 00:30:58,112 - تسمية اللوحة. - أوه. 510 00:30:58,752 --> 00:31:01,792 الولد في اللوحة يتيمة. 511 00:31:02,140 --> 00:31:04,952 ليس لديه طعام أو ماء. 512 00:31:05,137 --> 00:31:07,352 ولا حتى الملابس لارتدائها. 513 00:31:07,920 --> 00:31:09,832 تمام. أليس لديه آذان؟ 514 00:31:09,912 --> 00:31:11,286 إنه أصم. 515 00:31:11,366 --> 00:31:12,672 أليس للأصم آذان؟ 516 00:31:12,752 --> 00:31:15,036 لا أستطيع أن أنقل في اللوحة أنه أصم. 517 00:31:15,116 --> 00:31:16,009 لهذا السبب لم أرسم الأذنين. 518 00:31:16,089 --> 00:31:18,182 هل ستقوم بإزالة الرأس إذا لم يكن هناك دماغ؟ 519 00:31:18,451 --> 00:31:19,762 تفضل. 520 00:31:19,842 --> 00:31:21,579 وعندما يشعر بالجوع، ينظر للأسفل. 521 00:31:21,659 --> 00:31:24,527 وعندما يشعر بالعطش، ينظر إلى السماء. 522 00:31:24,859 --> 00:31:28,973 وبعد ذلك تشعر السماء بالشفقة ويطلق 3 قطرات من الماء. 523 00:31:29,053 --> 00:31:31,395 إنها لوحة رائعة. 524 00:31:31,475 --> 00:31:33,465 قلت قصة واحدة... 525 00:31:33,545 --> 00:31:34,952 ...ولكن كيف سيكون الآخر شخص يفهم اللوحة؟ 526 00:31:35,032 --> 00:31:37,162 - كل شيء واضح جداً في اللوحة. - لا شيء واضح. 527 00:31:37,242 --> 00:31:38,979 - رئيس. - ماذا جرى؟ 528 00:31:39,179 --> 00:31:40,647 أمر مهم يا سيدي. 529 00:31:40,727 --> 00:31:42,077 وهذا أكثر أهمية. 530 00:31:42,163 --> 00:31:44,603 أنت تقول أن الجميع سوف يفهمون اللوحة الخاصة بك، أليس كذلك؟ 531 00:31:44,723 --> 00:31:46,660 نعم يا سيدي. انها واضحة وضوح الشمس. 532 00:31:46,740 --> 00:31:48,130 كوتي، ألقي نظرة على هذه اللوحة... 533 00:31:48,210 --> 00:31:50,003 .. وأخبرني إذا كنت فهم أي شيء. 534 00:31:51,038 --> 00:31:53,123 وبما أن الصبي لا لديك مرحاض في المنزل.. 535 00:31:53,203 --> 00:31:54,152 …لقد جاء إلى الغابة. 536 00:31:54,232 --> 00:31:56,044 منذ أن كان في عجلة من أمره لقد نسي إحضار القدح. 537 00:31:56,124 --> 00:31:58,920 انه يبحث عن يترك لتنظيف نفسه. 538 00:31:59,000 --> 00:32:01,009 - هل أنا على حق؟ - صحيح تماما. 539 00:32:02,921 --> 00:32:03,911 لا تنزعج. 540 00:32:03,991 --> 00:32:06,672 أنت لست ذكيا كما تعتقد أنك. 541 00:32:07,735 --> 00:32:10,205 لهذا السبب رائحتك كريهة 542 00:32:10,975 --> 00:32:12,436 قل لي ماذا أفعل يا سيدي؟ 543 00:32:12,516 --> 00:32:15,299 - عندما أرسم، ترتعش يدي. - توقف عن الشرب. 544 00:32:15,581 --> 00:32:17,514 كيف هو الشرب المتعلقة بالرسم؟ 545 00:32:17,594 --> 00:32:20,995 إذا لم ترتعش يداك، يمكنك الرسم بشكل جيد حقًا. 546 00:32:21,075 --> 00:32:22,534 حاول ثانية. سآتي غدا. 547 00:32:26,271 --> 00:32:27,666 أيها الأحمق. 548 00:32:29,620 --> 00:32:32,639 - هل يطلب أوراقا لتنظيف نفسه؟ - أنا آسف يا رب. 549 00:32:32,833 --> 00:32:34,119 إذا قلت لي مفهوم الرسم الخاص بك... 550 00:32:34,199 --> 00:32:35,679 ...سأقول ل نفس الشيء لإتقان. 551 00:32:35,888 --> 00:32:39,359 - هل هو أحمق أن يطلب منك مرة أخرى؟ - لا، لا. 552 00:32:39,479 --> 00:32:40,599 استمع لي يا رئيس. 553 00:32:40,744 --> 00:32:44,235 راغو روكدا يدمر أعمالنا. 554 00:32:44,315 --> 00:32:45,610 منذ أن دخل حيدر أباد... 555 00:32:45,690 --> 00:32:46,573 ….إنه يجني مبالغ ضخمة من المال. 556 00:32:46,653 --> 00:32:48,562 انه لا يعطينا شيئا. افعل شيئًا يا رئيس. 557 00:32:48,642 --> 00:32:51,303 الناس يثقون في البنوك و إيداع أموالهم في البنوك. 558 00:32:51,383 --> 00:32:53,415 إذا استخدم الناس الائتمان البطاقات ورفض الدفع.. 559 00:32:53,495 --> 00:32:54,721 ...سوف تكون البنوك اضطر لاغلاق. 560 00:32:54,801 --> 00:32:56,776 وسوف يفعل عامة الناس يجب أن تواجه العواقب. 561 00:32:56,856 --> 00:33:00,125 فقط في مدينتنا 1000 ريال 7000 كرور ومن المقرر لبنكنا. 562 00:33:00,205 --> 00:33:03,156 إذا استردت تلك الأموال، سنعطيك 10 بالمئة. 563 00:33:03,236 --> 00:33:05,751 أكثر من اللجنة اعجبني عملك. صفقة جيدة. 564 00:33:07,063 --> 00:33:08,442 - سنبدأ من الغد. - شكرًا لك. 565 00:33:08,688 --> 00:33:09,677 شكرا لك يا سيدي. 566 00:33:15,584 --> 00:33:18,979 لقد أعطاني معلومات خاطئة أنك تدمر العمل. 567 00:33:19,303 --> 00:33:20,859 أنا أحب أسلوب عملك. 568 00:33:21,085 --> 00:33:21,699 أنا سعيد. 569 00:33:21,779 --> 00:33:24,249 يجب أن يكون هناك صدق في العمل الذي أقوم به. 570 00:33:24,329 --> 00:33:26,339 رئيسي يريد المال وليس العدالة. 571 00:33:27,326 --> 00:33:29,348 إذا فعلنا أشياء خاطئة من أجل المال... 572 00:33:29,428 --> 00:33:32,179 ... ثم صورة بوس سيتم الافتراء. 573 00:33:32,259 --> 00:33:33,475 وهذا خطير بالنسبة لك. 574 00:33:33,555 --> 00:33:36,428 لو تعاملنا مع مثل هذه الحالات نحصل على المال والصورة الجيدة. 575 00:33:36,508 --> 00:33:38,180 - ماذا تقول؟ - ليس لدي مشكلة. 576 00:33:38,450 --> 00:33:40,493 لن نتدخل أبداً في عملك. 577 00:33:40,573 --> 00:33:41,985 قم بالأعمال التجارية بأسلوبك. 578 00:33:42,158 --> 00:33:43,401 - تمام. - وداعا أخي ناراسيمها. 579 00:33:43,611 --> 00:33:46,212 سأعلمك درسا 580 00:33:48,092 --> 00:33:51,621 هناك، لقد أهنتني أمام سيدي. 581 00:33:51,800 --> 00:33:54,941 وهنا، تريد إنشاء سوء التفاهم بيننا؟ 582 00:33:55,021 --> 00:33:55,941 ماذا سنفعل معه؟ 583 00:33:56,061 --> 00:33:58,101 اغفر لي يا رئيس. الأطباء في إضراب. 584 00:33:58,330 --> 00:34:01,101 أسامحك؟ على ما يرام. 585 00:34:14,627 --> 00:34:16,367 يا شباب أتمنى أنكم فهمتم؟ يجب أن يكون التعامل سلسًا جدًا. 586 00:34:16,447 --> 00:34:18,466 - حسنا يا زعيم. - ليس بوس، اتصل بي وإخوانه. 587 00:34:18,546 --> 00:34:20,237 إخوانه يعني الأخ. أسلوب الشركات. 588 00:34:20,506 --> 00:34:21,323 حسنًا يا أخي. 589 00:34:21,403 --> 00:34:22,548 تفريق. 590 00:34:26,021 --> 00:34:26,997 من أنت؟ 591 00:34:27,294 --> 00:34:28,659 - أنا قادم من البنك. - هل احضرته؟ 592 00:34:28,961 --> 00:34:30,795 - ماذا؟ - لقد تقدمت بطلب للحصول على بطاقة الائتمان. 593 00:34:30,875 --> 00:34:31,379 هل احضرته؟ 594 00:34:31,459 --> 00:34:34,028 - أنا هنا لأأخذ لا لأعطي. - خذ ماذا؟ 595 00:34:34,108 --> 00:34:35,930 - فاتورة بطاقة الائتمان. - فاتورة؟ 596 00:34:36,144 --> 00:34:37,905 لا يوجد الصادرة الواردة هنا فقط. 597 00:34:37,985 --> 00:34:39,807 يعني انا اخذ المال فقط أنا لا أعطي المال أبدا. 598 00:34:39,887 --> 00:34:42,250 سيدي، ربما علي أن آخذ الإجراءات القانونية ضدك. 599 00:34:42,330 --> 00:34:43,699 الإجراء القانوني؟ 600 00:34:43,779 --> 00:34:46,412 سوف أشتكي إلى TV9 ذلك لقد أحضرت الحمقى إلى منزلي. 601 00:34:46,752 --> 00:34:49,354 سأقدم شكوى في مركز الشرطة أنك أسأت التصرف مع النساء. 602 00:34:50,164 --> 00:34:51,862 إذا كان المقرض ذكيا.. 603 00:34:51,942 --> 00:34:53,814 ...المتخلف أكثر ذكاءً. 604 00:34:53,894 --> 00:34:55,379 مرحبًا؟ ك.ك. المزيد من التحدث. 605 00:34:55,459 --> 00:34:56,539 هل تحتاج إلى بطاقة الائتمان؟ 606 00:34:56,619 --> 00:34:59,570 نعم. انا بحاجة الى واحدة. سجل السداد الخاص بي نظيف للغاية. 607 00:34:59,650 --> 00:35:01,181 أفعل الدفع الفوري. 608 00:35:01,261 --> 00:35:02,694 شكرا لك سيدتي. 609 00:35:02,774 --> 00:35:04,979 لماذا تأخذ متعلقاتي؟ 610 00:35:05,059 --> 00:35:06,529 لماذا تأخذ سيارتي؟ 611 00:35:06,609 --> 00:35:07,724 لماذا تضربني؟ 612 00:35:07,804 --> 00:35:09,869 أنت لم تفهم عندما كنت تعاملت معك بأسلوب الشركات. 613 00:35:09,949 --> 00:35:11,437 الآن، سأتعامل مع أنت بأسلوب راغو روكدا. 614 00:35:11,517 --> 00:35:12,193 من هو راغو روكدا؟ 615 00:35:12,273 --> 00:35:16,291 إذا ضربك راغو روكدا، سوف يترنح رأسك. - كيف؟ 616 00:35:16,371 --> 00:35:17,489 مثله. 617 00:35:18,330 --> 00:35:20,087 - كيف وجدته؟ - أشعر بالترنح. 618 00:35:20,167 --> 00:35:21,763 - يجب أن تكون راغو روكدا. - فهمتها؟ 619 00:35:21,843 --> 00:35:23,353 ادفع المال وخذ أمتعتك. 620 00:35:23,433 --> 00:35:25,276 - تحميل كل شيء. - أعتقد أنني تحدثت كثيرا. 621 00:35:41,568 --> 00:35:43,146 - في أي طابق هو؟ - الطابق الثالث. 622 00:35:44,508 --> 00:35:46,389 - هل أنت أعمى؟ -سيدي صديقتي.. 623 00:35:46,469 --> 00:35:47,351 إلى الجحيم مع صديقتك. 624 00:35:47,431 --> 00:35:49,124 أعطني نظاراتك. انها سوف تكون جيدة عليك. - سيدي أنا... 625 00:35:49,204 --> 00:35:50,973 أعطني حتى البالون. اغرب عن وجهي. 626 00:35:52,812 --> 00:35:54,877 - لماذا يرقص الجميع؟ - اليوم عيد الحب. 627 00:35:54,957 --> 00:35:57,223 إذا قدمت وردة لأي فتاة بالتأكيد ستقبل حبك. 628 00:35:57,378 --> 00:35:59,058 اسكت. أنا لا أصدق كل هذا. 629 00:35:59,138 --> 00:36:00,778 هؤلاء الشباب هم الأطفال المدللين من الآباء الأثرياء. 630 00:36:00,858 --> 00:36:01,418 دعنا نذهب. 631 00:36:01,538 --> 00:36:03,498 ومن بين المتسوقين الذين قمت بالتسوق في مركزنا التجاري اليوم.. 632 00:36:03,578 --> 00:36:08,178 ...الفائز بالجائزة الأولى هو رمز لا. 153. 633 00:36:15,368 --> 00:36:16,154 ماذا حدث يا زعيم؟ 634 00:36:16,234 --> 00:36:17,357 الفتاة التي رأيتها في محطة الحافلات. 635 00:36:17,437 --> 00:36:19,306 - مبروك. - شكرًا لك. 636 00:36:20,032 --> 00:36:21,274 - شكرًا لك. - اسمك؟ 637 00:36:21,354 --> 00:36:23,474 - شيفاني. - اسم أخت الزوج شيفاني. 638 00:36:23,554 --> 00:36:25,081 - أليست جميلة؟ - نعم يا رب. 639 00:36:25,275 --> 00:36:26,755 لقد ربحت روبية. 25000. 640 00:36:26,875 --> 00:36:27,955 ماذا ستفعل بهذا المال؟ 641 00:36:28,473 --> 00:36:32,667 أطلب منك التبرع بها ل أي دار للأيتام نيابة عني.- واو! 642 00:36:32,747 --> 00:36:34,715 هذا عظيم حقا. 643 00:36:35,068 --> 00:36:35,961 في عيد الحب هذا... 644 00:36:36,041 --> 00:36:37,669 ...أنت تقدم مثل هذا هدية رائعة لدار الأيتام.. 645 00:36:37,749 --> 00:36:39,364 ...ماذا ستذهب لتقديم صديقها الخاص بك؟ 646 00:36:39,444 --> 00:36:41,594 آسف، ليس لدي صديق. 647 00:36:41,674 --> 00:36:43,875 - رئيس... - ليس لديها صديق. 648 00:36:43,955 --> 00:36:44,534 نعم يا رئيس. 649 00:36:44,810 --> 00:36:47,431 هل يمكن أن تخبرنا نوعها من الرجل الذي تبحث عنه؟ 650 00:36:47,822 --> 00:36:49,552 في الأساس، يجب أن يكون حساسًا. 651 00:36:50,082 --> 00:36:51,092 - ماذا تقول؟ - أوه. 652 00:36:51,487 --> 00:36:55,777 - أن يكون من أتباع غاندي. - يا إلهي. 653 00:36:55,857 --> 00:36:58,013 - مدرب، هل سمعت ذلك؟ - أن يكون لديه شغف بالفن. 654 00:36:58,234 --> 00:37:01,446 - لا شيء من توقعاتها يطابقك. - اسكت. 655 00:37:02,926 --> 00:37:04,612 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 656 00:37:05,531 --> 00:37:08,354 رئيسه، أخت الزوج اشتعلت البالون الخاص بك. 657 00:37:13,203 --> 00:37:15,614 إنها تحمل وردتك تلك يعني أن حبك سيكون ناجحا. 658 00:37:15,694 --> 00:37:17,413 اسكت. فهو لا يؤمن بمثل هذه الأشياء أبداً. 659 00:37:17,493 --> 00:37:18,933 - متى قلت ذلك؟ - رئيسه، أخت الزوج ذاهبة. 660 00:37:19,013 --> 00:37:20,367 إنه يوم محظوظ. 661 00:37:20,613 --> 00:37:24,093 نهنئ الجميع أولئك الذين حصلوا على وردة حمراء. 662 00:37:24,532 --> 00:37:25,915 عيد حب سعيد. 663 00:37:27,399 --> 00:37:29,193 لقد افتقدناها مرة أخرى. 664 00:37:29,377 --> 00:37:31,494 ولم أفتقدها، انها في قلبي. 665 00:37:36,590 --> 00:37:38,600 شكرا لحضورك يا سيدي. مرحباً. 666 00:37:38,680 --> 00:37:41,240 خذ راحة لبضع دقائق. سوف نتصل بك عندما تكون اللقطة جاهزة. 667 00:37:42,758 --> 00:37:44,896 - مهلا، سجله قريبا. - نعم يا سيدي. 668 00:37:44,985 --> 00:37:46,230 - كيف هذا؟ - كما نسخت من شخص ما. 669 00:37:46,510 --> 00:37:48,110 يعني هو الأصلي نسخة من "بونتي وبابلي". 670 00:37:48,190 --> 00:37:49,808 سيدي، الجوقة مفقودة. سأتصل بهم الآن. 671 00:37:49,888 --> 00:37:51,732 مهلا، وتيرة مختلفة. اللحن مختلف. 672 00:37:51,812 --> 00:37:52,824 لقد كان ذلك إيقاعًا، هذه شاحنة... 673 00:37:52,904 --> 00:37:53,775 ...كان فيه رماد ولدي نقدا فيه. 674 00:37:53,855 --> 00:37:54,690 كان ذلك حلوًا وهذا مرًا. 675 00:37:55,465 --> 00:37:56,458 تحياتي يا سيدي. 676 00:37:56,538 --> 00:37:58,233 شيفاني، هو السيد جاياسوريا. 677 00:38:00,609 --> 00:38:02,262 أرسل تلك الفتاة للداخل الفستان الأزرق من الداخل أولاً. 678 00:38:02,342 --> 00:38:03,272 - دعونا نعطيها فترة راحة. - تمام. 679 00:38:05,498 --> 00:38:07,145 - أهلاً سيدي. - مرحبًا. 680 00:38:07,476 --> 00:38:08,449 - اجلس. - شكرا لك يا سيدي. 681 00:38:08,529 --> 00:38:09,789 - ما اسمك؟ - شيفاني. 682 00:38:09,869 --> 00:38:12,349 اسم جميل. هناك موسيقى بإسمك 683 00:38:14,069 --> 00:38:19,229 انظر شيفاني بصراحة لا أعرف شيئا عن الموسيقى. 684 00:38:19,309 --> 00:38:21,667 ولكن ما زلت أنا الجائزة مدير الموسيقى الفائز اليوم. 685 00:38:21,747 --> 00:38:23,749 - هل تعرف كيف؟ - عن طريق سرقة نغمات الملحنين الآخرين. 686 00:38:24,074 --> 00:38:25,126 هل سألك أحد؟ 687 00:38:26,005 --> 00:38:29,686 لذا، لكي ندخل في هذه الصناعة، كل ما تحتاجه هو العلاقة. 688 00:38:29,970 --> 00:38:32,527 وخاصة العلاقة بين مغني ومخرج موسيقي... 689 00:38:32,607 --> 00:38:34,367 ...يجب أن يكون هكذا من الزوج والزوجة. 690 00:38:35,271 --> 00:38:37,086 - أنت... - لا تسيئوا فهمي. 691 00:38:37,166 --> 00:38:39,594 أعني أن أقول أنه ينبغي لنا لديك فهم جيد. 692 00:38:40,513 --> 00:38:42,880 تمام. دعونا ننسى عن الموسيقى و... 693 00:38:42,960 --> 00:38:44,545 …دعونا نتحدث عن الحياة. 694 00:38:44,784 --> 00:38:45,785 - مهلا... - نعم يا سيدي. 695 00:38:46,023 --> 00:38:47,313 حجز بيت الضيافة في المساء. 696 00:38:47,393 --> 00:38:48,998 أرسل سيارتنا إلى منزلها. سوف تأتي. 697 00:38:49,406 --> 00:38:51,185 - حسنًا يا سيدي. - هل فهمت؟ 698 00:38:51,305 --> 00:38:52,345 لقد فهمت جيدًا. 699 00:38:52,465 --> 00:38:53,914 أتمنى أن أضربك بالنعال. 700 00:38:53,994 --> 00:38:56,518 لكنني سأتركك كما أحترم عمرك. 701 00:38:56,968 --> 00:38:59,506 أنا أثق بموهبتي ليست توصيتك. 702 00:39:01,979 --> 00:39:03,494 هل يجب أن أحجز الضيف؟ المنزل أو المستشفى؟ 703 00:39:05,689 --> 00:39:09,320 مرحبا بكم في سوارانجالي تاتا إنديكوم. 704 00:39:09,400 --> 00:39:11,880 لقد رحبنا... لاختيار المتأهلين للتصفيات النهائية... 705 00:39:11,960 --> 00:39:14,677 ...من بين المختارين نصف النهائي. 706 00:39:22,337 --> 00:39:25,426 المتسابق الأول لدينا هو شروثي من سريرامبورام. 707 00:39:25,506 --> 00:39:27,132 - أتمنى لك كل خير. - شكرًا لك. 708 00:39:27,510 --> 00:39:30,426 سأغني الأغنية من فيلم "شارميلي". 709 00:39:30,506 --> 00:39:31,666 "ميغا تشاي أدهي رات." 710 00:39:31,746 --> 00:39:33,926 كلمات نيراج وغناها SD بورمان. 711 00:39:34,006 --> 00:39:35,116 هذه هي أغنية معلمي. 712 00:39:35,346 --> 00:39:39,046 عندما عملت تحت قيادته، كان يستخدم ليناديني بـ "بيسوريا" بالحب. 713 00:39:39,323 --> 00:39:41,146 لقد أحبني كثيرا. 714 00:39:41,322 --> 00:39:43,946 وكان يقول دائما: أنت فقط من... 715 00:39:44,026 --> 00:39:45,670 ...سوف يفوز بجائزة الأوسكار للهند. 716 00:39:45,750 --> 00:39:46,995 إذا كان هناك أوسكار للتقليد... 717 00:39:47,075 --> 00:39:48,546 ...كنت ستفوز بها كل عام. 718 00:39:50,192 --> 00:39:51,092 يبدأ. أتمنى لك كل خير. 719 00:39:52,303 --> 00:39:54,490 - جيد. جيد، رائع. - شكرا لك يا سيدي. 720 00:39:54,570 --> 00:39:56,400 - ما اللحن الذي غنيتها يا شروتي؟ - بانديب راجا. 721 00:39:56,480 --> 00:40:01,827 Pandip تعني Sa Re Ga Ma. لحن. 722 00:40:02,021 --> 00:40:03,470 - كيف كنت تغني؟ - سا جا ما دا. 723 00:40:03,550 --> 00:40:05,340 - أين إعادة؟ - ليس هناك إعادة في بانديب. 724 00:40:05,530 --> 00:40:07,556 هذا عام و إنهم يعرفون كل شيء. 725 00:40:08,020 --> 00:40:09,021 نعم، أعلم أنه لا يوجد فيه Re. 726 00:40:09,101 --> 00:40:11,075 ولكن كان بإمكانك إضافتها وصنع لحنًا جديدًا. 727 00:40:11,155 --> 00:40:12,102 هذا سحر. 728 00:40:12,399 --> 00:40:14,803 مثل هذه الأخطاء الصغيرة تحدث. 729 00:40:14,883 --> 00:40:16,563 الجميع يميل إلى ارتكاب الأخطاء. 730 00:40:16,683 --> 00:40:18,006 ولكن تأكد من أنك تصحيحه في النهائيات. 731 00:40:18,086 --> 00:40:19,673 - تذكر ذلك، شروتي. - حسنًا يا سيدي. 732 00:40:19,753 --> 00:40:22,571 متسابقنا القادم شيفاني من حيدر أباد. 733 00:40:23,261 --> 00:40:25,975 انا ذاهب ليغني أغنية "هومني ديخي في عنخو..." 734 00:40:26,095 --> 00:40:27,210 ...من فيلم "خاموشي". 735 00:40:27,290 --> 00:40:29,091 كلمات جولزار و غناها لاتا مانجيشكار. 736 00:40:29,171 --> 00:40:30,280 مدير الموسيقى هو هيمانت كومار. 737 00:40:30,360 --> 00:40:31,688 هذه هي أغنية عمي. 738 00:40:32,248 --> 00:40:35,850 أريد أن أقول لك أنني قد رابط مع هذه الأغنية بالذات. 739 00:40:35,930 --> 00:40:37,721 لا تقل أنك ألفت الموسيقى لهذه الأغنية. 740 00:40:38,592 --> 00:40:39,327 الحمد لله. 741 00:40:39,407 --> 00:40:41,835 بقيت أنا وعمي في الشاطئ الذهبي... 742 00:40:41,915 --> 00:40:43,426 ... يؤلف نغمات لتلك الأغنية. 743 00:40:44,473 --> 00:40:46,073 أنت تعرف عن هيمانت. 744 00:40:46,153 --> 00:40:47,666 ليس من السهل إقناعه. 745 00:40:47,746 --> 00:40:49,496 علاقتنا كانت هكذا... 746 00:40:49,576 --> 00:40:52,138 ...أحيانًا كنا نجلس حتى الساعة الثالثة صباحًا. 747 00:40:52,776 --> 00:40:54,748 يوم واحد كان عمه أزيز مثل هذا. 748 00:40:57,862 --> 00:41:00,533 سمعت النغمة و صنع أغنية على الفور. 749 00:41:00,768 --> 00:41:02,300 تفاجأ هيمانت. 750 00:41:02,760 --> 00:41:04,324 لقد كان يقدر حكمي. 751 00:41:05,342 --> 00:41:08,323 يجب أن تكون شجاعًا جدًا لقد اخترت تلك الأغنية. 752 00:41:08,898 --> 00:41:11,049 على أية حال... أتمنى لكم كل التوفيق. حمل. 753 00:41:22,560 --> 00:41:23,522 توقف! 754 00:41:25,679 --> 00:41:27,445 ما هو وتيرة الأغنية التي تغنيها؟ 755 00:41:28,195 --> 00:41:30,529 هل تعلم أنك الغناء خاطئ جدا؟ 756 00:41:32,056 --> 00:41:32,820 2-4! 757 00:41:34,000 --> 00:41:35,072 6-8! 758 00:41:35,854 --> 00:41:37,047 هل تعرف حالة هذه الأغنية؟ 759 00:41:37,127 --> 00:41:38,234 هل تعرف قيمة الأغنية؟ 760 00:41:39,244 --> 00:41:40,950 الرومانسية بين بطل وبطلة. 761 00:41:41,030 --> 00:41:42,039 أين تلك الرومانسية؟ 762 00:41:43,029 --> 00:41:44,268 أريد الرومانسية. 763 00:41:45,680 --> 00:41:46,959 سأعطيك مثالا. 764 00:41:47,361 --> 00:41:49,669 الطفل الجائع يتصل والدته بطريقة مختلفة.. 765 00:41:49,749 --> 00:41:51,309 ...والطفل الذي يصرخ الأذى بشكل مختلف. 766 00:41:51,429 --> 00:41:52,709 هناك فرق في كليهما. 767 00:41:52,829 --> 00:41:54,218 العواطف مختلفة. 768 00:41:54,298 --> 00:41:55,508 لحن و اللحن مختلف. 769 00:41:55,588 --> 00:41:57,353 كل شيء له لحن فريد. 770 00:41:57,733 --> 00:42:00,013 بدلا من التركيز على ملابسك... 771 00:42:00,093 --> 00:42:02,229 …كان من الأفضل أن تفعل ذلك ركزت على الأغنية. 772 00:42:02,309 --> 00:42:03,310 أنا أقول ذلك! 773 00:42:04,798 --> 00:42:08,347 ويؤسفني أن أقول أن الأغاني لقد وصلت أفلامنا إلى نهايتها. 774 00:42:08,638 --> 00:42:10,320 السبب في ذلك هو المطربين غير المهرة مثلك. 775 00:42:10,400 --> 00:42:12,288 لقد سخرت من الموسيقى. 776 00:42:12,424 --> 00:42:14,664 لا تخيب الموسيقى المخرجين مثلي... 777 00:42:14,744 --> 00:42:16,024 ...من يريد أن يعطي لك استراحة جيدة. 778 00:42:16,104 --> 00:42:18,244 لا تخيب لنا! هل هذا واضح؟ 779 00:42:19,143 --> 00:42:20,862 نريد أن نأخذك إلى ارتفاعات أكبر. 780 00:42:20,942 --> 00:42:22,526 لكنك لا تريد أن تأتي إلى هناك. 781 00:42:23,538 --> 00:42:24,700 تقصد دار الضيافة. 782 00:42:26,142 --> 00:42:28,210 على الأقل كن مستعدا للنهائيات. 783 00:42:28,401 --> 00:42:30,704 أنا مستعد لإعطائك فترة راحة. أتمنى لك كل خير. 784 00:42:32,332 --> 00:42:33,610 لماذا غضبت أولا ثم تمنى لها كل التوفيق. 785 00:42:33,690 --> 00:42:34,704 لم أفهم يا سيدي. 786 00:42:35,065 --> 00:42:36,490 لن تفهم لعبتي 787 00:42:36,628 --> 00:42:38,299 ألم يكن من الخطأ أن وضع العمل في الرومانسية؟ 788 00:42:38,379 --> 00:42:39,894 انتظر رد الفعل. 789 00:42:43,908 --> 00:42:45,509 ما تلك اللغة؟ 790 00:42:45,748 --> 00:42:47,748 حتى أنني لم أستطع فهم ذلك. كيف سيفهمها الجمهور؟ 791 00:42:47,828 --> 00:42:49,388 - سوف يفهم الناس، يا سيدي. - لا تجادل معي. 792 00:42:49,468 --> 00:42:50,629 هل تعرف أكثر مني؟ 793 00:42:51,099 --> 00:42:51,908 - سيدي... - نعم. 794 00:42:51,988 --> 00:42:52,948 هل يمكنني إرسال تلك السيدات المطربات أولا؟ 795 00:42:53,068 --> 00:42:54,608 إنه متأخر. سوف ينهون الأغنية. 796 00:42:54,688 --> 00:42:55,775 هل هم مرتبطون بك؟ 797 00:42:55,855 --> 00:42:57,108 ألا يأخذون المال للغناء؟ 798 00:42:57,188 --> 00:42:58,759 إذا أرادوا أي معروف، دعهم يأتون إلي مباشرة. 799 00:42:58,839 --> 00:42:59,549 من أنت في الوسط؟ 800 00:42:59,629 --> 00:43:01,508 وهم يعرفون ما سوف اطلب منهم مقابل هذا المعروف. 801 00:43:01,588 --> 00:43:02,825 اغرب عن وجهي. اغرب عن وجهي. 802 00:43:03,182 --> 00:43:05,649 - غني شيئا هزازا، شاستري. - حسنا يا استاذ . 803 00:43:05,729 --> 00:43:06,259 نعم هزاز. 804 00:43:06,339 --> 00:43:08,869 "يا القش! لقد فتحت قلبك." 805 00:43:08,949 --> 00:43:09,699 قف! 806 00:43:09,779 --> 00:43:11,579 1! 2! 3! 807 00:43:11,659 --> 00:43:14,579 يا قش! لقد فتحت قلبك. يا قش! 808 00:43:14,659 --> 00:43:17,377 يا قش! يا قش! 809 00:43:17,457 --> 00:43:20,362 - يا القش! يا قش! - 1، 2، 3! 810 00:43:20,442 --> 00:43:23,659 يا قش! يا قش! يا قش! يا قش! يا قش! 811 00:43:23,739 --> 00:43:24,957 فهل هذه أيضاً قضية تسوية؟ 812 00:43:25,496 --> 00:43:26,899 لا، قضية شخصية. 813 00:43:26,979 --> 00:43:30,996 لقد فتحت قلبك. يا قش! 814 00:43:31,076 --> 00:43:33,050 يا قش! يا قش! 815 00:43:33,130 --> 00:43:34,229 أهلاً سيدي. 816 00:43:34,728 --> 00:43:35,568 من أنت؟ 817 00:43:35,648 --> 00:43:37,104 - معجبيك. - المشجعين؟ 818 00:43:37,350 --> 00:43:37,980 أعني أننا معجبينك يا سيدي. 819 00:43:38,060 --> 00:43:39,780 من جاياسوريا جمعية الشباب. 820 00:43:40,006 --> 00:43:42,112 - متى بدأت هذا؟ - الآن. 821 00:43:42,192 --> 00:43:43,820 قبل بضعة أيام، جاءت مجموعة من الناس إلى هنا.. 822 00:43:43,900 --> 00:43:45,766 ...وقالوا أنهم سوف أشيد برؤيتي على الشاشة.. 823 00:43:45,846 --> 00:43:47,896 ...وأخذ روبية. 25000. ولم يصفقوا حتى. 824 00:43:48,093 --> 00:43:50,001 - نحن لسنا مثلهم. - إذن ماذا أنت إذن؟ 825 00:43:50,081 --> 00:43:51,385 أخذوا المال ولم يصفقوا. 826 00:43:51,465 --> 00:43:52,600 لكننا سوف نصفق دون أخذ المال. 827 00:43:52,680 --> 00:43:54,250 ثم حسنا. تعال واجلس هنا. 828 00:43:54,330 --> 00:43:54,974 شكرا لك يا سيدي. 829 00:43:55,054 --> 00:43:56,895 - ما الذي أتى بك إلى هنا؟ - سأخبرك. 830 00:43:56,975 --> 00:43:58,138 في عيد ميلادك... 831 00:43:58,218 --> 00:44:00,084 - هل ستوزع طعام مجاني؟ - رقم التبرع بالدم. 832 00:44:00,164 --> 00:44:01,576 في جميع أنحاء المدينة. 833 00:44:01,656 --> 00:44:02,311 جيد جدًا. 834 00:44:02,469 --> 00:44:03,818 بركاتي معك دائما. 835 00:44:03,898 --> 00:44:05,458 نحن بحاجة إلى الدم وليس البركات. 836 00:44:05,538 --> 00:44:06,841 - لمن؟ - لك. 837 00:44:06,921 --> 00:44:08,409 - ما القمامة! - سأشرح لك. 838 00:44:08,790 --> 00:44:10,697 - أغلق الأبواب. - لماذا؟ 839 00:44:11,004 --> 00:44:12,997 لقد قررنا التبرع دمائكم في كل أنحاء الولاية. 840 00:44:13,077 --> 00:44:14,274 من أنت حتى تتبرع بدمي؟ 841 00:44:14,354 --> 00:44:16,291 لمن أنت؟ سرقة أغاني الآخرين؟ 842 00:44:16,817 --> 00:44:18,233 حارس! اتصل بالشرطة! 843 00:44:19,223 --> 00:44:20,466 لماذا تضربني؟ 844 00:44:20,546 --> 00:44:21,439 لماذا تضربني؟ 845 00:44:21,676 --> 00:44:22,932 ماذا فعلت؟ 846 00:44:24,569 --> 00:44:27,009 مفهوم؟ إذا رفعت سؤال، جوابي سيكون هذا. 847 00:44:27,089 --> 00:44:29,529 - إذن اصمت وافعل ما أقول. - ماذا علي أن أفعل يا سيدي؟ 848 00:44:29,674 --> 00:44:31,537 أنت تفعل شيئا واحدا. اصنع نغمة. 849 00:44:31,617 --> 00:44:32,945 أكتب كلمات لتلك النغمة غني تلك الأغنية وأبهرنا. 850 00:44:33,030 --> 00:44:35,122 وبحمد الله لم أفعل يجب أن أصنع لحنتي الخاصة حتى الآن. 851 00:44:35,202 --> 00:44:36,932 - حاول اليوم. - لا أستطيع تأليف لحن فجأة. 852 00:44:37,019 --> 00:44:38,424 سيكون عليك المحاولة اليوم. 853 00:44:38,504 --> 00:44:40,031 لا تضربني أكثر يا سيدي. 854 00:44:40,276 --> 00:44:40,901 أتذكر... 855 00:44:41,033 --> 00:44:43,311 لقد قمت بتأليف لحن جميل قبل أن يصبح مدير الموسيقى. 856 00:44:43,391 --> 00:44:44,751 لم أغنيها لأحد قط. 857 00:44:44,831 --> 00:44:46,568 لم يكن أحد يريد سماع تلك النغمة. 858 00:44:47,195 --> 00:44:49,102 - سأهديها لك الآن. - تفضل. 859 00:44:49,187 --> 00:44:53,172 "يا إلهي، سأموت في الحب. سوف أدمر في الحب." 860 00:44:53,252 --> 00:44:55,075 - "يا إلهي، سأموت في الحب..." - جاياسوريا! 861 00:44:55,155 --> 00:44:56,316 ماذا حدث يا سيدي؟ 862 00:44:56,826 --> 00:44:59,324 الإيقاع مختلف. اللحن مختلف. 863 00:44:59,828 --> 00:45:01,817 - ماذا تغني؟ - ماذا تغني؟ 864 00:45:03,648 --> 00:45:04,243 2-4! 865 00:45:05,117 --> 00:45:05,781 6-8! 866 00:45:06,708 --> 00:45:09,448 ويؤسفني أن أقول أن الأغاني لقد وصلت أفلامنا إلى نهايتها. 867 00:45:09,599 --> 00:45:11,504 معجبيك يريدون أن يأخذوا لك إلى ارتفاعات أكبر. 868 00:45:11,584 --> 00:45:12,960 لكنك تصر على البقاء هنا. 869 00:45:13,166 --> 00:45:14,648 سيدي، لقد فهمت كل شيء. 870 00:45:14,768 --> 00:45:17,072 أنتم لستم معجبيني، بل معجبيها. 871 00:45:17,152 --> 00:45:18,345 أنت حاد جدًا. 872 00:45:18,425 --> 00:45:19,941 - لقد فهمت في 4-5 صفعات. - بالتأكيد يا سيدي. 873 00:45:20,021 --> 00:45:21,688 - هل فهمت؟ - نعم يا سيدي. 874 00:45:21,768 --> 00:45:22,849 تلك الفتاة في النهائيات... 875 00:45:23,049 --> 00:45:24,328 ليس عليك أن تفعل ذلك قل أي شيء الآن يا سيدي. 876 00:45:24,448 --> 00:45:25,790 شاهد الجزء المتبقي على شاشة التلفزيون. 877 00:45:25,956 --> 00:45:28,629 - جيد جدًا. سوف تأتي في الحياة. - أتمنى أن لا تنتهي حياتي. 878 00:45:28,768 --> 00:45:30,341 ذلك يعتمد على سلوكك. 879 00:45:31,996 --> 00:45:34,309 هل كان هذا رد الفعل من عملك؟ 880 00:45:35,487 --> 00:45:36,219 يستمع. 881 00:45:36,299 --> 00:45:37,579 - سيد. - وهنا إيصال الدفع الخاص بك. 882 00:45:37,659 --> 00:45:39,379 لقد دفع الأخ راغو بطاقتك الائتمانية مستحقة. 883 00:45:39,459 --> 00:45:42,318 لو تكرر الأمر مرة أخرى يا أخي سوف يقطع ساقيك. - حسنًا يا سيدي. 884 00:45:45,626 --> 00:45:46,516 لماذا هي هنا؟ 885 00:45:46,596 --> 00:45:48,646 سيدتي، يجب أن تكوني كذلك شيفاني الذي وصل... 886 00:45:48,726 --> 00:45:49,792 ...نصف النهائي في سوارانجالي، أليس كذلك؟ 887 00:45:49,872 --> 00:45:52,235 الناس يعرفونني. نعم. 888 00:45:52,315 --> 00:45:54,555 اليوم هو نهائياتك، أليس كذلك؟ لماذا لا تزال هنا؟ 889 00:45:54,635 --> 00:45:56,634 أنا لا أشارك. 890 00:45:56,893 --> 00:45:58,894 مرحبًا؟ - رئيس، أخت الزوج لن يذهب إلى البرنامج. 891 00:45:59,741 --> 00:46:00,803 هل هو كذلك؟ أين هي الآن؟ 892 00:46:09,027 --> 00:46:12,218 - يا! هل أنت أعمى؟ - شيفاني ؟ المغني؟ 893 00:46:12,298 --> 00:46:14,342 نعم. هل أنت معجب بي؟ 894 00:46:14,524 --> 00:46:16,444 ليس مجرد مشجع عادي. معجب كبير جدًا. 895 00:46:16,524 --> 00:46:18,283 لم أستطع دفع ثمنها الرسائل القصيرة التي أرسلتها لك. 896 00:46:18,363 --> 00:46:19,715 لذا، تم قطع رسالتي المنتهية ولايتها. 897 00:46:19,795 --> 00:46:21,654 البرنامج هو على وشك البدء هناك. 898 00:46:21,774 --> 00:46:22,688 لماذا لا تزال تتسوق هنا؟ 899 00:46:22,768 --> 00:46:24,234 اذهب على الفور. لو سمحت. 900 00:46:24,314 --> 00:46:26,861 لقد سئمت من الشرح لجميع المشجعين. 901 00:46:26,941 --> 00:46:29,347 أنا لا أشارك في ذلك البرنامج. هذا كل شيء. 902 00:46:29,427 --> 00:46:30,436 يفهم؟ 903 00:46:33,807 --> 00:46:34,719 أيها الرئيس، أنا جاياسوريا أتحدث. 904 00:46:34,799 --> 00:46:36,408 البرنامج هو أن يبدأ. تلك الفتاة لم تأتي بعد 905 00:46:36,608 --> 00:46:38,172 - أنا أعرف. - ماذا علي أن أفعل الآن يا سيدي؟ 906 00:46:38,387 --> 00:46:39,410 تأجيل البرنامج. 907 00:46:44,096 --> 00:46:46,608 حذرا. انتبه...يا أخي انتبه. 908 00:46:46,688 --> 00:46:48,438 لماذا أنت في عجلة من امرنا؟ إلى أين تركض؟ 909 00:46:48,518 --> 00:46:52,198 سيدي، برنامج شيفاني يدور حول للبدء على شاشة التلفزيون، لقد سمعت لها. 910 00:46:53,008 --> 00:46:55,284 - هل أنت أيضا من محبيها مثلي تماما؟ - نعم يا سيدي. 911 00:46:55,364 --> 00:46:58,209 كمعجب لها، لماذا لا هل تشاهد برنامجها على التلفاز؟ 912 00:46:58,976 --> 00:47:00,860 - صديق، خبر سيء لجميع معجبيها. - ماذا؟ 913 00:47:00,940 --> 00:47:02,820 - إنها لا تشارك فيه. - لا! 914 00:47:03,095 --> 00:47:04,735 لقد نذرت في الهيكل. 915 00:47:04,815 --> 00:47:07,780 سأقف على ساق واحدة. سأردد التغني. 916 00:47:07,860 --> 00:47:09,895 سأذهب إلى المعبد حافي القدمين. 917 00:47:09,975 --> 00:47:12,857 - ولكن أعتقد أنني بحاجة إلى الانتحار الآن. - لماذا تقول ذلك؟ 918 00:47:12,937 --> 00:47:15,517 لا داعي لفعل ذلك... سوف تغني لنا. 919 00:47:15,597 --> 00:47:17,192 لا تتوتر. العودة إلى المنزل بسلام. 920 00:47:17,272 --> 00:47:18,460 مفهوم؟ العودة إلى المنزل بسلام. - نعم يا سيدي. 921 00:47:18,540 --> 00:47:19,477 - يذهب. يذهب. - تمام. 922 00:47:23,144 --> 00:47:24,089 السيدة شيفاني... 923 00:47:24,570 --> 00:47:26,894 لا تبكي. بالفوز اصنع الخاص بك المشجعين يبكون من السعادة. 924 00:47:44,340 --> 00:47:45,242 شكرًا لك! 925 00:47:46,675 --> 00:47:47,785 ما هذا؟ 926 00:47:48,539 --> 00:47:49,778 هل تسمي هذه أغنية؟ 927 00:47:50,016 --> 00:47:52,577 ما هي القصيدة الغنائية تلك؟ لقد خلطت كل شيء. 928 00:47:52,697 --> 00:47:55,065 ما قدمناه له لم يكن كافيا على ما أعتقد؟ 929 00:47:55,457 --> 00:47:57,734 لقد كان رائعا. رائع. 930 00:47:59,953 --> 00:48:01,831 لا أستطيع أن أصدق شبه وقد غنى المتأهل للتصفيات النهائية هذه الأغنية. 931 00:48:01,911 --> 00:48:03,715 إنها مثل آلهة ساراسواتي نفسها. 932 00:48:03,795 --> 00:48:05,145 أعطها يد كبيرة! 933 00:48:06,516 --> 00:48:08,397 - شكرا لك يا سيدي. - لا. 934 00:48:08,605 --> 00:48:10,081 - حسنا؟ - تمام. تمام. 935 00:48:10,161 --> 00:48:11,454 هذا ليس نجاحي. 936 00:48:11,534 --> 00:48:13,984 إنه ينتمي إلى معجبي الذين شجعني وأرسلني إلى هنا. 937 00:48:14,064 --> 00:48:15,751 قطعاً. كيف يمكن لقد هل فزت إذا لم يكن أخي هنا؟ 938 00:48:15,831 --> 00:48:17,231 - اسكت. - آسف. 939 00:48:17,311 --> 00:48:20,599 وكأنني جئت إلى هنا عندما جماهيري طلبت مني أن... 940 00:48:20,679 --> 00:48:22,988 ...أريدهم أن يفعلوا ذلك استمع لطلبي أيضا.. 941 00:48:23,068 --> 00:48:25,021 .. وابدأ بالخير العمل مثل التبرع بالدم. 942 00:48:25,278 --> 00:48:26,837 يا زعيم، كيف يكون هذا ممكنا؟ 943 00:48:26,917 --> 00:48:28,610 عليك أن تفعل ذلك عندما طلبت منك ذلك. 944 00:48:30,051 --> 00:48:33,645 عمي هل حصلت على كل التفاصيل؟ من الشخص الذي يأتي الآن؟ 945 00:48:33,725 --> 00:48:36,186 الأمانة العامة جوبال راو لديها أوصى هذا الصبي. - هل هو؟ 946 00:48:36,266 --> 00:48:38,411 مثل جاسوس إذا صح التعبير تجد الخطأ في الجميع.. 947 00:48:38,491 --> 00:48:39,937 ...ثم ستجد كل شخص خطأ. 948 00:48:45,361 --> 00:48:47,160 لا تتشاجر مع أحد. 949 00:48:47,333 --> 00:48:48,466 - التعامل بعناية. - حسنا يا رئيس. 950 00:48:48,546 --> 00:48:50,725 بالنسبة لي الزواج هو مثل أوراق التنبول. 951 00:48:50,898 --> 00:48:53,006 الحياة سوف تتحول الملونة فقط إذا التنبول... 952 00:48:53,086 --> 00:48:55,114 ...مزيج الجوز والكالسيوم بالنسب الصحيحة. 953 00:48:55,194 --> 00:48:57,849 إذا لم يكن... - القلب مكسور مثل جوز التنبول، أليس كذلك؟ 954 00:48:58,048 --> 00:49:01,293 نعم. - هل أقول لك شيئا؟ أنا أشفق على الرجل الذي سوف تتزوجينه. 955 00:49:01,373 --> 00:49:02,528 لا داعي للخوف. 956 00:49:02,648 --> 00:49:03,858 ابنتي سوف اعتني بكل شيء. 957 00:49:08,783 --> 00:49:09,551 مرحباً... 958 00:49:09,631 --> 00:49:11,508 - أنا... - أعرف. تعال إلى الداخل. يأتي. 959 00:49:11,588 --> 00:49:14,243 - يأتي. احصل على مقعد. - تسويتها على الفور. 960 00:49:14,323 --> 00:49:16,992 - كم مرة يجب أن آتي؟ - لن يكون لديك مثل هذه المشكلة. 961 00:49:17,072 --> 00:49:19,307 يتم إحالتك بواسطة السكرتارية جوبال راو. 962 00:49:19,501 --> 00:49:20,608 نحن نحبك. 963 00:49:20,688 --> 00:49:22,490 نرى بعضنا البعض أولا. ثم إذا اتفقتما.. 964 00:49:22,570 --> 00:49:24,794 …سوف نتزوجك. 965 00:49:26,393 --> 00:49:28,026 هل تظن أنني هنا من أجل... 966 00:49:29,161 --> 00:49:30,384 ...حفلة رؤية العروس... 967 00:49:30,621 --> 00:49:32,350 - أنت؟ هنا؟ - نعم. نعم. 968 00:49:32,599 --> 00:49:33,704 هل تعرفينه عزيزتي؟ 969 00:49:33,824 --> 00:49:36,225 نعم يا عم. إنه معجب بي. 970 00:49:37,304 --> 00:49:38,937 ما اسمك؟ 971 00:49:40,121 --> 00:49:41,552 ألم تخبرها بتفاصيلي؟ 972 00:49:41,632 --> 00:49:42,970 لقد أخبرتها. لكنها ربما نسيت. 973 00:49:43,050 --> 00:49:45,143 اسمه شاراد كومار. 974 00:49:45,586 --> 00:49:46,674 ما مهنتك؟ 975 00:49:47,025 --> 00:49:48,360 ألم تخبرها حتى بهذا؟ 976 00:49:48,526 --> 00:49:50,789 لقد أخبرتها. إنه مهندس برمجيات. 977 00:49:51,149 --> 00:49:53,517 - أين؟ - ألم تخبرها حتى بهذا؟ 978 00:49:53,597 --> 00:49:55,257 لقد أخبرتها بكل شيء يا شاراد. 979 00:49:55,337 --> 00:49:57,386 وهو يعمل كبرمجيات مهندس في شركة تاتا إنديكوم. 980 00:49:57,466 --> 00:49:59,505 سيدي، أنت لا تقول لها أي شيء. سأخبرها بكل شيء الآن. - تمام. 981 00:49:59,749 --> 00:50:01,320 وكما قال السكرتير جوبال راو... 982 00:50:01,440 --> 00:50:03,560 ...أنا أعمل البرمجيات مهندس في شركة تاتا إنديكوم. 983 00:50:03,640 --> 00:50:04,520 اسمي شاراد. 984 00:50:04,600 --> 00:50:06,154 دعونا نكون أصدقاء لبعض الوقت. 985 00:50:06,234 --> 00:50:08,820 عندها فقط سنعرف صفاتنا الجيدة والسيئة. 986 00:50:09,000 --> 00:50:11,280 بمجرد أن نعرف عن لدينا الصفات الجيدة والسيئة.. 987 00:50:11,360 --> 00:50:12,576 ...ثم سنفكر في الزواج. 988 00:50:12,656 --> 00:50:14,640 يبدو وكأنه عملية كبيرة. 989 00:50:15,752 --> 00:50:17,594 مرحبًا؟ نعم. 990 00:50:19,344 --> 00:50:20,223 تمام. 991 00:50:21,495 --> 00:50:22,593 سوف أعتني. 992 00:50:24,535 --> 00:50:25,357 ماذا حدث يا عم؟ 993 00:50:25,437 --> 00:50:26,683 يتعلق الأمر بأشخاص بطاقات الائتمان. 994 00:50:26,763 --> 00:50:28,883 سوف يجذبوننا ب صوت حلو لاتخاذ بطاقة الائتمان. 995 00:50:29,003 --> 00:50:31,243 نحن نؤخر دفع دفعة واحدة، ثم يهددوننا. 996 00:50:31,323 --> 00:50:32,963 علاوة على ذلك، لديهم الحمقى المستأجرة لجمع. 997 00:50:33,043 --> 00:50:34,712 - هذا ليس عادلا، أليس كذلك؟ - نعم يا سيدي. 998 00:50:37,014 --> 00:50:38,579 يجب أن يأتي الحفل الحقيقي. ماذا أفعل؟ 999 00:50:38,659 --> 00:50:40,461 سيدي، لا تقلق. سأتعامل معهم. 1000 00:50:40,541 --> 00:50:41,782 ًلا شكرا. سوف أتعامل معهم. 1001 00:50:41,862 --> 00:50:43,556 سيدي، ابق هنا. أستطيع إدارتهم. 1002 00:50:43,636 --> 00:50:46,294 - ولكن ماذا ستفعل؟ - السيد شاراد. اتركه. 1003 00:50:46,374 --> 00:50:49,206 - هذا أمر معتاد بالنسبة له. - إنه واجبي. 1004 00:50:49,421 --> 00:50:50,424 أنت تجلس. 1005 00:50:53,976 --> 00:50:56,820 - أنا شاراد. - لا يهمني من أنت. 1006 00:50:58,301 --> 00:51:01,160 - سيدي، هذا أنا. - أنا أعرف من أنت. يبتعد. 1007 00:51:01,240 --> 00:51:02,367 لقد طلبت مني أن آتي إلى هنا. 1008 00:51:02,447 --> 00:51:05,225 أتيت لأنني دعوتك. الآن أنا أقول لك أن تذهب. 1009 00:51:05,305 --> 00:51:06,954 عمي لماذا أنت غاضب جدا مني؟ 1010 00:51:07,034 --> 00:51:09,225 لا أهتم. أنا مثل هذا. ماذا ستفعل؟ 1011 00:51:09,305 --> 00:51:11,503 تمام. سأذهب إلى الأمانة وأخبر الجميع. 1012 00:51:11,583 --> 00:51:12,744 أنا ميت. 1013 00:51:12,985 --> 00:51:13,773 سأعود خلال دقيقة. 1014 00:51:13,946 --> 00:51:15,914 هل تعتقد أنني سوف أشعر بالخوف عند سماع اسم الأمانة؟ 1015 00:51:15,994 --> 00:51:17,504 السكرتارية جوبال راو هو صديقي المقرب. 1016 00:51:17,584 --> 00:51:19,438 قد يكون صديقك. لكنه قريبي. 1017 00:51:19,518 --> 00:51:20,638 ما رأيك في نفسك؟ 1018 00:51:20,718 --> 00:51:22,920 هل تهددينه؟ هل ستفعل أطلب منه وضع هذا الرجل في السجن؟ 1019 00:51:23,777 --> 00:51:24,875 هل ستغادر من هنا أم لا؟ 1020 00:51:24,955 --> 00:51:26,355 - عمي، اذهب إلى الداخل. - في الواقع جوبال راو... 1021 00:51:26,435 --> 00:51:27,942 إنه يهددك مرة أخرى. يبتعد. 1022 00:51:28,022 --> 00:51:28,725 عمي، اذهب إلى الداخل. 1023 00:51:29,179 --> 00:51:30,435 يذهب. يذهب. 1024 00:51:30,856 --> 00:51:31,952 استمع لي. 1025 00:51:32,129 --> 00:51:33,472 يجب أن أقول له ذلك أنا الصبي الذي جوبال راو... 1026 00:51:33,552 --> 00:51:35,066 ...أرسل لرؤية ابنته. 1027 00:51:35,146 --> 00:51:36,730 - لا تخبره. - لماذا؟ 1028 00:51:36,810 --> 00:51:37,822 هل سبق لك أن وقعت في الحب؟ 1029 00:51:37,902 --> 00:51:39,136 إذا كان لدي حقا، لماذا أتيت إلى هنا لرؤية هذه الفتاة؟ 1030 00:51:39,216 --> 00:51:40,590 - لقد وقعت في الحب. - مع من؟ 1031 00:51:40,729 --> 00:51:42,209 الفتاة التي جئت لرؤيتها. 1032 00:51:42,329 --> 00:51:43,449 هل تحبك؟ 1033 00:51:43,569 --> 00:51:45,849 إنها تحبني وهذا هو السبب أنك خارج وأنا في الداخل. 1034 00:51:46,168 --> 00:51:48,809 - صحيح. ولكن ماذا أفعل الآن؟ - تصحية. 1035 00:51:48,980 --> 00:51:50,089 لماذا يجب أن أفعل ذلك و لمن يجب أن أفعل ذلك؟ 1036 00:51:50,209 --> 00:51:51,899 - افعل ذلك من أجلي. - من أنت؟ 1037 00:51:52,353 --> 00:51:53,835 سوف يخبرونك. 1038 00:51:53,915 --> 00:51:55,445 لن تقوم بالدفع؟ 1039 00:51:55,525 --> 00:51:56,558 ماذا يقول؟ 1040 00:51:56,638 --> 00:51:57,824 لقد جعلته يفهم ذلك... 1041 00:51:57,904 --> 00:51:58,872 ...أثناء المناقشة عن بطاقات الزفاف... 1042 00:51:58,952 --> 00:52:00,415 ...لا ينبغي للمرء الحديث عن بطاقات الائتمان. 1043 00:52:00,495 --> 00:52:01,215 شكرا لك يا عزيزي. 1044 00:52:01,295 --> 00:52:02,575 عمتي، لا توجد إجراءات شكلية بيننا. 1045 00:52:02,711 --> 00:52:05,720 لا تقترب كثيرا. لقد بدأت صداقتنا للتو. 1046 00:52:05,800 --> 00:52:06,974 لدي شك صغير. 1047 00:52:07,054 --> 00:52:09,147 آمل ألا يكون هناك مثلث في زاوية الصداقة هذه. 1048 00:52:09,392 --> 00:52:11,795 رقم أنا أذهب واحدا تلو الآخر. 1049 00:52:12,056 --> 00:52:13,902 عندها فقط، يمكنني الحصول على التركيز الكامل عليه. 1050 00:52:14,303 --> 00:52:14,845 هل أنا على حق؟ 1051 00:52:15,300 --> 00:52:17,543 - هل تريد المزيد؟ - لا، أنا ممتلئ. أخي... 1052 00:52:17,623 --> 00:52:19,987 - الآن هل فهمت؟ - أخي، فهمت بالتفصيل. 1053 00:52:20,067 --> 00:52:20,841 ماذا فهمت؟ 1054 00:52:20,921 --> 00:52:23,256 ذهبت لاقتراح تلك الفتاة ، لكنه أصبح كيس ملاكمة بدلاً من ذلك. 1055 00:52:23,336 --> 00:52:24,586 لقد تعرفت على نفسك بشكل صحيح. 1056 00:52:24,666 --> 00:52:26,425 كيس اللكم ليس له أي فائدة الآن. 1057 00:52:26,545 --> 00:52:31,545 اعتقدت أنه سيكون لديك أسلحة بين يديك والفتيات من حولك. 1058 00:52:31,699 --> 00:52:33,917 لكنك تجلس مع فرشاة الرسم في يدك. 1059 00:52:33,997 --> 00:52:37,145 كما هو الحال في الأفلام، هل تريدني؟ لقتل شخص ما في كل وقت؟ 1060 00:52:37,225 --> 00:52:38,425 الرسم هو هوايتي. 1061 00:52:38,505 --> 00:52:40,625 سوف يفاجأ المرء بالتأكيد لرؤية الوردة بين يدي يامراج. 1062 00:52:40,705 --> 00:52:41,550 هل كنت مخطئا؟ 1063 00:52:41,630 --> 00:52:42,404 وقف القمامة الخاصة بك. 1064 00:52:42,484 --> 00:52:44,123 - أخبرني لماذا أتيت إلى هنا. - ماذا أقول يا أخي؟ 1065 00:52:44,962 --> 00:52:46,345 لم أستطع النوم لمدة 3 ليال الماضية. 1066 00:52:46,425 --> 00:52:47,599 هل تريد مني أن الغناء تهويدة بالنسبة لك؟ 1067 00:52:48,358 --> 00:52:52,334 ليس من الضروري أن أشرح لك كم سيكون قلب الفنان رقيقًا. 1068 00:52:52,990 --> 00:52:55,519 غبي، زميل من الدرجة الثالثة... 1069 00:52:55,814 --> 00:52:58,700 ...جاء إلى الاستوديو الخاص بي و يؤذيني أمام الموظفين. 1070 00:52:58,780 --> 00:53:00,652 ليس فقط الأذى، لقد ضربك حتى اللب، أليس كذلك؟ 1071 00:53:01,295 --> 00:53:03,414 لماذا تشعر بالخوف؟ يا زعيم، لا تشعر بالخجل. 1072 00:53:03,551 --> 00:53:05,258 لا ينبغي لنا أن نخفي أي شيء من الطبيب والأحمق. 1073 00:53:05,338 --> 00:53:06,218 أخبره كما هو. 1074 00:53:06,373 --> 00:53:07,631 هل انتهيت من الحديث؟ 1075 00:53:07,711 --> 00:53:09,391 - لا أستطيع أن أخبره إلا عندما تتوقف عن الكلام. - تمام. تفضل. 1076 00:53:09,563 --> 00:53:10,703 الأمر هو... 1077 00:53:13,909 --> 00:53:14,975 وهذا ما حدث. 1078 00:53:15,173 --> 00:53:17,368 - ماذا يجب أن أفعل لك؟ - يجب عليك إظهار قوتك. 1079 00:53:17,448 --> 00:53:19,808 لا التزام لأن أنا مدير الموسيقى الأعلى. 1080 00:53:19,888 --> 00:53:21,780 تهمة وفقا لسعر السوق الخاص بك. 1081 00:53:21,860 --> 00:53:24,578 - يجب أن يُضرب بشدة لدرجة أنه... - سأخبره يا سيدي. 1082 00:53:24,658 --> 00:53:26,884 يجب عليك ضربه الطريقة التي ضربك بها. 1083 00:53:27,034 --> 00:53:29,655 كيف سأعرف الطريقة التي ضربه بها؟ 1084 00:53:29,735 --> 00:53:30,714 سأشرح لك يا سيدي. 1085 00:53:30,834 --> 00:53:33,034 لم أرى أحداً قط الضرب من هذا القبيل. 1086 00:53:33,610 --> 00:53:35,434 مثل سيفاماني الذي تغلب على موسيقى الجاز. 1087 00:53:36,152 --> 00:53:37,896 مثل ذاكر حسين مع الطبلة. 1088 00:53:37,976 --> 00:53:40,122 مثل الطبول يجري لعبت على أغنية بريتام. 1089 00:53:40,382 --> 00:53:42,627 فضربه ثم طلبت منه أن يغني. 1090 00:53:42,707 --> 00:53:43,863 سيدي، ليس هذا فقط، بل هو... 1091 00:53:43,943 --> 00:53:45,718 لقد رويت القصة كاملة له لا يزال هناك أي شيء اليسار؟ 1092 00:53:45,798 --> 00:53:47,185 سيدي، سطر واحد آخر... 1093 00:53:47,265 --> 00:53:49,467 لقد لعب كل الأدوات عليه. 1094 00:53:50,966 --> 00:53:52,740 لقد فهمت. لقد فهمت. 1095 00:53:52,860 --> 00:53:55,994 لقد ضربه باللب. ينبغي لنا ضرب هذا الرجل إلى اللب، أليس كذلك؟ 1096 00:53:56,074 --> 00:53:56,722 نعم يا أخي. 1097 00:53:57,221 --> 00:53:58,314 قل لي من هو؟ 1098 00:53:58,494 --> 00:53:59,795 راغو روكدا. 1099 00:54:10,191 --> 00:54:12,881 أنت تستفز لي ضد رجالي؟ 1100 00:54:13,081 --> 00:54:16,571 أيها الأحمق. هل تريد إفساد عملي؟ 1101 00:54:16,651 --> 00:54:18,430 لا، كيف يمكنني أن أتمنى ذلك يا سيدي؟ 1102 00:54:18,630 --> 00:54:21,410 فخذي يؤلمني بسبب الوقوف مثل هذا لمدة 3 ساعات الماضية. 1103 00:54:21,571 --> 00:54:23,224 هل يجب أن أرتاح لبعض الوقت؟ 1104 00:54:23,304 --> 00:54:25,330 سيدي، لا تتحرك. قد يسحقك. 1105 00:54:25,410 --> 00:54:27,069 تشعر بالسوء أكثر منه. 1106 00:54:28,182 --> 00:54:31,310 أنت فنان. أنا أرسم صورتك وتركك. 1107 00:54:31,546 --> 00:54:34,518 - إذا ثرثرت مرة أخرى...سأفعل... - ستعلقني رأساً على عقب.. 1108 00:54:34,598 --> 00:54:35,275 ...ورسم صورتي. 1109 00:54:35,355 --> 00:54:37,878 لا، سأضع قنبلة تحتك. 1110 00:54:38,216 --> 00:54:39,822 انتهى. انزل وانظر بنفسك. 1111 00:54:39,902 --> 00:54:41,758 - سوف تكون سعيدا. - تعال وانظر. 1112 00:54:44,497 --> 00:54:46,468 لماذا تنظر إلي؟ انظر إلى الصورة. 1113 00:54:47,478 --> 00:54:49,741 إنه يشبه سلحفاة النينجا. 1114 00:54:51,649 --> 00:54:54,996 متجر الذهب بأكمله عليك. لن تدفع فاتورة بطاقة الائتمان؟ 1115 00:54:55,076 --> 00:54:56,301 أنا لا أدفع حتى الفاتورة الحالية. 1116 00:54:56,381 --> 00:54:57,941 هل أنا مجنون لدفع فاتورة بطاقة الائتمان؟ 1117 00:54:58,021 --> 00:54:59,721 إذا فعلت أي شيء، سأقدم شكوى... 1118 00:54:59,801 --> 00:55:01,821 ...أنك تهددنا. 1119 00:55:01,901 --> 00:55:03,772 هل ستقدم أ شكوى للشرطة؟ 1120 00:55:03,852 --> 00:55:05,460 خذ كل الذهب. 1121 00:55:05,724 --> 00:55:08,999 - لا، توقف عن ضربي. - هيا، اخرج مع الذهب الخاص بك. 1122 00:55:09,079 --> 00:55:11,381 - اتركني. - هيا، اخرج مع الذهب الخاص بك. 1123 00:55:11,461 --> 00:55:12,492 أوقفه. أوقفه. 1124 00:55:12,572 --> 00:55:14,040 لماذا تضرب هذا الرجل الفقير مثل هذا؟ 1125 00:55:14,303 --> 00:55:15,086 من فضلك، لا تضربه. 1126 00:55:15,521 --> 00:55:17,387 إذا لم يدفع الفاتورة، هل ستضربه؟ 1127 00:55:17,467 --> 00:55:19,484 ضرب زميل ليس صحيحا. 1128 00:55:22,546 --> 00:55:23,988 سأدفع فاتورته إذا أردت. 1129 00:55:24,362 --> 00:55:25,670 رد له ذهبه . تعال. 1130 00:55:25,750 --> 00:55:28,599 - خذ الذهب وادخل إلى الداخل. - شكرا لك يا سيدي. 1131 00:55:30,161 --> 00:55:32,005 سيدة شيفاني...أنت؟ 1132 00:55:32,928 --> 00:55:34,208 ما الذي أتى بك إلى هنا يا سيدة شيفاني؟ 1133 00:55:34,288 --> 00:55:36,328 كنت ذاهبا إلى المعبد. رأيتك. توقفت. - حقًا؟ 1134 00:55:36,448 --> 00:55:37,968 يا لها من صدفة؟ حتى أنني كنت ذاهبا إلى المعبد. 1135 00:55:38,048 --> 00:55:39,048 رأيتهم يتشاجرون. لذلك، توقفت. 1136 00:55:39,128 --> 00:55:40,568 أذهب إلى المعبد كل يوم سبت. 1137 00:55:40,648 --> 00:55:41,420 دعنا نذهب. 1138 00:55:43,965 --> 00:55:45,928 - لا تضربني. - اذهب بعيدا من هنا. 1139 00:55:47,571 --> 00:55:50,406 - ماذا حدث؟ لماذا توقفت؟ - إنه يضرب معجبيني. 1140 00:55:52,504 --> 00:55:54,256 رئيس. رئيس. 1141 00:55:55,303 --> 00:55:56,650 لماذا يدعوك بالرئيس؟ 1142 00:55:56,730 --> 00:55:58,848 الناس المحترمين في هذا المدينة تخاطب بعضها البعض كرئيس. 1143 00:55:58,928 --> 00:55:59,885 يمكنك البقاء هنا. 1144 00:56:00,147 --> 00:56:02,857 سيدي من فضلك. توقف عن ضربه. 1145 00:56:02,937 --> 00:56:04,290 من أنت حتى توقفني؟ 1146 00:56:04,370 --> 00:56:06,872 - أنا رجل زميل. - زميل الرجل؟ ثم تضيع. 1147 00:56:08,288 --> 00:56:09,326 توقف الآن. 1148 00:56:09,406 --> 00:56:12,131 أخت زوجك تراقبنا. يمكننا التعامل معه لاحقا. 1149 00:56:12,258 --> 00:56:13,963 - يهددني؟ - سيدي، من فضلك استمع لي. 1150 00:56:14,311 --> 00:56:16,562 - سأكسر عظامك. - سيدي، اهدأ. 1151 00:56:16,642 --> 00:56:19,352 إذا رأيتك مرة أخرى في هذه المنطقة، سوف أكسر ساقيك. 1152 00:56:19,432 --> 00:56:20,411 هل تريد مني أن أدفع الفاتورة...؟ 1153 00:56:21,617 --> 00:56:24,260 - سيدة شيفاني...أنت؟ - آمل أنك لم تتأذى. 1154 00:56:24,507 --> 00:56:25,988 عندما يضربنا أحد نحن نتأذى. 1155 00:56:26,068 --> 00:56:27,348 لقد أتى وخلص لنا في الوقت المناسب. 1156 00:56:27,428 --> 00:56:29,168 لم أفعل شيئا. لقد أنقذتك. 1157 00:56:29,248 --> 00:56:31,136 - أشكرها. - شكرا لك سيدتي. 1158 00:56:31,216 --> 00:56:32,174 شكرًا لك. 1159 00:56:32,412 --> 00:56:35,616 لماذا كنت هادئا عندما كان يحاول ضربك؟ 1160 00:56:36,146 --> 00:56:37,823 سوف يشعر بالسوء بحلول هذه الليلة. 1161 00:56:37,956 --> 00:56:39,316 بالإضافة إلى ذلك قال السيد غاندي أن ... 1162 00:56:39,436 --> 00:56:40,576 .. عندما يصفع شخص ما أنت على خد واحد.. 1163 00:56:40,656 --> 00:56:41,377 .. قال لنا إظهار الخد الثاني. 1164 00:56:41,457 --> 00:56:42,611 هذا شيء لا يمكننا القيام به. 1165 00:56:42,691 --> 00:56:44,933 على الأقل إذا لم نفعل ذلك اضربوا الرجل الذي ضربنا.. 1166 00:56:45,013 --> 00:56:46,171 ...سوف تكون روح غاندي في سلام. 1167 00:56:47,311 --> 00:56:49,181 كيف تجرؤ على الاستلقاء الأيدي على راغو روكدا! 1168 00:56:53,227 --> 00:56:55,141 - مجموع بوس 1 مليون. - احتفظ بالمال بالداخل. 1169 00:56:55,221 --> 00:56:56,574 - حسنا يا رئيس. - رئيس. - ماذا حدث؟ 1170 00:56:56,654 --> 00:56:59,601 لقد ضربني رجالك طوال الليل. على الأقل اتركني الآن. 1171 00:56:59,681 --> 00:57:01,761 أولادي لم يكتملوا ممارسة الملاكمة حتى الآن. 1172 00:57:01,881 --> 00:57:03,906 سأتركك مرة واحدة انتهت ممارستهم. - لا! رئيس! 1173 00:57:03,986 --> 00:57:05,612 أتوسل إليك. - اترك ساقي. تضيع من هنا. 1174 00:57:07,150 --> 00:57:08,869 - مرحبًا؟ - هذا أنا. شيفاني. 1175 00:57:09,107 --> 00:57:10,415 مرحبا شيفاني. ماذا جرى؟ 1176 00:57:10,563 --> 00:57:12,883 لا شيء خاص. أردت فقط مقابلتك. 1177 00:57:13,003 --> 00:57:14,354 حقًا؟ أين يجب أن آتي؟ 1178 00:57:14,637 --> 00:57:16,731 لماذا تترك مكتبك وتأتي؟ 1179 00:57:16,811 --> 00:57:19,020 تكون في مكتبك. سوف آتي إلى هناك. 1180 00:57:19,100 --> 00:57:20,200 تمام. يأتي. الوداع. 1181 00:57:20,440 --> 00:57:22,167 ماذا جرى؟ يبدو أنك سعيد للغاية. 1182 00:57:22,247 --> 00:57:23,499 - شيفاني قادم. - هنا؟ 1183 00:57:23,681 --> 00:57:25,617 - لا. إلى المكتب. - مكتب من يا راغو؟ 1184 00:57:26,302 --> 00:57:28,179 وهذا يعني، إنها ذاهبة إلى مكتب شاراد. 1185 00:57:31,605 --> 00:57:33,369 - سيدتي... - نعم؟ 1186 00:57:33,449 --> 00:57:34,694 - أين شاراد؟ - أي شاراد؟ 1187 00:57:34,774 --> 00:57:37,569 - الرجل الكبير مثل الجاموس. - في تلك المقصورة. 1188 00:57:38,133 --> 00:57:40,356 - مهلا، ماذا تفعل؟ - أنا انتهيت ل؟ 1189 00:57:40,436 --> 00:57:42,072 - أعطني معطفك. - لماذا؟ 1190 00:57:42,152 --> 00:57:44,112 قلت أعطها. أعطها أقول. 1191 00:57:44,705 --> 00:57:45,965 هل أتى شخص ما إلى هنا من أجلي؟ 1192 00:57:46,045 --> 00:57:47,483 لماذا شخص ما تعال هنا من أجلك؟ 1193 00:57:47,563 --> 00:57:49,855 ألم أخبرك بذلك سأستخدمك في بعض الأحيان؟ 1194 00:57:50,142 --> 00:57:52,401 سيدي، لا تضغط على المفاتيح. قد يتم حذف الملفات. 1195 00:57:52,481 --> 00:57:54,767 إلى الجحيم معك. أنا شاراد. أنا أعرف كل شيء. 1196 00:57:55,116 --> 00:57:55,936 من أنا إذن؟ 1197 00:57:56,016 --> 00:57:57,157 - مرحبا شاراد! - أهلاً! 1198 00:57:57,557 --> 00:57:59,773 - أهلاً! - أهلاً. 1199 00:58:00,253 --> 00:58:01,488 - مهلا... - لا. 1200 00:58:02,041 --> 00:58:02,916 من فضلك تعال. 1201 00:58:04,425 --> 00:58:07,559 - شاراد، من هو؟ - خمن من؟ 1202 00:58:07,639 --> 00:58:09,827 - السلطة الفلسطينية الخاصة بك؟ - أنت على حق تماما. 1203 00:58:10,018 --> 00:58:11,702 بالضبط، ما هي وظيفتك هنا؟ 1204 00:58:11,782 --> 00:58:12,821 أخبرها. 1205 00:58:12,976 --> 00:58:15,210 محلل النظام مع البيانات مهارات الاتصال الأساسية. 1206 00:58:15,290 --> 00:58:16,734 هل سيدتي سألتني أم أنت؟ 1207 00:58:16,814 --> 00:58:18,842 اذهب واطلب شيئا لها أن تشرب. 1208 00:58:18,989 --> 00:58:19,886 يا سيد! 1209 00:58:21,436 --> 00:58:22,906 لقد أخبرتك منذ يومين أن... 1210 00:58:22,986 --> 00:58:24,628 ...يحتوي نظامي على فيروس. 1211 00:58:24,708 --> 00:58:26,068 العملاء يأتون اليوم. 1212 00:58:26,148 --> 00:58:28,811 ليس لديك أي شعور بذلك لقد لتقديم العرض لهم؟ 1213 00:58:29,408 --> 00:58:33,084 شاراد، لماذا يتحدث إلى السلطة الفلسطينية الخاصة بك بدلا منك؟ 1214 00:58:33,164 --> 00:58:35,758 نحن لا نتحدث مع بعضنا البعض. فهو وسيطنا. 1215 00:58:36,118 --> 00:58:38,071 - هل هناك أي مشكلة؟ - مشكلة الأنا. 1216 00:58:38,597 --> 00:58:41,386 كلما جئت للحديث، تأخذ مغادرة للقاء العرائس المحتملين. 1217 00:58:41,704 --> 00:58:43,707 ما رأيك بهذا؟ مكتب أو مقهى؟ 1218 00:58:43,787 --> 00:58:45,467 هل هذه غرفة الرسم الخاصة بك؟ من هم؟ 1219 00:58:46,024 --> 00:58:48,395 صديق. - من سألك؟ لماذا تجيبني؟ 1220 00:58:49,502 --> 00:58:52,359 عرفت... كنت أعرف أنك ستقول هذا. 1221 00:58:52,572 --> 00:58:53,577 هيا، تفضل. 1222 00:58:53,707 --> 00:58:55,601 تسألني من أنا؟ اسألني ما هو موقفي؟ 1223 00:58:55,681 --> 00:58:57,081 اسألني لماذا أجلس على هذا الكرسي؟ 1224 00:58:57,161 --> 00:59:00,325 - اسألني من هذه الفتاة؟ - بالضبط! من هي هذه الفتاة؟ 1225 00:59:00,405 --> 00:59:01,781 إذا كان هناك أي المشاكل بيننا... 1226 00:59:01,861 --> 00:59:02,797 …لا تدخل أحدا في ذلك. 1227 00:59:02,877 --> 00:59:05,081 كيف يمكنك إهانة لها بالسؤال من هي؟ 1228 00:59:05,161 --> 00:59:06,440 هل هو الحاكم أم الوزير؟ 1229 00:59:06,520 --> 00:59:08,051 ليس حاكما أو وزيرا.. 1230 00:59:08,131 --> 00:59:09,565 ...إنها من المشاهير يا سيدي. 1231 00:59:09,645 --> 00:59:12,443 هل هي من المشاهير؟ هل هو كذلك؟ في أي مجال؟ - موسيقى. 1232 00:59:12,764 --> 00:59:13,994 شيفاني، مغنية عظيمة. 1233 00:59:14,074 --> 00:59:16,034 أنت تقول كما لو إنها لاتا مانجيشكار. 1234 00:59:16,154 --> 00:59:17,872 لم أسمع اسمها قط. 1235 00:59:18,365 --> 00:59:21,139 شيفاني، لا تشعري بالسوء. ليس لديه أخلاق. 1236 00:59:21,808 --> 00:59:22,454 أوه لا! 1237 00:59:22,534 --> 00:59:25,798 مهلا يا سيد! يمكنك أن تصبح الرئيس التنفيذي لهذه الشركة... 1238 00:59:25,878 --> 00:59:26,934 ...ولكنك لا تستطيع ذلك أبداً تصبح مغنية. 1239 00:59:27,054 --> 00:59:29,254 أشعر بالخجل من الكلام إلى الرجال الوقحين مثلك. 1240 00:59:29,334 --> 00:59:31,852 - أنت تهينني في مكتبي الخاص؟ - يسُبّ؟ يسُبّ؟ 1241 00:59:31,932 --> 00:59:33,435 لم أبدأ بإهانتك بعد 1242 00:59:33,515 --> 00:59:36,297 - أنت عديم الأخلاق. - السيدة شيفاني. أنت لا تغضب. 1243 00:59:36,377 --> 00:59:37,644 لا تبصق هنا. 1244 00:59:37,806 --> 00:59:39,262 - تعال سأريكم سلة المهملات. - الرتق! 1245 00:59:39,415 --> 00:59:40,472 أسوأ سلوك. 1246 00:59:41,900 --> 00:59:45,500 شاراد... أنت تحضر الغرباء إلى المكتب و... 1247 00:59:45,580 --> 00:59:46,935 ...جعلتهم يسيئون إلي؟ 1248 00:59:47,015 --> 00:59:48,496 أنا لا علاقة لهم بأي حال من الأحوال، يا سيدي. 1249 00:59:48,576 --> 00:59:50,636 لماذا جاءوا إلى الخاص بك المقصورة وجلست على كرسيك. 1250 00:59:50,716 --> 00:59:52,113 ... بارتداء معطفك. 1251 00:59:52,193 --> 00:59:54,135 ليس فقط على كرسيي، ولكن أيضا في حياتي. 1252 00:59:54,215 --> 00:59:55,895 - سيدة شيفاني، لماذا تنزعجين؟ - اتركني. السيد شاراد... 1253 00:59:56,106 --> 00:59:58,935 ...عندما يكون وقحًا جدًا، لماذا كنت مهذبا جدا؟ 1254 00:59:59,155 --> 01:00:00,695 أنا لست مهتما بالمعارك. 1255 01:00:00,859 --> 01:00:03,335 ولكن كيف يمكن أن تكون لينة جدا ومهذبا؟ الناس يسيئون استخدامه ذلك. 1256 01:00:03,522 --> 01:00:04,615 يذهب! يذهب. 1257 01:00:04,768 --> 01:00:08,192 فقط في اليوم الآخر، عندما كان شخص واحد لقد جرحك، قلت أنه سوف يتوب. 1258 01:00:08,272 --> 01:00:09,137 أين تاب؟ 1259 01:00:09,217 --> 01:00:10,509 أخ! 1260 01:00:10,589 --> 01:00:12,066 اغفر لي يا سيدي. 1261 01:00:12,232 --> 01:00:15,058 لم أستطع النوم أخيرًا ليلة بعد ضربك. 1262 01:00:15,410 --> 01:00:17,768 والآن إذا سامحتني، سوف أنام بسلام. 1263 01:00:17,848 --> 01:00:20,248 إذا شعرت بالسوء تجاه تصرفاتك، وهو الندم الأكبر. 1264 01:00:20,368 --> 01:00:21,808 هناك تغيير فيك على الأقل الآن. 1265 01:00:21,928 --> 01:00:22,928 حتى أنني تمنيت نفس الشيء. 1266 01:00:23,008 --> 01:00:25,571 - لا تضرب أحداً أبداً. يذهب. - لن أضرب أحداً يا سيدي. 1267 01:00:25,651 --> 01:00:29,029 السيدة شيفاني، أفراد عائلتي هم معجبيك. 1268 01:00:29,189 --> 01:00:31,681 يجب أن تتزوجي من رجل صالح مثله. 1269 01:00:31,761 --> 01:00:32,903 سأغادر الآن. 1270 01:00:33,359 --> 01:00:34,989 لا يصدق السيد شاراد. 1271 01:00:35,171 --> 01:00:37,051 صيغتك رائعة حقًا. 1272 01:00:37,131 --> 01:00:38,294 لم أفعل شيئا. 1273 01:00:38,462 --> 01:00:40,662 لقد تابعت للتو خطى غاندي. 1274 01:00:40,782 --> 01:00:42,841 بالمناسبة، هل ستخبرني إلى أين وصلت؟ 1275 01:00:42,921 --> 01:00:44,662 ...أبحرت سفينة صداقتنا؟ 1276 01:00:44,782 --> 01:00:46,785 وقد وصل حتى قاعة الزفاف. 1277 01:01:06,756 --> 01:01:08,875 شيفاني، لم يعجبني ما فعلته. 1278 01:01:09,968 --> 01:01:13,915 لقد أعطيت كل الفضل لمعجبيك عندما فزت بمسابقة الغناء. 1279 01:01:14,197 --> 01:01:15,956 أنت لم تقل كلمة واحدة عن أخيك الأكبر. 1280 01:01:16,036 --> 01:01:19,844 لو فعلت ذلك يا قوم كنت سأعرف أنني أختك. 1281 01:01:19,924 --> 01:01:23,066 شيفاني الرائعة.. ما مدى البصيرة لديك؟ 1282 01:01:23,934 --> 01:01:24,896 لم أستطع التفكير في الأمر. 1283 01:01:24,976 --> 01:01:27,638 كنت ستصبح رئيساً للوزراء إذا كنت تستطيع أن تفكر كثيرا. 1284 01:01:28,274 --> 01:01:31,233 - قدمي! خالة..عمة.. - نعم يا عزيزي. 1285 01:01:31,313 --> 01:01:32,941 هل تأخذ الخير رعاية أختي الصغرى؟ 1286 01:01:33,021 --> 01:01:36,653 إنها ليست ابنتنا، لكننا نعتني بها كأنها ملكنا. 1287 01:01:36,733 --> 01:01:39,493 بالمناسبة، إلى أي مدى الخاص بك دروس الرسم قد حان؟ 1288 01:01:39,921 --> 01:01:43,378 بتوجيهات الماجستير أنا الآن في التلوين من المنحوتات. 1289 01:01:43,458 --> 01:01:47,043 حتى أطفال المدارس الابتدائية يأخذون اسبوعين فقط للوصول لهذه المرحلة.. 1290 01:01:47,123 --> 01:01:48,622 ..ولكن أخوك استغرق 2 سنوات فقط. 1291 01:01:48,702 --> 01:01:51,833 يتقن. لقد جاءت أختي. لذا، لا أشعر برغبة في الرسم اليوم. 1292 01:01:52,056 --> 01:01:54,233 لذا، من فضلك امنحني غادر اليوم من الصف. 1293 01:01:54,525 --> 01:01:56,473 هل رأيت عالم أبقراط؟ 1294 01:01:56,773 --> 01:01:58,358 عندما يأتي الناس لي مع مشاكلهم.. 1295 01:01:58,438 --> 01:02:01,353 …يقولون أنا الله. إنهم يعاملونني كأنني ابنهم. 1296 01:02:01,676 --> 01:02:05,713 ولكن لا أحد أعطى لهم ابنة في الزواج مني. 1297 01:02:05,959 --> 01:02:07,513 قالوا أنا ابن المجرم. 1298 01:02:07,815 --> 01:02:09,664 الآن لقد عبرت سن الزواج. 1299 01:02:09,744 --> 01:02:10,984 انسى أمري. 1300 01:02:11,064 --> 01:02:14,224 لقد أرسلت لك لتكون مع عمه لتجنب أن تصبح مثلي أيضًا. 1301 01:02:14,442 --> 01:02:16,904 - هل وجدت أي رجل صالح؟ - نعم يا أخي. 1302 01:02:17,024 --> 01:02:18,870 من هو؟ 1303 01:02:18,950 --> 01:02:23,184 لقد وجدت رجلاً حلمت به عنه منذ طفولتي. 1304 01:02:23,304 --> 01:02:25,424 علاوة على ذلك فهو معجب بي. اسمه شاراد. 1305 01:02:25,544 --> 01:02:26,384 إنه مهندس برمجيات. 1306 01:02:26,464 --> 01:02:29,104 لماذا تؤخر ذلك؟ أحضره إلى هنا واربط العقدة. 1307 01:02:29,184 --> 01:02:31,224 هنا؟ سوف يموت في حالة صدمة. 1308 01:02:31,304 --> 01:02:33,252 -اللهم هل هو مريض القلب؟ - لا يا أخي. 1309 01:02:33,332 --> 01:02:34,704 إنه رجل محترم. 1310 01:02:34,784 --> 01:02:37,624 لقد احتفظت بخلفيتنا سرا له. 1311 01:02:37,704 --> 01:02:39,824 - إذا عرف فسوف يتخلى عني. - هل هو؟ 1312 01:02:40,745 --> 01:02:42,128 ماذا نفعل إذن؟ 1313 01:02:42,262 --> 01:02:45,935 لا تقلق، أخي لدي خطة لذلك 1314 01:02:46,907 --> 01:02:49,881 أين أنت ذاهب زينت في الصباح الباكر؟ 1315 01:02:49,961 --> 01:02:52,215 شيفاني تريد أن تقدمني لعائلتها. 1316 01:02:52,397 --> 01:02:53,114 انا ذاهب الى هناك! 1317 01:02:53,709 --> 01:02:55,809 - مرحبًا؟ - راغو سيدي، أنا شاراد. 1318 01:02:55,889 --> 01:02:56,631 من شاراد؟ 1319 01:02:57,218 --> 01:03:00,440 - الشراد الذي يشبه الجاموس . - أنت؟! قل لي يا فتى. 1320 01:03:00,609 --> 01:03:02,872 - ماذا أقول؟ - ثم، شنق. 1321 01:03:03,161 --> 01:03:07,384 لا، سأخبرك. اعتدت هويتك كما استخدمت هويتي. 1322 01:03:07,567 --> 01:03:09,654 - كيف هي النتيجة؟ - نتيجة. 1323 01:03:10,058 --> 01:03:10,883 سيدي المال. 1324 01:03:11,037 --> 01:03:12,350 - هل تعرف من أنا؟ - لا. 1325 01:03:12,430 --> 01:03:15,037 الجانب الشرقي كوهيما, منطقة كاندالا الغربية... 1326 01:03:15,117 --> 01:03:17,323 ...الجانب الشمالي من كشمير، الجانب الجنوبي كانياكوماري. 1327 01:03:17,403 --> 01:03:20,637 كل جولة هي الهند. الجميع يعرف راغو روكدا هنا. 1328 01:03:20,717 --> 01:03:21,571 - هل أنت راغو روكدا؟ - نعم. 1329 01:03:21,651 --> 01:03:23,019 خذ أي شيء تريده يا سيدي. 1330 01:03:23,099 --> 01:03:25,689 - سأعود إذا أردت. - لقد خلصت اليوم. 1331 01:03:25,769 --> 01:03:28,213 أحسنت. استخدم اسمي كما تريد. 1332 01:03:28,395 --> 01:03:29,732 كنت أفعل نفس الشيء. 1333 01:03:31,148 --> 01:03:32,197 المال يا سيدي. 1334 01:03:32,277 --> 01:03:33,213 هل تعرف من أنا؟ 1335 01:03:33,293 --> 01:03:36,445 رقم - الجانب الشرقي من كوهيما، منطقة كاندالا الغربية... 1336 01:03:36,525 --> 01:03:38,921 ...الجانب الشمالي من كشمير، الجانب الجنوبي كانياكوماري. 1337 01:03:39,001 --> 01:03:40,683 كل جولة هي الهند. 1338 01:03:40,763 --> 01:03:43,274 - الجميع يعرف راغو روكدا هنا. - هل أنت راغو روكدا؟ 1339 01:03:43,456 --> 01:03:44,596 - نعم. - أيها الأحمق! 1340 01:03:44,676 --> 01:03:45,789 اترك سترتي، من أنت؟ 1341 01:03:45,869 --> 01:03:47,350 أنا مفتش كالا شوكي! 1342 01:03:47,522 --> 01:03:49,402 كيف تجرؤ على التهديد صهري... 1343 01:03:49,482 --> 01:03:51,220 .. لتسوية الائتمان البطاقة مستحقة؟ يأتي! 1344 01:03:53,302 --> 01:03:55,893 جنبا إلى جنب مع تفضل لديك لمواجهة المشاكل أيضا، وضبطه. 1345 01:03:56,260 --> 01:04:00,271 - حسنًا، من فضلك افعل لي معروفًا. - ما هذا؟ 1346 01:04:00,351 --> 01:04:04,507 يريدون أن يأتوا إلى محطة كل يوم للتوقيع. - افعلها. 1347 01:04:04,660 --> 01:04:07,188 قد يعتقلوني مرة أخرى بتهمة التزوير. 1348 01:04:07,268 --> 01:04:08,529 ماذا تريد مني أن أفعل بعد ذلك؟ 1349 01:04:08,609 --> 01:04:12,643 تعال هنا وأخبر المفتش أنك راغو روكدا الحقيقي. 1350 01:04:12,723 --> 01:04:15,491 - مرحبًا؟ - مرحبًا؟ 1351 01:04:15,826 --> 01:04:16,942 وكان الخط واضحا حتى الآن. 1352 01:04:17,022 --> 01:04:19,319 شكوى لشركة المحمول لماذا تقول لي؟ 1353 01:04:20,019 --> 01:04:20,785 أين الرقم؟ 1354 01:04:20,953 --> 01:04:23,496 أيها الرئيس، إذا كان شاراد الحقيقي موجودًا، سيتم الكشف عن هويتك. 1355 01:04:23,576 --> 01:04:24,416 ثم، دعونا نصدمه. 1356 01:04:24,536 --> 01:04:26,834 اسكت! سأخبر شيفاني الحقيقة في الوقت المناسب. 1357 01:04:26,976 --> 01:04:27,825 حسنا يا رئيس. 1358 01:04:42,610 --> 01:04:44,771 - أين مدخل هذا الفندق؟ - لا أعرف. 1359 01:04:44,909 --> 01:04:48,333 لماذا لا نزال تدور هنا فقط؟ 1360 01:04:48,506 --> 01:04:50,319 هل سنستمر بالدوران هنا أو الذهاب إلى الداخل أيضا؟ 1361 01:04:50,796 --> 01:04:52,176 سيدي، الطريق للدخول هو هذا الجانب. 1362 01:04:52,622 --> 01:04:54,336 أنا لست أحمق. تذهب بعيدا. 1363 01:05:03,558 --> 01:05:04,784 كيف تجرؤ! 1364 01:05:06,974 --> 01:05:08,694 أخ! هل أنت؟ 1365 01:05:08,814 --> 01:05:10,494 لم تتمكن من التعرف علي، أليس كذلك؟ 1366 01:05:10,614 --> 01:05:12,934 أنت تبدو وكأنها رجل أعمال حقيقي. 1367 01:05:13,014 --> 01:05:14,654 أختي، لا تقلقي. إذا رفضك.. 1368 01:05:14,774 --> 01:05:16,029 …سوف نقوم بتكسير عظامه وجعله يوافق! - اسكت! 1369 01:05:16,109 --> 01:05:18,726 أيها الأحمق. إذا قلت أي شيء آخر، سأصفعك. 1370 01:05:18,941 --> 01:05:19,862 اسكت! 1371 01:05:20,007 --> 01:05:24,132 - أو ستتحول خطوبتي إلى فراق. - افعل كما تقول. 1372 01:05:24,285 --> 01:05:26,413 شيفاني، أين شاراد كومار؟ 1373 01:05:39,742 --> 01:05:42,323 رئيس! ملِك! 1374 01:05:44,924 --> 01:05:47,675 لا تدع له الذهاب. أوقفه. أوقفه! 1375 01:05:47,795 --> 01:05:49,338 أوقف الجيب! 1376 01:05:49,606 --> 01:05:51,732 من أنت؟ هل هذه طريقة لطلب المصعد؟ 1377 01:05:51,812 --> 01:05:52,802 خذ منعطفًا على شكل حرف U من الأمام. 1378 01:05:52,882 --> 01:05:54,434 ولكن يجب أن أذهب مباشرة؟ 1379 01:05:54,617 --> 01:05:56,553 لا أسئلة، فقط اتبع الأوامر. 1380 01:05:56,633 --> 01:05:58,986 أنا في مهمة مهمة، لماذا تزعجني؟ 1381 01:05:59,066 --> 01:06:00,486 لا تتصرف بذكاء أيها الملك! 1382 01:06:00,566 --> 01:06:03,326 - ملِك؟ من هو؟ - انطلق. 1383 01:06:20,517 --> 01:06:23,079 لماذا هذا العدد الكبير من الأسلحة والمركبات كما في أفلام الأكشن؟ 1384 01:06:23,159 --> 01:06:25,674 اتركوني يا أولاد، صديقتي العائلة تنتظرني. 1385 01:06:25,754 --> 01:06:27,752 - دعني أذهب. - لا تتحدث. 1386 01:06:30,852 --> 01:06:32,874 أخي...حصلت عليه. 1387 01:07:51,059 --> 01:07:53,963 الجانب الشرقي كوهيما, منطقة كاندالا الغربية... 1388 01:07:54,043 --> 01:07:56,683 ...الجانب الشمالي من كشمير، الجانب الجنوبي كانياكوماري. 1389 01:07:56,763 --> 01:08:01,203 كل جولة هي الهند. الجميع يعرف راغو روكدا هنا. 1390 01:08:01,283 --> 01:08:02,581 من هو هذا الملك؟ 1391 01:08:04,047 --> 01:08:07,083 ملِك! اقتله! 1392 01:08:47,310 --> 01:08:50,843 لماذا لم يأت بعد؟ هل التقط أي قتال في الطريق؟ 1393 01:08:50,923 --> 01:08:54,030 يعارك؟ شاراد خائف من المعارك. 1394 01:09:04,758 --> 01:09:08,660 هل أقول لك شيئا؟ شاراد يغمى عليه عند رؤية الدم. - يا إلهي! 1395 01:09:24,315 --> 01:09:27,504 إذا قمت بإجراء مكالمة خاطئة، يمكنك الاعتذار وإنهاء المكالمة. 1396 01:09:27,584 --> 01:09:31,666 إذا أزعجت رجلاً خاطئاً لن تتمكن من الاعتذار أيضًا. 1397 01:09:37,554 --> 01:09:40,257 أين ذهب هذا الشاراد؟ أوه، انه هنا. 1398 01:09:40,430 --> 01:09:42,981 هل تأخرت؟ أخي هو في انتظاركم. - أخ؟ 1399 01:09:43,090 --> 01:09:45,280 نعم. ليس لدي أحد غير أخي. 1400 01:09:45,455 --> 01:09:47,503 لقد أرسلني لأعيش مع عمي للدراسة. 1401 01:09:47,791 --> 01:09:49,073 ماذا يفعل أخوك؟ 1402 01:09:49,193 --> 01:09:51,273 يملك مشروعاً تجارياً استيراد وتصدير الأجهزة. 1403 01:09:51,459 --> 01:09:53,037 تعال، سأعرفك عليه. 1404 01:09:57,327 --> 01:09:58,119 أخ! 1405 01:10:04,475 --> 01:10:05,469 أخ! 1406 01:10:05,777 --> 01:10:07,711 إنه شاراد. مهندس البرمجيات. 1407 01:10:09,231 --> 01:10:11,069 شاراد، هذا هو أخي جيانيشوار. 1408 01:10:11,149 --> 01:10:13,226 يملك مشروعاً تجارياً استيراد وتصدير الأجهزة. 1409 01:10:27,533 --> 01:10:29,651 لقد أعطتني صدمة حياتي! 1410 01:10:30,751 --> 01:10:32,672 لقد جعلتني أصدق إنها مثل الأم تريزا.. 1411 01:10:32,811 --> 01:10:34,307 ...ولكن في الواقع إنها أخت هتلر. 1412 01:10:34,387 --> 01:10:36,231 لا بأس، ولكن كيف هل تمكنت من الخروج؟ 1413 01:10:36,469 --> 01:10:36,934 سأخبرك. 1414 01:10:37,014 --> 01:10:38,670 أخي، هذا شاراد. مهندس البرمجيات. 1415 01:10:38,750 --> 01:10:40,097 شاراد، هذا هو أخي جيانيشوار. 1416 01:10:40,177 --> 01:10:42,367 يمتلك شركة لاستيراد الأجهزة والتصدير. - مرحبا، كيف حالك؟ 1417 01:10:42,447 --> 01:10:46,269 راغو روكدا، كيف تجرؤ اصطياد أختي بهوية مزورة! 1418 01:10:46,470 --> 01:10:49,224 - من تتحدث إلى سيدي؟ - أنا أتحدث إليك. 1419 01:10:49,369 --> 01:10:51,424 - أنا؟ - نعم، راغو روكدا! 1420 01:10:51,504 --> 01:10:54,458 أخ! ما هذا؟ اسمه ليس راغو روكدا بل شاراد. 1421 01:10:54,538 --> 01:10:58,063 ستعرف ذلك الآن إذا كان كذلك شاراد أو راغو روكدا. - أخ! 1422 01:11:00,619 --> 01:11:02,493 شاراد. شاراد! 1423 01:11:02,809 --> 01:11:05,771 شيفاني، هو يعمل على عمولة 10٪ بالنسبة لي. 1424 01:11:05,851 --> 01:11:08,387 - هو راغو روكدا. إنه ليس شاراد. - شاراد، ماذا حدث لك؟ 1425 01:11:08,467 --> 01:11:10,171 شاراد. ماذا تقول، أخي؟ 1426 01:11:10,291 --> 01:11:12,582 تمت إحالته من قبل الأمانة العامة جوبال راو، صديق العم. 1427 01:11:12,662 --> 01:11:15,414 ذهبت إلى مكتبه و اختاره بعد العديد من الاختبارات. 1428 01:11:15,494 --> 01:11:17,291 لقد أفسدت العرض بأكمله. 1429 01:11:17,411 --> 01:11:19,923 إذا عرف الناس أنني أختك... 1430 01:11:20,003 --> 01:11:22,131 ...لا يوجد رجل متعلم سوف يتزوجني من أي وقت مضى. 1431 01:11:22,211 --> 01:11:24,771 كنت أطرح عملاً حتى اليوم أنني أكره الحمقى. 1432 01:11:24,851 --> 01:11:26,411 لقد حاصرت هذا الرجل البريء بصعوبة بالغة.. 1433 01:11:26,491 --> 01:11:27,873 ...ولكنك أفسدت كل شيء. 1434 01:11:27,953 --> 01:11:30,291 أنت تتحدث مثل الفيلسوف مع هذه الخلفية العنيفة. 1435 01:11:30,371 --> 01:11:32,291 انسكب الماء عليه وأيقظه! 1436 01:11:33,993 --> 01:11:36,157 شاراد، هل أنت بخير؟ 1437 01:11:38,058 --> 01:11:40,922 امسكها. - قلت أخيك هو في مجال الأجهزة؟ 1438 01:11:41,105 --> 01:11:42,821 ما هذا السلاح؟ من هو هذا راغو روكدا؟ 1439 01:11:42,901 --> 01:11:44,252 رجل خطير من هذه المدينة. 1440 01:11:44,372 --> 01:11:46,172 - إنه نسخة طبق الأصل منك. - نعم. 1441 01:11:46,292 --> 01:11:47,852 لماذا يحمل السلاح إذن؟ 1442 01:11:47,972 --> 01:11:49,692 أخي رجل أعمال كبير.. 1443 01:11:49,812 --> 01:11:51,732 ..يواجه تهديدا منه، لهذا السبب... 1444 01:11:51,812 --> 01:11:53,128 ... يحمل بندقية للأمن. 1445 01:11:53,208 --> 01:11:55,533 أنا لا أفهم ما هو كل هذه الأسلحة والتهديدات؟ 1446 01:11:55,613 --> 01:11:56,917 لا تحتاج إلى فهم ذلك أيضا. 1447 01:11:56,997 --> 01:11:59,177 لدي اجتماع عاجل مع رجال الأعمال الأجهزة. 1448 01:11:59,257 --> 01:12:00,885 لا بد لي من حضوره. هيا يا أولاد. 1449 01:12:04,136 --> 01:12:06,454 - خطته عظيمة. - نعم. 1450 01:12:06,592 --> 01:12:08,066 - تحياتي سيدي. - تحياتي أين راغو؟ 1451 01:12:08,329 --> 01:12:09,944 - ذلك... - ذلك... 1452 01:12:10,024 --> 01:12:11,643 ما هذا؟ أين هو؟ 1453 01:12:11,723 --> 01:12:12,695 إنه نائم. 1454 01:12:12,775 --> 01:12:15,670 فهل من نواب ينام حتى الآن؟ أيقظه. 1455 01:12:15,750 --> 01:12:18,515 - لا يا أخي... لا توقظه. - استيقظ! 1456 01:12:18,595 --> 01:12:20,824 هل أنت ضعيف إلى هذه الدرجة؟ اسحبه بقوة. 1457 01:12:20,904 --> 01:12:23,020 من هو الذي يزعجني في الصباح الباكر؟ 1458 01:12:24,217 --> 01:12:26,541 شريك! لماذا أنت هنا؟ لعمولتك؟ 1459 01:12:26,621 --> 01:12:27,912 لا، لقد جئنا للتأكيد. 1460 01:12:27,992 --> 01:12:29,628 - لتأكيد ماذا؟ - أنت اصمت. 1461 01:12:29,708 --> 01:12:32,706 راغو، أين كنت في الساعة 10.30 مساءً؟ 1462 01:12:32,786 --> 01:12:35,087 - مركز شرطة كالا شوكي. - مركز الشرطة؟ 1463 01:12:35,167 --> 01:12:37,612 لقد قمت بتهديد صهر ACP لمستحقات بطاقة الائتمان. 1464 01:12:37,692 --> 01:12:39,023 لقد حبسني طوال الليل. 1465 01:12:39,103 --> 01:12:40,179 - هل هو؟ - نعم. 1466 01:12:40,259 --> 01:12:41,867 أحضر لي ACP راميش على الهاتف. 1467 01:12:45,104 --> 01:12:46,471 - أخ! - راميش! 1468 01:12:46,918 --> 01:12:48,741 هل التقطت أي شخص بالاسم راغو روكدا؟ 1469 01:12:48,821 --> 01:12:51,684 لم يلتقطه فقط ولكن ضربوه طوال الليل. 1470 01:12:53,145 --> 01:12:57,312 كيف تجرؤ على التهديد صهري! - كافٍ. 1471 01:12:57,392 --> 01:13:03,142 - متى أطلقت سراحه؟ - أطلقت سراحه الساعة 10.45. 1472 01:13:03,222 --> 01:13:04,861 - هل أنت متأكد؟ - بالتأكيد. 1473 01:13:06,068 --> 01:13:10,405 راغو عندما أغلق لقد ضربتك وضربتك.. 1474 01:13:10,485 --> 01:13:13,206 ...ألا تستطيع أن تقول له أنك رجلي؟ 1475 01:13:13,286 --> 01:13:14,846 هل تعتقد أنه كان سيفعل هذا معي؟ 1476 01:13:14,926 --> 01:13:16,103 إنه يتفاخر معك. 1477 01:13:16,183 --> 01:13:19,326 أنا في حيرة من أمري الذي يجب أن أثق به. هو أو هو؟ 1478 01:13:19,510 --> 01:13:21,326 وداعا، دعونا نذهب. دعنا نذهب. 1479 01:13:21,618 --> 01:13:23,085 وداعا أخي راغو. 1480 01:13:25,521 --> 01:13:29,781 - الحمد لله! - كيف يمكن أن تبدو على حد سواء؟ 1481 01:13:29,861 --> 01:13:31,614 سأخبرك أخي. 1482 01:13:32,068 --> 01:13:35,727 رأيت هنديًا قديمًا فيلم على شاشة التلفزيون مؤخرا... 1483 01:13:35,926 --> 01:13:38,372 …هناك كبيرة فيه العائلة المالكة... 1484 01:13:38,801 --> 01:13:41,846 .. لديهم توأمان بعد سنوات من الزواج. 1485 01:13:41,926 --> 01:13:43,586 - توأم؟ - توأمان! 1486 01:13:43,666 --> 01:13:45,748 لماذا قلت ذلك باللغة الإنجليزية؟ قلها باللغة الهندية. 1487 01:13:45,828 --> 01:13:48,374 ويحتفلون به بشكل كبير.. 1488 01:13:48,454 --> 01:13:50,635 ... يتم غسل الأطفال بعيدًا عندما يضربهم الإعصار. 1489 01:13:50,715 --> 01:13:52,317 أعرف بقية القصة. 1490 01:13:52,710 --> 01:13:56,067 حصلت Shorty Narasimha على واحدة من الطفل الذي نشأ باسم راغو روكدا. 1491 01:13:56,147 --> 01:13:58,727 وصل آخر إلى عائلة جيدة. أختي تحبه. 1492 01:13:58,807 --> 01:14:00,171 - إنه شاراد. - صحيح تماما، يا رئيس. 1493 01:14:01,062 --> 01:14:03,319 - أخبرني أخي. - أعطني عنوان شاراد. 1494 01:14:03,669 --> 01:14:07,073 لقد أساءت التصرف معه ظنًا أنه راغو روكدا. 1495 01:14:07,306 --> 01:14:08,662 سأذهب وأعتذر له 1496 01:14:10,051 --> 01:14:11,773 من هو في وقت الغداء؟ 1497 01:14:13,943 --> 01:14:17,137 - أنت؟! لا مفر، اذهب بعيدا! - افتحه! 1498 01:14:18,618 --> 01:14:19,894 أنت غير راض بعد طردوني من العمل... 1499 01:14:19,974 --> 01:14:20,574 ...الآن أتيت إلى منزلي أيضًا. 1500 01:14:20,654 --> 01:14:22,726 أتوسل إليك سيدي من فضلك اتركني وهويتي. 1501 01:14:22,853 --> 01:14:24,348 كما لو كنت الوحيد شاراد في العالم؟ 1502 01:14:24,428 --> 01:14:25,736 هناك اثنان من Raghu Rokdas أيضًا. 1503 01:14:25,816 --> 01:14:28,838 وهذا هو السبب الآخر تم سحقها في مركز الشرطة. 1504 01:14:28,918 --> 01:14:30,453 شاراد، من هو؟ 1505 01:14:31,721 --> 01:14:33,671 اعتقدت أنك تعيش وحيدا هنا. هل لديك عائلة أيضاً؟ 1506 01:14:33,939 --> 01:14:36,450 لقد كانوا هنا من قبل جئت إلى حياتي. 1507 01:14:36,674 --> 01:14:39,004 - كيفية إدارتها؟ - ليس عليك أن تفعل أي شيء. 1508 01:14:39,084 --> 01:14:41,185 جدتي عمياء وجدي أصم. 1509 01:14:41,336 --> 01:14:42,690 عائلتك مفيدة جدا. 1510 01:14:42,770 --> 01:14:45,988 جدتك عمياء، جدك أصم، وأنت بلا عقل. 1511 01:14:46,068 --> 01:14:48,065 هذه العائلة لك يا سيدي. 1512 01:14:49,663 --> 01:14:51,923 - من هم؟ - أصدقاء. 1513 01:14:52,355 --> 01:14:53,923 - اسمي شاراد. - هل هو؟ 1514 01:14:54,003 --> 01:14:56,312 أنت أيضا لديك نفس الاسم مثل حفيدي الأحمق. 1515 01:14:56,392 --> 01:14:58,161 لماذا لديكم جميعا الأصدقاء يأتون إلى هنا؟ 1516 01:14:58,241 --> 01:15:01,625 شقيق العروس قادم للقاء شاراد. - هل هو؟ 1517 01:15:01,825 --> 01:15:04,711 أوه لا. لذلك، سوف تأتي إلى هنا في كل مرة يأتون من أجلك. 1518 01:15:04,984 --> 01:15:06,765 -يا غبي اسمع.. - الجدة، هذا الجانب. 1519 01:15:06,988 --> 01:15:10,005 أنت لا تقول نعم لأنه أنا أعمى وهو أصم. 1520 01:15:10,085 --> 01:15:12,005 أظهر بعض المواقف لعائلة العروس. 1521 01:15:12,158 --> 01:15:15,085 قد يرفضون كما كلانا أعمى وصم. 1522 01:15:15,589 --> 01:15:16,925 - صحيح يا جدتي. - شيء آخر،... 1523 01:15:17,095 --> 01:15:20,565 ..اجلس بجانبي حتى أتمكن من لفتة لك. 1524 01:15:20,780 --> 01:15:21,891 لن يشكوا إذن. 1525 01:15:22,906 --> 01:15:26,855 أعتقد أنهم هنا، تعالوا، لنذهب. دعنا نذهب ونجلس هناك. - أين؟ 1526 01:15:26,935 --> 01:15:27,751 كيف؟ 1527 01:15:30,774 --> 01:15:32,428 أخي أنت؟ ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 1528 01:15:32,508 --> 01:15:34,468 - رئيس، هو شاراد كومار. - نعم أستطيع رؤيته. 1529 01:15:34,548 --> 01:15:37,006 أنا آسف على كل ما حدث. 1530 01:15:37,086 --> 01:15:38,788 - لقد حصلت على الخلط قليلا. - إذن جئت... 1531 01:15:38,868 --> 01:15:41,510 .. للقاء عائلتك وأقول آسف لك. 1532 01:15:41,681 --> 01:15:42,734 - من هو؟ - شاراد. 1533 01:15:42,814 --> 01:15:45,211 - شاراد؟ - وهو أيضا شاراد، يا صديقي. 1534 01:15:45,291 --> 01:15:46,988 الخلط مع متطابقة أشخاص وأسماء متطابقة. 1535 01:15:47,068 --> 01:15:48,148 - كيف أتعامل مع مثل هؤلاء؟ - أنت محق. 1536 01:15:48,228 --> 01:15:50,258 - عرفني على عائلتك. - يأتي. 1537 01:15:50,413 --> 01:15:53,955 إنه جيانيشوار، شقيق شيفاني. لقد جاء ليقول آسف على الحادث. 1538 01:15:54,035 --> 01:15:55,882 لماذا أنت واقف؟ من فضلك، اجلس. 1539 01:15:56,047 --> 01:15:58,260 - شاراد، اجلس هنا. - نعم. 1540 01:16:01,621 --> 01:16:03,425 أنا لا أقول بسبب انه حفيدي... 1541 01:16:03,505 --> 01:16:04,421 …إنه جوهرة الشخص. 1542 01:16:04,501 --> 01:16:07,268 - المحب للإلهة. - نعم، إنها على حق. 1543 01:16:07,348 --> 01:16:08,984 عم! عمة! 1544 01:16:09,109 --> 01:16:11,168 لقد أحضرت عرض الزواج لشاراد، أليس كذلك؟ 1545 01:16:11,248 --> 01:16:12,579 لقد تم إلغاؤه. 1546 01:16:12,659 --> 01:16:14,542 يبدو أنهم أساءوا إلى شاراد لدينا. 1547 01:16:14,622 --> 01:16:16,788 لم يخبرك، لكنه أخبرني. 1548 01:16:16,868 --> 01:16:19,108 ننسى لهم. سأحصل على أفضل منها. 1549 01:16:19,188 --> 01:16:21,193 جوبال راو، لا تغضب... 1550 01:16:21,273 --> 01:16:23,225 .. شقيق العروس هنا ليقول آسف. 1551 01:16:23,305 --> 01:16:27,548 - تحياتي جوبال راو. - مرحبًا. فكر قبل أن تقول شيئا. 1552 01:16:27,628 --> 01:16:29,479 ماذا قلت الآن؟ 1553 01:16:30,525 --> 01:16:32,551 - بالمناسبة من هو؟ - إنه شاراد. 1554 01:16:32,678 --> 01:16:35,320 - هل هو شاراد؟ - وهو أيضا شاراد. 1555 01:16:35,573 --> 01:16:38,131 صوت شاراد مختلف، أين هو أحمق بلدي الآن؟ 1556 01:16:38,462 --> 01:16:40,003 يجب أن أتعامل بحذر شديد الآن. 1557 01:16:40,170 --> 01:16:42,690 لقد اختلط عليك الأمر مجرد أسماء متطابقة.. 1558 01:16:42,810 --> 01:16:45,170 ... لقد حصلت على صدمة الحياة مع وجوه متطابقة. 1559 01:16:45,250 --> 01:16:46,490 وهذا هو السبب في أنني ارتكبت خطأ. 1560 01:16:51,543 --> 01:16:54,045 شاراد، لدي فكرة عن رؤيتك. 1561 01:16:54,320 --> 01:16:57,001 أنت وسيم. سأجد لك اقتراحًا جيدًا آخر. 1562 01:16:57,174 --> 01:17:00,022 اسكت! كونه رجل محترم، تتحدث هكذا؟ 1563 01:17:00,102 --> 01:17:02,342 كيف يمكنك التحدث عن العثور على آخر اقتراح عندما نتحدث هنا؟ 1564 01:17:02,462 --> 01:17:04,158 لماذا؟ ألا نستطيع أن ننظر لاقتراح آخر؟ 1565 01:17:04,238 --> 01:17:05,942 - لا ينبغي لك. - ولم لا؟ 1566 01:17:06,022 --> 01:17:08,579 اخرج، سأقول لك لماذا لا؟ يخرج. يخرج. 1567 01:17:08,659 --> 01:17:10,061 لماذا؟ أين تأخذني؟ 1568 01:17:10,141 --> 01:17:13,451 - هل يمكنك تقديم اقتراح أفضل لشاراد؟ - لماذا تدفعني؟ 1569 01:17:13,531 --> 01:17:16,571 إنه وسيم وذكي، لذلك وعدت بالحصول على عرض أفضل. 1570 01:17:16,651 --> 01:17:17,773 ما هو الخطأ في ذلك؟ 1571 01:17:17,853 --> 01:17:20,971 هل تعتقد أننا البرمجيات المهندسين في الدعاوى؟ أنت... 1572 01:17:21,051 --> 01:17:23,762 - ماذا ستفعل؟ ماذا يمكنك أن تفعل؟ - إنه يتحدىني. 1573 01:17:23,842 --> 01:17:26,844 شري، خذه معك وأعطيه ضربا جيدا. 1574 01:17:26,924 --> 01:17:29,211 لا يجب رؤيته حتى انتهى الزواج. - حسنا يا رئيس. 1575 01:17:29,979 --> 01:17:32,087 - ماذا يحدث هنا؟ - دراما الارتباك. 1576 01:17:32,167 --> 01:17:34,454 شاراد، لقد أخبرتك بذلك اجلس بجانبي. شراد يا عزيزي.. 1577 01:17:34,534 --> 01:17:37,796 - تغيير المواقف الخاصة بك. - الجدة، انه قادم. - لا تتحرك. 1578 01:17:38,356 --> 01:17:40,431 لقد تحدثت وأقنعت جوبال راو. 1579 01:17:40,664 --> 01:17:42,417 سوف نرى الميمون اليوم وإصلاح الزواج. 1580 01:17:42,537 --> 01:17:44,692 - ماذا تقول يا جدي؟ - كما تقول. كما تقول؟ 1581 01:17:44,772 --> 01:17:47,384 - هل تقولها دائما مرتين؟ - نعم. نعم. 1582 01:17:47,464 --> 01:17:48,681 شاراد كومار، دقيقة واحدة فقط من فضلك. 1583 01:17:48,854 --> 01:17:50,617 - وداعا الجدة. - وداعا يا بني. 1584 01:17:50,885 --> 01:17:52,821 أيها الأحمق. صهرك يلعب الألعاب معك. 1585 01:17:52,901 --> 01:17:55,076 إنه مهتم أكثر في صديقك منك. 1586 01:17:55,156 --> 01:17:59,516 لا تحاول أن تعرف كل شيء في في هذا العمر، قد تموت في الارتباك. 1587 01:17:59,596 --> 01:18:01,716 هذا صحيح. هذا صحيح. أحمق. 1588 01:18:02,613 --> 01:18:04,996 - ما هذا؟ - افتحه، ستعرف. 1589 01:18:08,340 --> 01:18:09,718 من رسم هذا؟ 1590 01:18:10,800 --> 01:18:12,989 ام حسين؟ رافي فارما؟ 1591 01:18:14,106 --> 01:18:15,663 - زوج أختك. - من هو؟ 1592 01:18:15,743 --> 01:18:17,999 - هذا أنا! - أنت؟! 1593 01:18:19,220 --> 01:18:21,707 لا أستطيع أن أصدق هذا. مدهش. جميل. 1594 01:18:21,787 --> 01:18:25,840 كما ترى، شاراد رجل متعلم، حتى يعرف قيمة الفن. 1595 01:18:26,050 --> 01:18:28,802 لكن ذلك راغو روكدا لن يقدر الفن 1596 01:18:28,882 --> 01:18:30,551 صهر، من هو هذا راغو روكدا 1597 01:18:30,631 --> 01:18:32,612 ذلك الرجل ذو الحظ السيئ... إنه ليس رجلاً ولكنه فتحة. 1598 01:18:33,380 --> 01:18:37,559 أحمق يقطع الحلق من أجل المال. رجل عديم الفائدة! رجل بغيض! 1599 01:18:37,639 --> 01:18:40,791 ولكن لماذا الحديث عن مثل هذا رجل سيء في هذه الساعة السعيدة؟ 1600 01:18:41,065 --> 01:18:44,711 يجب أن أعطي هذه الأخبار الجيدة ل أختي، وداعا. - وداعا، كن حذرا! 1601 01:18:49,433 --> 01:18:51,180 أيها الرئيس، هل رأيت ذلك؟ سواء أخ أو أخت.. 1602 01:18:51,260 --> 01:18:52,711 …لقد لعبت خدعة عليك ويسيئون إليك أيضًا. 1603 01:18:53,177 --> 01:18:55,351 لقد بدأوا الدراما وسأنهيها. 1604 01:18:55,574 --> 01:18:58,358 سوف أخلط بينهم شاراد وراغو كثيرا... 1605 01:18:58,438 --> 01:19:00,471 …أنهم سوف يصابون بالجنون. 1606 01:19:02,719 --> 01:19:04,633 - أنت تذهب ضدنا؟ - استمع لي. 1607 01:19:04,713 --> 01:19:09,504 حصة 25 أخرى على باكستان. سأعطيك المال. 1608 01:19:09,584 --> 01:19:11,689 أنت تتحدث دائمًا عن المال. 1609 01:19:11,769 --> 01:19:16,196 دادو؟ - استمع، اتصل بعائلته و اطلب منهم أن يعطوا المال ويأخذوه. 1610 01:19:16,812 --> 01:19:18,327 أعطني روبية. 50.000 الآن. 1611 01:19:18,509 --> 01:19:21,087 لم تقم بتسوية المستحقات القديمة بعد، كيف يمكنني إقراضك المال كل يوم؟ 1612 01:19:21,167 --> 01:19:22,487 - أليس كذلك؟ - أنا لن! 1613 01:19:22,567 --> 01:19:25,927 لماذا يجب أن أعيش إذن؟ سأقتل نفسي. لا! اتركني! 1614 01:19:26,007 --> 01:19:30,001 أريد أن أموت. اتركني. اتركني. دعني أموت. 1615 01:19:30,081 --> 01:19:33,754 - هنا. خذ هذا. ها هي أموالك. - دادو، صدقني. 1616 01:19:33,834 --> 01:19:37,067 سأقوم بالتأكيد بسداد القرض الخاص بك. سأقوم بسداد كل قرضك 1617 01:19:37,147 --> 01:19:38,213 نعم. 1618 01:19:38,482 --> 01:19:41,792 شافي، أرسل روبية. 50.000. حصة 50-50 على كل جانب. 1619 01:19:42,932 --> 01:19:44,805 أخي إلى متى علينا أن نتحمله؟ 1620 01:19:44,885 --> 01:19:46,994 علينا أن نتحمله حتى هل نستعيد أموالنا؟ 1621 01:19:51,405 --> 01:19:53,431 - ماذا حدث؟ - وجدنا الملك! 1622 01:20:00,865 --> 01:20:04,602 يا لها من أخبار رائعة يا بهيما! هل ابن أخي في هذه المدينة؟ 1623 01:20:04,682 --> 01:20:08,570 العثور عليه بسرعة! دادو، سأقوم بسداد كل قرضك. 1624 01:20:08,650 --> 01:20:11,175 دعونا نحتفل به. لا تقلق بشأن النفقات. 1625 01:20:11,255 --> 01:20:12,862 انفق ببذخ. يذهب. يذهب. 1626 01:20:12,942 --> 01:20:14,702 - يجب أن نجده أولا. - سوف نجده بالتأكيد. 1627 01:20:14,822 --> 01:20:17,785 أين سيذهب؟ الآن، هو محاصر. 1628 01:20:18,045 --> 01:20:20,581 "لقد وقعت في حبك..." 1629 01:20:20,661 --> 01:20:23,229 - شيفاني... - الأخ؟ أنت سعيد جدا. 1630 01:20:23,309 --> 01:20:25,229 - نعم الخبر هكذا. - هل هو؟ 1631 01:20:25,309 --> 01:20:29,594 اعتقدت أن راغو روكدا كان كذلك يخدعني بهويتين. 1632 01:20:29,674 --> 01:20:31,529 كلاهما شخصان مختلفان. 1633 01:20:31,609 --> 01:20:33,260 إنهم مختلفون كالسماء والأرض. 1634 01:20:33,340 --> 01:20:36,135 لقد اخترته ليتناسب مع عائلتنا. 1635 01:20:36,215 --> 01:20:39,639 شيفاني، دعونا نصلح الزواج قبل أن يعرف.. 1636 01:20:39,719 --> 01:20:42,482 ...عن خلفيتنا. ماذا تقول؟ 1637 01:20:42,848 --> 01:20:45,037 - كما تريد يا أخي! - أوه... 1638 01:20:45,117 --> 01:20:48,166 إذا كانت هذه الخطوبة لا يحدث في الوقت المحدد... 1639 01:20:48,246 --> 01:20:50,289 ...سيكون هناك العديد من المشاكل. ليس هذا فقط. 1640 01:20:50,369 --> 01:20:51,769 حياة العم في خطر أيضا. 1641 01:20:51,849 --> 01:20:53,209 ولادة الطفل الأول إلى هذا الزوجين سوف... 1642 01:20:53,329 --> 01:20:54,489 ... ابتلاع خاله. 1643 01:20:54,569 --> 01:20:57,946 - هل أنا حلوة البلع؟ - لا. 1644 01:20:58,606 --> 01:21:01,369 نحن نسميها نذير شؤم للعم، حياتك ستكون خطرة. 1645 01:21:01,569 --> 01:21:04,649 من هو الذي سوف يكون سبب وفاتي؟ 1646 01:21:04,935 --> 01:21:06,769 أخي، ننسى ذلك. هذا هو القمامة. 1647 01:21:06,849 --> 01:21:08,769 أنا لا أريد أن أغتنم الفرص. 1648 01:21:08,849 --> 01:21:10,649 ماذا لو كان يقول الحقيقة؟ 1649 01:21:10,769 --> 01:21:12,329 أيها الكاهن، كم بقي من الوقت الآن؟ 1650 01:21:12,409 --> 01:21:13,807 لقد فقدت بالفعل 5 دقائق في العد التنازلي. 1651 01:21:13,887 --> 01:21:16,889 مهلا، ماذا تشاهد؟ اذهب واتخاذ الترتيبات. - نعم يا زعيم. 1652 01:21:16,969 --> 01:21:19,050 - يمكنك استدعاء شاراد هنا. - هل أخبره بكل هذا؟ 1653 01:21:19,130 --> 01:21:23,169 لو أخبرته بالتفاصيل سوف يستجوبك حتى الموت. 1654 01:21:23,249 --> 01:21:24,849 اتصل به هنا مع بعض الذريعة. 1655 01:21:25,170 --> 01:21:27,209 سأعتني بالباقي. 1656 01:21:28,781 --> 01:21:33,049 لقد مر 30 دقيقة بالفعل، لا أعرف هل ترك منصبه أم لا؟ 1657 01:21:33,129 --> 01:21:35,249 هل تقف هنا لمحرقتي؟ اغرب عن وجهي! 1658 01:21:35,369 --> 01:21:37,249 أخي، شاراد كومار هنا. 1659 01:21:38,784 --> 01:21:41,873 - ما كل هذا؟ - لقد بدأ ذلك...نذر الإلهة... 1660 01:21:41,953 --> 01:21:44,113 …لا تقل شيئا لمدة 30 دقيقة القادمة. 1661 01:21:44,193 --> 01:21:45,853 لقد قطعت نذرًا على الإلهة. 1662 01:21:46,124 --> 01:21:47,493 سأخبرك الآن. 1663 01:21:47,573 --> 01:21:50,033 رأى الكاهن برجك وقال شيئا. 1664 01:21:50,594 --> 01:21:52,424 إذا لم تحصل على كلاكما المشاركة في 30 دقيقة.. 1665 01:21:52,504 --> 01:21:55,704 ...ستكون هناك عقبات في حياتك وسيكون عليك الذهاب إلى المنفى. 1666 01:21:56,390 --> 01:21:58,034 هل تعرف من هو الشيطان؟ 1667 01:21:58,347 --> 01:21:59,934 ذلك راغو روكدا. 1668 01:22:00,519 --> 01:22:05,231 كل هذه الفوضى هو الحصول عليها تخلص من تلك النسخة المحتالة. 1669 01:22:06,703 --> 01:22:09,812 أخي القانون، وأنا أعلم أنت قلق على عائلتك. 1670 01:22:09,892 --> 01:22:12,613 لكن لا تقلق. سوف ندعو كل منهم والانخراط مرة أخرى. 1671 01:22:13,330 --> 01:22:15,211 سوف يمر الوقت الميمون. 1672 01:22:15,291 --> 01:22:16,813 أيها الكاهن، ابدأ بالترتيل. 1673 01:22:24,780 --> 01:22:25,872 تعالي يا أختي.. تعالي.. 1674 01:22:25,952 --> 01:22:28,946 لقد جعلته يقسم على آلهة التزام الصمت. 1675 01:22:29,026 --> 01:22:30,186 الانتهاء من هذه المسألة قريبا. 1676 01:22:36,208 --> 01:22:37,548 اسكت! 1677 01:22:38,485 --> 01:22:41,123 العروس والعريس يقولان افعلا بعد الانتهاء من الترانيم. 1678 01:22:41,203 --> 01:22:42,913 حائل اللورد غاناباتي. - يشيد. 1679 01:22:44,164 --> 01:22:47,785 لا تقل ذلك... قل الترانيم. سيدي، هل العريس أصم؟ 1680 01:22:48,129 --> 01:22:49,936 يا لها من فكرة غبية. نعم، إنه أصم. ما يجب القيام به؟ 1681 01:22:50,016 --> 01:22:51,255 قول نعم في القلب سوف يفعل. 1682 01:22:51,335 --> 01:22:52,482 - ثم تفعل ذلك من هذا القبيل. - كما تقول. 1683 01:22:52,562 --> 01:22:54,354 - السلام عليكم يا رب غاناباتي. - يشيد. 1684 01:22:54,434 --> 01:22:55,962 - السلام عليكم يا رب فيشنو. - يشيد. 1685 01:22:56,406 --> 01:22:58,274 يمكنك تبادل الخواتم الآن. 1686 01:22:58,897 --> 01:23:01,298 أعطني. شيفاني، وضع هذا الخاتم في اصبعه 1687 01:23:01,378 --> 01:23:02,595 سأمسك يديه. 1688 01:23:02,675 --> 01:23:04,502 - لكن. - وضع الخاتم في إصبعه. 1689 01:23:04,582 --> 01:23:05,611 - أضعه. - منتهي. 1690 01:23:05,691 --> 01:23:06,901 صهر، قمت بوضعها الخاتم في إصبع شيفاني الآن. 1691 01:23:06,981 --> 01:23:08,501 - تفضل. - أسرع. 1692 01:23:08,581 --> 01:23:10,076 اسرع. 1693 01:23:19,480 --> 01:23:22,740 شيفاني إذا فتح فمه سيقتلني بشكوكه. 1694 01:23:22,820 --> 01:23:25,244 اسمع، أخرجه معك لفيلم. 1695 01:23:25,364 --> 01:23:26,778 اسرع. اسرع. 1696 01:23:27,379 --> 01:23:28,604 أنت مجنون. 1697 01:23:29,302 --> 01:23:30,992 أليست بطلة التيلجو؟ 1698 01:23:31,072 --> 01:23:33,072 كانت تعمل في أفلام التيلجو. وهي الآن تتصرف باللغة الهندية. 1699 01:23:33,232 --> 01:23:35,352 لا تزعجني الآن. شاهد الفيلم. - تمام. 1700 01:23:35,432 --> 01:23:38,337 إنه يعتقد أنني المالك لشركة البرمجيات في الدعوى. 1701 01:23:39,653 --> 01:23:41,872 لا فائدة من إعطائنا مجرد وليمة زواج.. 1702 01:23:41,952 --> 01:23:44,117 - ...نريد الساري الحريري أيضًا. - نعم. 1703 01:23:44,197 --> 01:23:46,009 أنت على استعداد لاتخاذ الساري الحرير هدية... 1704 01:23:46,089 --> 01:23:48,952 ...ولكن لم يزعجني ذلك أبداً ابحث عن فتاة لي في 10 سنوات. 1705 01:23:49,032 --> 01:23:52,432 - أليس كذلك؟ - تلك الفتاة كانبور كانت فاتنة. 1706 01:23:52,512 --> 01:23:54,432 قلت أنا ابن المجرم وستكون ليلة زفافنا... 1707 01:23:54,552 --> 01:23:56,032 ...احتفل به في مركز الشرطة. لذلك رفضتني. 1708 01:23:56,152 --> 01:23:57,832 قالوا أنهم يريدون فتى ذكي... 1709 01:23:58,012 --> 01:23:59,152 ….كان لديك عضلات ولكن ليس لديك عقل. 1710 01:23:59,232 --> 01:24:01,352 يا عمة، إذا لم يكن لدي عقل، هل كنت سأحاصر... 1711 01:24:01,432 --> 01:24:03,403 ...رجل مثل شاراد بسهولة؟ 1712 01:24:03,483 --> 01:24:08,232 - أخي .. أخي .. - لماذا جاء مرة أخرى؟ 1713 01:24:08,312 --> 01:24:10,484 شاراد، هل نسيت أي شيء ليعود؟ 1714 01:24:10,564 --> 01:24:11,987 القادمة مرة أخرى؟ أنا قادم الآن. 1715 01:24:12,067 --> 01:24:13,352 قادم الآن؟ أين أختي؟ 1716 01:24:13,432 --> 01:24:14,968 - أختك؟ - نعم يا أختي. 1717 01:24:15,048 --> 01:24:16,654 لقد اتصلت بي أختك، هذا هو سبب وجودي هنا. 1718 01:24:16,734 --> 01:24:19,328 - ومن جاء في وقت سابق بعد ذلك؟ - رئيس، دور مزدوج. 1719 01:24:19,408 --> 01:24:21,555 راغو روكدا. أراد أن يقول شيئا. 1720 01:24:21,635 --> 01:24:23,369 لكنك تربطه بالقسم. 1721 01:24:23,922 --> 01:24:25,707 سيدي، إذا دفعت رسومي، سآخذ إجازة. 1722 01:24:25,787 --> 01:24:27,223 تعال معي. 1723 01:24:27,303 --> 01:24:28,412 - سأعود. - تمام. 1724 01:24:29,019 --> 01:24:30,990 أيها الكاهن، لقد حصلت على أختي مخطوبة للرجل الخطأ. 1725 01:24:33,085 --> 01:24:34,302 حسب الطقوس.. 1726 01:24:34,382 --> 01:24:36,386 ..يجب أن تتزوجها للرجل الذي هي مخطوبة الآن. 1727 01:24:36,466 --> 01:24:37,778 أيها الكاهن، أغلق فمك. 1728 01:24:37,858 --> 01:24:40,401 إنه مجرد تابع، ينبغي هل سأتزوج أختي منه؟ 1729 01:24:40,481 --> 01:24:42,740 - أيها الكاهن، افعل شيئا. - خطبها مرة أخرى. 1730 01:24:42,820 --> 01:24:43,626 لكن شيفاني ليست هنا. 1731 01:24:43,706 --> 01:24:46,866 يمكن للأخ أن يقف فيها مكان إذا كانت العروس غير متوفرة. 1732 01:24:46,992 --> 01:24:48,946 وهذا يعني أنك تستطيع وضع خاتم في يد العريس. 1733 01:24:49,066 --> 01:24:50,545 ثم لماذا نضيع الوقت هنا. تعال معي. 1734 01:24:50,625 --> 01:24:53,108 شاراد، يجب علينا على حد سواء الانخراط بسرعة. 1735 01:24:53,188 --> 01:24:55,786 - أنا لست هكذا. - هل أنا هكذا إذن؟ 1736 01:24:55,866 --> 01:24:57,426 حسب تقاليد عائلتي.. 1737 01:24:57,506 --> 01:24:58,747 ...يجب أن أخطب إلى أخي في القانون. 1738 01:24:58,827 --> 01:25:00,666 حسب برجك إذا لن نفعل ذلك خلال الدقائق الثلاث القادمة 1739 01:25:00,746 --> 01:25:05,301 ...عليكما أن تذهبا إلى المنفى مثل اللورد رام والإلهة سيتا. 1740 01:25:05,381 --> 01:25:07,166 - اسأله! أيها الكاهن، أخبره. - نعم... نعم. 1741 01:25:07,246 --> 01:25:08,744 - أين شيفاني؟ - ذهبت لمشاهدة فيلم. 1742 01:25:08,824 --> 01:25:10,005 ذهبت لمشاهدة الفيلم في وقت الخطوبة؟ 1743 01:25:10,085 --> 01:25:13,331 إنه تقليد أن العروس يجب مشاهدة فيلم أثناء الخطوبة. 1744 01:25:13,411 --> 01:25:15,755 - أيها الكاهن، استمر. - أنا لست هكذا. 1745 01:25:15,835 --> 01:25:17,420 - أنا مستقيم. - أعطني يدك. 1746 01:25:17,500 --> 01:25:19,779 إذا وضعت لي هذا الخاتم، هل يجب علي أن أتزوجك؟ 1747 01:25:19,859 --> 01:25:21,456 هذا هو تقليدنا، وضعت. 1748 01:25:21,536 --> 01:25:23,499 - حسنًا، سأفعل. - ضعه. - جيد جدًا. 1749 01:25:23,579 --> 01:25:24,534 ممتاز! 1750 01:25:30,988 --> 01:25:32,749 يا إلهي. الميمون لقد مضى الوقت بالفعل. 1751 01:25:32,829 --> 01:25:35,467 إذا أخبرتهم، فسوف يسحقونني. إذا لم أخبرهم، فسوف يضربونني. 1752 01:25:35,547 --> 01:25:36,922 دعه يموت إذن. 1753 01:25:37,548 --> 01:25:40,825 الاستماع، هذا التقليد، والرقص، والرجال يخطبون.. 1754 01:25:40,905 --> 01:25:42,342 لم أفهم شيئا. 1755 01:25:42,422 --> 01:25:45,549 لقد بدأت للتو، ستعرف كل شيء بالتدريج. 1756 01:25:45,629 --> 01:25:47,689 أخي، راغو روكدا ماكر للغاية. 1757 01:25:47,769 --> 01:25:49,569 الطفل وحده معه. علينا أن نسرع... - نعم. 1758 01:25:49,649 --> 01:25:53,300 السيد شاراد. اغفر لي. لدي اجتماع. لذلك تذهب إلى المنزل. 1759 01:25:53,380 --> 01:25:55,466 - من؟ - الشيطان! 1760 01:26:00,016 --> 01:26:00,707 أهلاً. 1761 01:26:01,178 --> 01:26:04,631 - أين ذهبت حتى الآن؟ - خرجت في عمل عاجل. 1762 01:26:04,815 --> 01:26:06,569 لا تخبر شيفاني بأي شيء. 1763 01:26:08,119 --> 01:26:09,470 من أنت؟ 1764 01:26:10,654 --> 01:26:12,809 - أخ؟ ما الذي تفعله هنا؟ - يخرج! 1765 01:26:14,469 --> 01:26:16,302 يخرج. اخرج... 1766 01:26:17,902 --> 01:26:19,906 - سأعود خلال دقيقة. - إلى أين أنت ذاهب مرة أخرى؟ 1767 01:26:21,090 --> 01:26:22,090 تعال الى هنا. 1768 01:26:22,462 --> 01:26:25,010 احمق راغو. الكثير كانت الأمور تجري هناك.. 1769 01:26:25,090 --> 01:26:26,330 ... ألا تستطيع أن تنطق بكلمة واحدة؟ 1770 01:26:26,503 --> 01:26:27,690 لقد خطبت أختي. 1771 01:26:27,954 --> 01:26:30,250 لماذا لم تكشف أنك ليسوا شاراد بل راغو روكدا؟ 1772 01:26:30,330 --> 01:26:31,899 أنت لم تعط أي فرصة للتحدث. 1773 01:26:32,054 --> 01:26:33,048 إنه على حق يا أخي. 1774 01:26:33,128 --> 01:26:34,108 أتقبل أنه كان خطأي. 1775 01:26:34,188 --> 01:26:36,922 لقد خطبتها لك بدلا من شاراد. 1776 01:26:37,002 --> 01:26:39,898 مخطوبة لي بدلا منه؟ هل أنت في حالة سكر؟ - اسكت! 1777 01:26:40,180 --> 01:26:43,070 - أنا لا أشرب في وقت النهار. أليس كذلك؟ - لا. 1778 01:26:43,306 --> 01:26:46,226 الشيء هو أن شاراد وأنت تبدو على حد سواء. 1779 01:26:46,306 --> 01:26:47,129 لذا، لقد ارتكبت هذا الخطأ. 1780 01:26:47,209 --> 01:26:50,490 مع تبادل الخواتم لقد تم تبادل قلوبنا أيضًا. 1781 01:26:50,570 --> 01:26:53,130 لا أستطيع تغيير قلبي كما بسهولة كما تغيير الحلبة؟ 1782 01:26:53,476 --> 01:26:56,410 سأخبر أختك بذلك أنا لست شاراد، ولكن راغو روكدا. 1783 01:26:56,559 --> 01:26:59,155 اسمع، أنا أتحمل المسؤولية للعثور على عروس أفضل بالنسبة لك. 1784 01:26:59,235 --> 01:27:01,109 لم تتمكن من العثور على واحدة لنفسك، كيف يمكنك أن تجد بالنسبة لي؟ 1785 01:27:01,189 --> 01:27:04,201 ننسى ذلك. لقد أعطيت حيدر أباد بنسبة 10٪. 1786 01:27:04,414 --> 01:27:05,422 خذ كامل 100٪. 1787 01:27:05,502 --> 01:27:07,487 - أخي ما هذا؟ - اسكت! سوف أسحقك. 1788 01:27:07,890 --> 01:27:08,856 ماذا تقول؟ 1789 01:27:08,936 --> 01:27:10,121 تذكر شيئا واحدا. 1790 01:27:10,241 --> 01:27:12,921 ومن تقاليد منزلنا ذلك الخطوبة تعني نصف الزواج. 1791 01:27:13,041 --> 01:27:14,961 لذا، لن أغادر أختك بأي ثمن. 1792 01:27:16,044 --> 01:27:18,941 إذا جاء أي شاراد ليوقفني، سأكسر أطرافه.. 1793 01:27:19,021 --> 01:27:20,511 ...وجعله معاقاً. 1794 01:27:20,591 --> 01:27:24,431 اشرح لأختك أن راغو روكدا هو زوجها. 1795 01:27:24,511 --> 01:27:26,791 - ليس أي شاراد. - يا! 1796 01:27:31,277 --> 01:27:32,437 أخ! 1797 01:27:32,557 --> 01:27:33,357 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 1798 01:27:33,437 --> 01:27:35,237 الشيء هو أن... - سأخبرها. أنت لا تزعج نفسك. 1799 01:27:35,827 --> 01:27:37,837 قالت إحدى خالاتنا زوجان مخطوبان حديثا... 1800 01:27:37,957 --> 01:27:41,917 ...لا يجوز الخروج لذلك جئت إلى هنا لاصطحابك. 1801 01:27:42,302 --> 01:27:43,837 أخي هذا هراء 1802 01:27:43,917 --> 01:27:45,557 نحن نخرج للتسوق، أنت تستمر. 1803 01:27:45,637 --> 01:27:47,397 - شاراد، هيا. - أنت لا تفهم. 1804 01:27:47,477 --> 01:27:50,277 - شاراد... غريب... - شاراد، إنها تتصل بك. 1805 01:27:50,357 --> 01:27:51,618 أنا؟ أنا آسف. 1806 01:27:51,698 --> 01:27:53,370 هيا، دعنا نذهب. 1807 01:27:59,806 --> 01:28:02,433 إذا عرف شاراد هذا، سوف يفقد وعيه. 1808 01:28:03,006 --> 01:28:04,584 يجب علينا أن نتخذ خطوة ذكية. 1809 01:28:04,664 --> 01:28:06,748 لا حاجة للذكاء، سوف نسحقه. 1810 01:28:06,975 --> 01:28:08,836 تبدو متوتراً للغاية يا سيدي. 1811 01:28:09,175 --> 01:28:10,953 هل قام أحد بنسخ نغمتك؟ 1812 01:28:11,033 --> 01:28:12,523 - أنا أخطط. - ماذا؟ 1813 01:28:12,603 --> 01:28:14,806 التخطيط للانتقام راغو روكدا وجيانشوار. 1814 01:28:14,886 --> 01:28:16,529 يبدو أنك غير راض مع ما حدث... 1815 01:28:16,609 --> 01:28:18,273 ...ولا داعي لذلك فكر في الأمر الآن. 1816 01:28:18,353 --> 01:28:19,789 أنت لا تعرف ما هو الانتقام. 1817 01:28:19,869 --> 01:28:22,356 الانتقام يعني نهاية المهمة يا سيدي؟ إذا قلت... - اصمت! 1818 01:28:23,456 --> 01:28:26,997 عقلي مملوء بالانتقام لا أستطيع تأليف لحن. 1819 01:28:27,077 --> 01:28:28,789 لماذا تريد إنشاء لحن، يا سيدي؟ 1820 01:28:28,869 --> 01:28:31,549 كالعادة الانترنت جوجل، تحميل نسخة. - اسكت! 1821 01:28:31,902 --> 01:28:33,486 لتستفزني وتثير غضبي. 1822 01:28:33,566 --> 01:28:36,198 أنا من رانشود و أعرف ألم الانتقام. 1823 01:28:36,278 --> 01:28:38,951 أعرف القليل من الفصائل من هم في المدينة الآن... 1824 01:28:39,031 --> 01:28:40,584 ...يمكنهم حل مشكلتك. 1825 01:28:40,882 --> 01:28:42,729 لا أريد أن أضيع وقتك مع قصتي المأساوية. 1826 01:28:42,999 --> 01:28:43,943 عليك أن تقتل رجلاً واحداً. ما هو السعر الخاص بك؟ 1827 01:28:44,023 --> 01:28:45,589 السعر يعتمد على الشخص. 1828 01:28:45,746 --> 01:28:46,742 هو الهدف. 1829 01:28:50,014 --> 01:28:51,117 يا! 1830 01:28:52,865 --> 01:28:54,155 أخبرهم، لقد اتصلت بهم. 1831 01:29:09,765 --> 01:29:12,323 هل هو أي بيع؟ ماذا تريد؟ 1832 01:29:13,282 --> 01:29:14,846 نريده. 1833 01:29:18,187 --> 01:29:20,322 أيها الرئيس، هل هذا شاراد كومار؟ أو راغو روكدا؟ 1834 01:29:20,651 --> 01:29:22,026 ما اسمه؟ 1835 01:29:22,692 --> 01:29:24,037 ملِك! 1836 01:29:24,117 --> 01:29:27,037 ملِك؟ من أين أتى؟ 1837 01:29:27,117 --> 01:29:30,792 لقد جاء من كويمباتور. رجا شاندرا براتاب فارما. 1838 01:29:30,872 --> 01:29:32,438 لقد جئنا للبحث عنه. 1839 01:29:39,938 --> 01:29:40,788 - أخ. - ماذا؟ 1840 01:29:40,868 --> 01:29:43,080 تعال جانبا لمدة دقيقة. - لماذا فعلت ذلك التدخل في مثل هذه المسألة الخطيرة؟ 1841 01:29:43,160 --> 01:29:44,898 أخي، قصة الفيلم التي أخبرتك بها.. 1842 01:29:45,018 --> 01:29:47,264 ... أنجبت الأم إلى ثلاثة توائم وليس توائم. 1843 01:29:47,344 --> 01:29:49,524 - وهذا هو الثالث... - هل ستصمت . 1844 01:29:49,754 --> 01:29:52,391 ما هذا؟ الأول هو شاراد، والثاني هو راغو والثالث هو الملك. - يمين. 1845 01:29:52,471 --> 01:29:55,427 هؤلاء الزملاء لا يعرفون هناك هل هناك آخرون هنا تمامًا مثل الملك. 1846 01:29:55,507 --> 01:29:59,070 قبل أن يروا شاراد، إذا سلمنا راغو لهم... 1847 01:29:59,150 --> 01:30:01,384 ... شاراد الخاص بنا سيكون آمنًا وراغو سيموت. 1848 01:30:01,464 --> 01:30:02,368 هيا يا أولاد. 1849 01:30:02,663 --> 01:30:05,254 لقد فهمنا. إذا سلمنا لك الملك... 1850 01:30:05,334 --> 01:30:06,655 ...كيف سيفيدني؟ 1851 01:30:07,561 --> 01:30:10,087 يقول 100.000 روبية هندية موافق على 200 ألف يا زعيم 1852 01:30:10,343 --> 01:30:11,843 سأدفع 10 ملايين. 1853 01:30:12,848 --> 01:30:15,788 المال ليس مهما، لقد أتيت إلي للمرة الأولى. 1854 01:30:16,015 --> 01:30:18,405 - سيتم إنجاز عملك خلال يومين. - اتصل بي بعد انتهاء العمل. 1855 01:30:18,485 --> 01:30:19,842 - مع السلامة. - هيا يا أولاد. 1856 01:30:21,300 --> 01:30:23,993 الناس وقح جدا؟ لم يتمنى لي الوداع قبل الرحيل. 1857 01:30:24,614 --> 01:30:28,028 شيفاني، أريد أن أقول لك الحقيقة الدامغة 1858 01:30:28,433 --> 01:30:29,028 الحقيقة المحطمة؟ 1859 01:30:29,108 --> 01:30:33,683 بالخطأ خطبتك لراغو يعتقد أنه شاراد. 1860 01:30:34,316 --> 01:30:34,759 ماذا؟! 1861 01:30:34,839 --> 01:30:37,462 وما حدث بالفعل هو... 1862 01:30:39,656 --> 01:30:41,967 وهذا يعني، هل يجب أن أتزوج راغو الآن؟ 1863 01:30:42,047 --> 01:30:45,256 لا، أخوك لن يفعل ذلك اسمح لحياتك أن تدمر يا عزيزي. 1864 01:30:45,443 --> 01:30:48,067 وقد أصلح الكاهن الخطأ. 1865 01:30:48,376 --> 01:30:51,376 لا تتوتر. لا داعي للقلق على الإطلاق. أنا هنا. 1866 01:30:51,657 --> 01:30:55,460 - ماذا يجب أن نفعل مع راغو؟ - لدي خطة له. 1867 01:30:55,540 --> 01:30:56,395 احصل عليه بسرعة. 1868 01:30:56,476 --> 01:30:57,476 احصل عليه. 1869 01:30:57,596 --> 01:30:59,556 كيف بدقة لقد حزمت ذلك! هنا، اشربه. - ما هذا؟ 1870 01:30:59,676 --> 01:31:01,188 - اشربه، سوف يتم طردك. - آمل أن لا يكون الخمر؟ 1871 01:31:01,268 --> 01:31:02,469 إنه رحيق. 1872 01:31:07,111 --> 01:31:08,326 اشربه. 1873 01:31:16,260 --> 01:31:17,327 أنظروا لقد أحضروه. 1874 01:31:18,318 --> 01:31:21,118 دادو، الخاص بك روبية. 50 مليون يتدفقون. 1875 01:31:21,198 --> 01:31:22,591 التحرك جانبا. 1876 01:31:24,991 --> 01:31:27,282 ضعه أرضا. اسرع. افتحه. - قف. 1877 01:31:27,424 --> 01:31:30,374 اسرع. - لقد أعطيتك المعلومات، لدي التزام. 1878 01:31:30,511 --> 01:31:31,991 - هل تريد فتحه؟ - لا يا سيدي. 1879 01:31:32,144 --> 01:31:34,073 لا بد لي من الانتقام قبل أن يخرج. 1880 01:31:34,153 --> 01:31:37,037 كيف تجرؤ على ضربي! من تظنني أنا! 1881 01:31:37,117 --> 01:31:38,366 سوف أسحقك! 1882 01:31:38,446 --> 01:31:40,243 أخرجوه ثم اضربوه. 1883 01:31:40,323 --> 01:31:41,704 افتحه. تعال. 1884 01:31:51,743 --> 01:31:53,109 كنت سأموت! 1885 01:31:53,229 --> 01:31:54,789 أيها الرئيس، كيف أنت هنا؟ 1886 01:31:55,127 --> 01:31:57,349 قلت لك أن تحصل عليه في حالة سكر ووضعه في الداخل. 1887 01:31:57,429 --> 01:31:58,829 لكنك وضعتني؟ 1888 01:31:58,909 --> 01:32:02,110 - من ركلني؟ - أن مدير الموسيقى! 1889 01:32:03,098 --> 01:32:04,536 هذا الرجل القصير؟ 1890 01:32:04,616 --> 01:32:06,997 أنت أحمق! 1891 01:32:07,747 --> 01:32:09,817 - قف. - لا. 1892 01:32:09,897 --> 01:32:12,625 - لم أعلم قط أنك داخل الحقيبة. - كيف تجرؤ على ضربي! 1893 01:32:12,705 --> 01:32:15,126 - ما هذه الدراما؟ أين هو الملك؟ - لقد هرب. 1894 01:32:15,369 --> 01:32:17,504 لقد خدعنا. 1895 01:32:17,833 --> 01:32:20,270 سأحصل عليه شخصياً هيا يا أولاد. 1896 01:32:20,350 --> 01:32:23,479 كلكم ستذهبون من هنا فقط عندما يأتي الملك هنا. 1897 01:32:23,886 --> 01:32:25,736 كيف تجرؤ على تهديدي! 1898 01:32:27,950 --> 01:32:31,390 هل سحبت كل أسلحتك؟ هل أنت مجنون؟ 1899 01:32:31,574 --> 01:32:34,316 إذا قتلتني؟ ثم كيف سيحصل على الملك؟ 1900 01:32:35,175 --> 01:32:36,310 ماذا تقول يا أخي؟ 1901 01:32:36,390 --> 01:32:38,353 لا أستطيع تكرار ذلك. 1902 01:32:38,433 --> 01:32:39,770 افعل كما يحلو لك. 1903 01:32:39,987 --> 01:32:41,307 لكن احصل على راغو. 1904 01:32:41,427 --> 01:32:45,227 اسمع... أخي موجود مشكلة بسببك. 1905 01:32:45,372 --> 01:32:48,160 سأخطب راغو روكدا مع محادثاتي. 1906 01:32:48,430 --> 01:32:51,177 ضربه في أقرب وقت ممكن احصل على فرصة. هذا كل شيء! 1907 01:32:51,481 --> 01:32:53,813 - لا دم ولا موت! - تمام. 1908 01:32:53,951 --> 01:32:55,889 لكن لا يجب عليه ذلك استيقظ لمدة ساعتين. 1909 01:32:55,969 --> 01:32:58,549 نحن لا نعرف هذه التقنية. سوف نهزمه. 1910 01:32:58,629 --> 01:33:01,327 - لا مانع لدينا إذا عاش أو مات. - ماذا تعرف أيضًا؟ غبي. 1911 01:33:02,947 --> 01:33:06,894 انه قادم. جميعكم تختبئون. فاتسوس. يتحرك. 1912 01:33:06,974 --> 01:33:08,793 اسرع. تعال. 1913 01:33:19,878 --> 01:33:22,297 - أخرجه. تعال. - إنه هنا. 1914 01:33:22,692 --> 01:33:24,735 - لقد أتيت في الوقت المناسب. - لحظة واحدة فقط يا أخي. 1915 01:33:24,894 --> 01:33:26,506 كيف يجرؤون على الاحتفاظ بك كرهينة؟ 1916 01:33:26,586 --> 01:33:28,251 - دعونا تسويتها. - إنهم ليسوا بشرًا يبدأ،... 1917 01:33:28,331 --> 01:33:29,828 ...ولكن الحيوانات. إنهم لا يفهمون. 1918 01:33:29,908 --> 01:33:31,585 سأتعامل معهم. انتظر. 1919 01:33:31,665 --> 01:33:32,921 يا هذا. 1920 01:33:34,629 --> 01:33:36,305 هنا ملكك. الآن، افعل ما تريد. 1921 01:33:36,385 --> 01:33:39,278 احرص. انه ماكر جدا. أنا أحذرك. 1922 01:33:39,358 --> 01:33:40,575 أعطه لهم. 1923 01:33:43,140 --> 01:33:45,938 - وبهذا تنتهي مشكلتنا. - نعم يا أخي. 1924 01:33:46,219 --> 01:33:47,862 - يا! - نعم يا أخي؟ - اذهب واحصل على الدفع. 1925 01:33:47,942 --> 01:33:49,908 - أريد أعلى فئة فقط. - حسنا يا رئيس. 1926 01:33:50,495 --> 01:33:52,656 آنسة شيفاني، من هم هؤلاء الرجال؟ 1927 01:33:52,736 --> 01:33:54,916 - اتركه. - آنسة شيفاني؟ 1928 01:33:54,996 --> 01:33:57,457 أخي، كنت في المعبد. كيف أتيت إلى هنا؟ 1929 01:33:57,537 --> 01:33:58,344 اسكت! 1930 01:33:58,519 --> 01:34:00,128 أخي، أعتقد أنه شاراد. 1931 01:34:00,208 --> 01:34:02,009 يجب أن أذهب إلى مكتبي. أخبرهم أن يتركوني. - تعال. 1932 01:34:02,089 --> 01:34:03,839 إنه يتحدث عن المكتب وهذا يعني أنه شاراد. 1933 01:34:03,919 --> 01:34:06,128 - ماذا تفعل الآن؟ - مهلا، توقف! 1934 01:34:08,273 --> 01:34:09,557 أخ! آنسة شيفاني! 1935 01:34:09,637 --> 01:34:11,300 - افعل شيئا. - تعال. 1936 01:34:11,380 --> 01:34:12,446 اتركني. 1937 01:34:12,659 --> 01:34:14,117 هل نسيتم جميعاً صدماتي؟ آخر مرة أعطيت؟ 1938 01:34:14,294 --> 01:34:15,669 بالمناسبة، من أنتم يا رفاق؟ 1939 01:34:28,654 --> 01:34:30,189 تعال أيها الملك! 1940 01:34:30,427 --> 01:34:33,425 لقد تغلبت على رجالك ذات مرة لدعوتي الملك. 1941 01:34:33,505 --> 01:34:35,918 إذا ناديتني بالملك سوف أقطعك إلى أشلاء. 1942 01:34:36,082 --> 01:34:39,537 أعلم أنك لست الملك 1943 01:34:41,020 --> 01:34:47,223 إذا أرسلتك إلى منزل الملك، سيتم حل جميع مشاكلي. 1944 01:34:47,517 --> 01:34:51,104 لذا عليك أن تنتحل شخصيتك كملك لبضعة أيام. 1945 01:34:51,184 --> 01:34:53,752 -- لماذا ينبغي ل؟ - لروبية. 10 مليون. 1946 01:34:56,329 --> 01:34:58,526 يجب أن أحب الوظيفة أيضًا جنبا إلى جنب مع الأجر. 1947 01:34:58,646 --> 01:35:00,459 سأدعم فقط إذا أنت في جانب العدالة. 1948 01:35:00,539 --> 01:35:07,615 أنا في جانب العدالة. أنا أعيش حياة كلب بين هذه الذئاب. 1949 01:35:08,827 --> 01:35:13,213 وديون ابن أخي كينغ أصبحت حبل المشنقة بالنسبة لي الآن. 1950 01:35:13,549 --> 01:35:15,069 أستطيع أن أفهم معضلتك، ... 1951 01:35:15,149 --> 01:35:17,804 …ماذا سيحدث لي إذا عاد الملك؟ 1952 01:35:17,884 --> 01:35:19,423 الملك لن يعود أبدا. أبداً. 1953 01:35:19,503 --> 01:35:21,393 - لماذا لن يأتي؟ - لقد مات! 1954 01:35:21,473 --> 01:35:24,669 لقد وعدت بتسوية القرض بعد العثور على الملك.. 1955 01:35:24,749 --> 01:35:25,924 ...ولكن الآن قل أنه مات. 1956 01:35:26,004 --> 01:35:27,534 اتركني. 1957 01:35:27,614 --> 01:35:30,670 هل ستوفر لي إذا قلت الملك مات؟ 1958 01:35:31,023 --> 01:35:32,122 والآن بعد أن أتيحت لي الفرصة... 1959 01:35:32,202 --> 01:35:33,722 ...لتسوية قروضك بمساعدة راغو... 1960 01:35:33,802 --> 01:35:35,042 ...أنا أقول لك الحقيقة. 1961 01:35:35,162 --> 01:35:37,296 ما هو الضمان لذلك هل تقول الحقيقة؟ 1962 01:35:38,106 --> 01:35:39,004 جوبي. 1963 01:35:48,783 --> 01:35:50,848 رأى الملك يموت. 1964 01:35:50,928 --> 01:35:51,994 أخبره. 1965 01:35:53,551 --> 01:35:55,943 شهادة الوفاة. صورة الجثة. 1966 01:36:01,033 --> 01:36:04,793 أعتقد أن عائلتي سوف يكون خطرا بعد وفاة الملك. 1967 01:36:04,970 --> 01:36:06,873 ولهذا السبب أبقيت الأمر سرا. 1968 01:36:06,953 --> 01:36:11,753 راغو، إذا ساعدتنا، على الأرجح، سأكون قادرًا على القبض على قتلة كينغ أيضًا. 1969 01:36:11,833 --> 01:36:14,393 - لو سمحت. - أعجبني عملك. أنا سأفعلها. 1970 01:36:14,603 --> 01:36:15,649 منتهي. 1971 01:36:17,420 --> 01:36:19,464 أخ؟ آنسة شيفاني؟ 1972 01:36:19,973 --> 01:36:21,973 شاراد، ماذا كنت تفعل في هذا المعبد؟ 1973 01:36:22,053 --> 01:36:24,166 لقد قلت لك أني قمت بالزيارة المعبد كل يوم سبت. 1974 01:36:24,246 --> 01:36:26,410 كالعادة ذهبت إلى هناك. ضربني أحدهم على رأسي.. 1975 01:36:26,490 --> 01:36:27,307 ...ولقد فقدت الوعي. 1976 01:36:27,387 --> 01:36:28,352 عندما فتحت عيني، أنا هنا. 1977 01:36:28,432 --> 01:36:31,437 حتى نحن نعرف ذلك. أخبرنا ماذا حدث بالداخل؟ 1978 01:36:31,517 --> 01:36:35,665 قالوا لي إذا انتحلت صفة كينغ، سيدفعون لي 10 ملايين روبية. 1979 01:36:35,745 --> 01:36:37,050 لقد شعرت بالخوف. 1980 01:36:37,170 --> 01:36:38,250 لا تخف يا شاراد. 1981 01:36:38,330 --> 01:36:42,087 دعنا نخبرهم أنه شاراد ليس راغو وخذه معنا. 1982 01:36:42,167 --> 01:36:45,130 لماذا تتحدث مثل شاراد؟ هل أنت خارج عقلك؟ 1983 01:36:45,309 --> 01:36:47,970 إنهم لا يريدون شاراد أو راغو. هم نريد شخص يشبه الملك. 1984 01:36:48,050 --> 01:36:48,837 ماذا تفعل الآن؟ 1985 01:36:48,917 --> 01:36:52,570 أنت تفعل كما يقولون. سأحصل على راغو ويأخذك بعيدا عن هنا. 1986 01:36:52,650 --> 01:36:54,130 ثم سأذهب إلى المكتب وطلب الإجازة. 1987 01:36:54,210 --> 01:36:56,783 هل أتيت لزيارة أهل زوجك؟ لن يسمحوا لك. 1988 01:36:56,863 --> 01:36:58,038 ولم لا؟ أنا لم أرتكب أي خطأ؟ 1989 01:36:58,118 --> 01:36:59,650 - اشرح له. - ما هي المشكلة؟ 1990 01:36:59,730 --> 01:37:01,330 في الواقع المشكلة هي... 1991 01:37:01,690 --> 01:37:04,168 أيها الرئيس، راغو رجل ماكر. 1992 01:37:04,248 --> 01:37:05,703 وقال انه سوف يعود مرة أخرى. 1993 01:37:05,783 --> 01:37:06,849 لماذا سيعود؟ 1994 01:37:06,929 --> 01:37:09,228 أختي هي نقطة ضعفه. ولهذا السبب سيعود. 1995 01:37:09,308 --> 01:37:10,710 سنأخذها معنا. 1996 01:37:10,848 --> 01:37:12,766 - هي أيضا لديها نقطة ضعف. - ما هذا؟ 1997 01:37:12,905 --> 01:37:14,544 أختي تحبني كثيرا. 1998 01:37:14,624 --> 01:37:16,337 إنها لن تذهب إلى أي مكان بدوني. 1999 01:37:16,803 --> 01:37:20,900 أنا قلق بشأن كيفية ذلك لتناسبه في مكان الملوك. 2000 01:37:20,980 --> 01:37:23,127 وتتوقع مني أن آخذ الجميع؟ 2001 01:37:23,207 --> 01:37:26,944 لا تقلق، لدي فكرة عظيمة. 2002 01:38:03,744 --> 01:38:05,737 لقد انتحر والدك. 2003 01:38:05,857 --> 01:38:08,017 والدك لن يصل الخلاص بسهولة يا بوجا. 2004 01:38:08,097 --> 01:38:10,977 إذا كنت تريد روحه لترقد بسلام... 2005 01:38:11,666 --> 01:38:14,754 ...أعتقد أنه يجب عليك ذلك أن تفعل شيئا كبيرا حقا. 2006 01:38:15,412 --> 01:38:16,891 وأنت فقط تستطيع أن تفعل ذلك. 2007 01:38:26,064 --> 01:38:29,424 إيداع هذا روبية. 2 مليون تحقق اليوم. - نعم سيدتي. 2008 01:38:29,636 --> 01:38:33,944 أخت الزوج، نظرنا بالنسبة للملك في جميع الولايات تقريبًا، ... 2009 01:38:34,252 --> 01:38:35,744 ... ثلاث ولايات فقط تبقى ليتم البحث عنها. 2010 01:38:35,864 --> 01:38:37,704 هاريانا وجوجارات وتش... 2011 01:38:37,824 --> 01:38:39,744 - تشهاتيسجاره. - صحيح، السيد سيرام. 2012 01:38:39,917 --> 01:38:43,334 أعتقد إعطاء الصحيفة الإعلانات هناك سوف تساعدنا. 2013 01:38:43,518 --> 01:38:46,424 لكنها سوف تكلفك روبية. 200000. 2014 01:38:46,544 --> 01:38:48,104 - حسنًا، افعلها. - تمام. 2015 01:38:48,318 --> 01:38:51,984 السيد سيرام، أعطه 200.000 روبية نقدًا إلى السيد فورا. - حسنا سيدتي. 2016 01:38:52,064 --> 01:38:53,604 من وجود الإيمان في البشر... 2017 01:38:53,684 --> 01:38:55,224 ...أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك اتقوا الله يا أختي. 2018 01:38:55,304 --> 01:39:00,771 لذلك قررت أن أقدم طعامًا مجانيًا في جميع معابد الدولة. 2019 01:39:01,269 --> 01:39:02,424 حسنًا، افعلها. 2020 01:39:02,504 --> 01:39:05,658 سيكلف روبية. 1 مليون للقيام بذلك. 2021 01:39:05,968 --> 01:39:08,349 قبل أن تنفق الكثير المال يحتاج المرء إلى التفكير في الأمر. 2022 01:39:08,861 --> 01:39:13,664 لن أحصل عليه. لان ملكي هو الماس الذي لا يقدر بثمن. 2023 01:39:13,744 --> 01:39:17,044 لقد قلت ذلك الحق، أخت الزوج. ملكنا سيعود بالتأكيد. 2024 01:39:17,124 --> 01:39:18,454 لقد عاد أباجي! 2025 01:39:25,045 --> 01:39:26,925 أباجي! أنت تغش. 2026 01:39:27,005 --> 01:39:28,685 كيف تجرؤ على العودة إلى هنا؟ 2027 01:39:28,765 --> 01:39:32,252 لماذا أنت صامت؟ كيف يمكن لك تأتي بعد خيانة زوجتك؟ 2028 01:39:32,332 --> 01:39:38,350 هل أنت قلق بشأن المفقودين الملك أم أنا أعود؟ 2029 01:39:38,430 --> 01:39:41,730 فلا تحرمنا من كلامك لا يهمنا إذا كنت تعيش أو تموت. 2030 01:39:41,810 --> 01:39:43,734 نحن قلقون بشأن فقدان الملك. 2031 01:39:43,814 --> 01:39:46,426 لا تبكي. أستطيع أن أشعر بألمك. 2032 01:39:46,578 --> 01:39:47,423 السيد كالي! 2033 01:39:56,178 --> 01:39:58,925 لقد عاد. - ماذا حدث لك الابن؟ ما هذا؟ 2034 01:39:59,335 --> 01:40:01,418 ما حدث لك؟ أخبرني. 2035 01:40:01,498 --> 01:40:04,498 آسف سيدتي، لا يستطيع التعرف على أي شخص. 2036 01:40:04,730 --> 01:40:05,563 ولا تتكلم. 2037 01:40:05,643 --> 01:40:08,411 - ماذا تقول؟ - أباجي قد فعل شيئا. 2038 01:40:08,491 --> 01:40:10,469 فلا تتهميه... 2039 01:40:10,549 --> 01:40:12,393 ... التقى الملك مع حادث في أوتارانتشال. 2040 01:40:13,785 --> 01:40:17,958 أنا الدكتور جيانيشوار كالي و إنها أختي الدكتورة شيفاني كالي. 2041 01:40:18,038 --> 01:40:18,773 مرحبًا. 2042 01:40:18,853 --> 01:40:23,493 كنا نبحث عن الأعشاب في الغابة عندما سمعنا صرخات البشر. 2043 01:40:23,806 --> 01:40:26,412 وعندما ذهبنا لنرى، وجدنا ابنك على حافة الموت.. 2044 01:40:27,320 --> 01:40:31,333 ...لقد عالجنا ابنك مع الأعشاب لبعض الوقت. 2045 01:40:31,579 --> 01:40:35,385 وفجأة تعرف هذا الرجل ابن أخيه وأحضرنا إلى هنا. 2046 01:40:35,465 --> 01:40:38,133 كنت قلقة بشأن مفقود ابن أخي... 2047 01:40:38,213 --> 01:40:39,451 ...كان هناك قلق آخر أعيش بعيداً عنكم جميعاً.. 2048 01:40:39,531 --> 01:40:45,213 ...كنت أبحث في الغابة بدونها الطعام أو الماء، وجدت الملك هناك. 2049 01:40:45,293 --> 01:40:48,453 أنت لا تبدو كرجل الصيام ولكن عملاق. 2050 01:40:48,533 --> 01:40:50,773 أنا من عائلة ميسورة الحال. 2051 01:40:50,853 --> 01:40:55,128 هل سيصبح ابني طبيعيا؟ مثل السابق يا دكتور؟ 2052 01:40:55,208 --> 01:40:59,010 هو سيفعل بالتأكيد، لكنه يحتاج إلى العلاج بالفن. 2053 01:40:59,202 --> 01:41:00,346 العلاج بالفن؟ ما هذا؟ 2054 01:41:00,426 --> 01:41:02,999 إنه علاج. الإنجليزية الأدوية تسمى allopathy. 2055 01:41:03,363 --> 01:41:05,043 العلاج بالطبيعي الأعشاب تسمى الأيورفيدا. 2056 01:41:05,163 --> 01:41:07,443 العلاج بالفن هو يسمى العلاج بالفن 2057 01:41:07,636 --> 01:41:12,845 لقد أنقذت ابني. هل ستبقى هنا حتى يتعافى؟ 2058 01:41:12,925 --> 01:41:14,123 كما تريد. 2059 01:41:14,203 --> 01:41:16,931 لن نذهب إلى أي مكان حتى يتعافى. 2060 01:41:17,162 --> 01:41:20,483 - أخ. الترتيب لإقامتهم. - حسنًا يا أختي. 2061 01:41:21,037 --> 01:41:24,180 - تعال يا سيدي. - يذهب. 2062 01:41:24,497 --> 01:41:29,222 جوبي موهان، لقد حاولت ليخرجني من هذا المنزل... 2063 01:41:29,302 --> 01:41:32,919 ..بعقلك الماكر. 2064 01:41:32,999 --> 01:41:35,159 - سأخرجك من منزله. - شكرا سيد أباجي. 2065 01:41:35,239 --> 01:41:37,976 لقد وفرت 1.2 مليون روبية بإعادة الملك. 2066 01:41:38,056 --> 01:41:40,009 لقد كانت هذه مجرد مقطورة يا سايرام. 2067 01:41:40,089 --> 01:41:43,533 عرض الفيلم كاملا يبدأ من الغد. 2068 01:41:45,727 --> 01:41:47,519 قل لي من هو هذا؟ 2069 01:41:48,260 --> 01:41:50,374 - الأم! - نعم. 2070 01:41:54,660 --> 01:41:56,136 قل لي من هو هذا؟ 2071 01:41:57,417 --> 01:41:58,834 العم الأكبر! 2072 01:41:58,914 --> 01:42:02,513 - رائع. - لقد تعرفت علي. 2073 01:42:03,903 --> 01:42:05,205 من هذا؟ 2074 01:42:06,789 --> 01:42:08,724 - العم الثاني. - صحيح. 2075 01:42:10,930 --> 01:42:13,589 - ومن هذا؟ - عمه الأصغر! 2076 01:42:13,669 --> 01:42:15,847 نعم. جيد جدًا. 2077 01:42:51,839 --> 01:42:54,941 بمجرد أن أجعل الجميع أن راغو هو الملك... 2078 01:42:55,021 --> 01:42:56,781 ...سوف أقوم بتسوية جميع الديون. 2079 01:42:56,861 --> 01:42:57,501 هذه هي فرصتك الأخيرة. 2080 01:42:57,581 --> 01:43:00,421 هل تهددني؟ لا أريد التحدث معك. 2081 01:43:00,541 --> 01:43:02,618 أباجي، لا أستطيع اللعب هذه الدراما بعد الآن. 2082 01:43:02,698 --> 01:43:04,477 أنا حقا أتحول إلى عائق يجلس على هذا الكرسي المتحرك 2083 01:43:04,557 --> 01:43:06,520 لا أستطيع تحمل جيانيشوار لوحات رهيبة... 2084 01:43:06,600 --> 01:43:07,936 ... وأغاني شيفاني الرهيبة. 2085 01:43:08,016 --> 01:43:09,049 سأصاب بالجنون. 2086 01:43:09,129 --> 01:43:11,352 هادئ. - لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن. تعامل مع الأمور بنفسك. 2087 01:43:11,432 --> 01:43:16,423 استمع لي. سوف أقوم بتدليك جسمك. يعد. 2088 01:43:16,909 --> 01:43:19,435 الجلسة الأخيرة من العلاج بالفن يبدأ اليوم. 2089 01:43:19,616 --> 01:43:23,451 قل معي الختام عيناك حتى يصبح كل شيء... 2090 01:43:23,784 --> 01:43:26,268 ... تسير الأمور بشكل جيد وهناك لا توجد عقبة في العلاج. 2091 01:43:29,249 --> 01:43:31,959 حائل الرب غانيشا! 2092 01:43:32,233 --> 01:43:34,349 حائل الرب غانيشا! 2093 01:43:34,593 --> 01:43:36,630 حائل الرب غانيشا! 2094 01:43:36,710 --> 01:43:37,832 الآن افتح عينيك. 2095 01:43:43,579 --> 01:43:44,455 من أنت؟ 2096 01:43:44,535 --> 01:43:47,502 أنا جاياسوريا، المدير الموسيقي الإبداعي... 2097 01:43:47,582 --> 01:43:50,898 ...أنا المدير العام لهذا العلاج بالفن الذي يجري هنا. 2098 01:43:50,978 --> 01:43:51,925 أليس كذلك؟ 2099 01:43:52,005 --> 01:43:54,781 - نعم سيدتي، إنه معلمنا. - مرحبًا. 2100 01:43:54,861 --> 01:43:57,261 ماذا علمتك وماذا تفعل هنا؟ 2101 01:43:57,341 --> 01:43:59,231 هل ستصل إلى الذروة دون اتباع أي أمر؟ 2102 01:43:59,311 --> 01:44:00,578 لقد اتبعنا النظام. 2103 01:44:00,658 --> 01:44:02,141 ما هو الترتيب الذي اتبعته؟ أخبرني. 2104 01:44:02,308 --> 01:44:03,811 يجب على كالياني راجا إرجاع الساقين،... 2105 01:44:03,891 --> 01:44:04,981 ...كيرافاني راجا يجب أن يعيد المفاصل. 2106 01:44:05,061 --> 01:44:07,021 أي راجا سوف يعالج الإسهال؟ 2107 01:44:07,101 --> 01:44:08,621 لقد غضب. - أنت لست كذلك التركيز على الأشياء المهمة.. 2108 01:44:08,701 --> 01:44:10,048 ...بسبب نصف معرفتك. 2109 01:44:10,128 --> 01:44:13,426 - ما هذا يا جورو؟ - حاسة اللمس. 2110 01:44:14,368 --> 01:44:17,223 يجب تجربة الراجا الأخيرة فقط عندما فقد المريض حاسة اللمس. 2111 01:44:17,343 --> 01:44:19,103 إذا كان هناك أي أثر له،... 2112 01:44:19,325 --> 01:44:22,066 ...قد يتركه العلاج غير صالحة مدى الحياة. 2113 01:44:22,146 --> 01:44:25,439 - ليس لدي أي حاسة اللمس. - إنها وظيفتي للتحقق من ذلك. 2114 01:44:25,885 --> 01:44:27,050 إلى أين أنت ذاهب؟ 2115 01:44:33,535 --> 01:44:34,930 العودة إلى الوراء. 2116 01:44:42,502 --> 01:44:44,514 - أشعر به؟ - لا. 2117 01:44:44,791 --> 01:44:46,660 - أنت أيضا تتحرك إلى الوراء. - حسنًا أيها المعلم. 2118 01:44:48,804 --> 01:44:51,391 - أشعر به؟ - لا. - لا؟ 2119 01:44:52,105 --> 01:44:54,560 أشعر به؟ الآن؟ الآن؟ لا؟ 2120 01:44:56,810 --> 01:44:58,198 - أشعر به؟ - لا شعور على الإطلاق! 2121 01:44:58,278 --> 01:45:00,517 أشعر أنه ينتقم بدلا من علاجه. 2122 01:45:05,249 --> 01:45:07,919 أنت تبكي! وهذا يعني أنه يمكنك أن تشعر باللمس. 2123 01:45:07,999 --> 01:45:12,589 لا يبكي المعلم بل دموع الفرح لاهتمامكم وحبك لي. 2124 01:45:15,048 --> 01:45:18,283 يقول أنه لا يشعر باللمس لنبدأ العلاج الأخير. 2125 01:45:19,524 --> 01:45:21,828 - ما هو الوقت الآن؟ - 10:20. 2126 01:45:21,908 --> 01:45:22,833 وقت مشؤوم! 2127 01:45:22,913 --> 01:45:24,941 إذا فعلت الخير الأشياء في الوقت السيء.. 2128 01:45:25,021 --> 01:45:28,022 ...المريض سوف يتعافى ولكن سوف يتحول الطبيب إلى عائق. 2129 01:45:28,102 --> 01:45:29,482 لقد نسيناها في التوتر. 2130 01:45:29,562 --> 01:45:31,575 العلاج بالفن سوف لا تعمل في التوتر. 2131 01:45:31,655 --> 01:45:33,455 لنبدأ غدا في الوقت المناسب. 2132 01:45:34,434 --> 01:45:36,711 كان هذا مجرد لمحة من الانتقام... 2133 01:45:36,791 --> 01:45:38,495 ...غدا سوف مواجهة الانتقام الحقيقي. 2134 01:45:38,575 --> 01:45:40,349 دعونا نلتقي بعد الاستراحة. 2135 01:45:44,225 --> 01:45:46,508 - أنا ميت! - شاراد، توقف عن ذلك. 2136 01:45:46,588 --> 01:45:48,512 - لقد كسر ساقي. - قد يسمعك أحد. 2137 01:45:48,592 --> 01:45:50,045 لقد ضربني باللونين الأسود والأزرق. 2138 01:45:50,693 --> 01:45:52,512 لقد ضربني بشدة كما لو كان لقد هربت مع ابنته. 2139 01:45:52,592 --> 01:45:54,502 سوف أقتله. 2140 01:45:54,582 --> 01:45:56,924 أنا ميت. غبي. 2141 01:45:57,072 --> 01:46:00,192 شاراد، لماذا أنت تتحدث مثل راغو روكدا؟ 2142 01:46:00,272 --> 01:46:02,832 حسنا، لم أستطع أن أتذكر أي تعويذة بعد التعرض للضرب. 2143 01:46:02,912 --> 01:46:05,496 سمعت أحدهم يسيء بعد ذلك التعرض للضرب. لقد نسخته. 2144 01:46:05,576 --> 01:46:08,437 أنت أخ وأخت شاهدت المتعة... 2145 01:46:08,517 --> 01:46:10,794 ...لكنه لم يحاول إيقافه قط. 2146 01:46:10,874 --> 01:46:12,276 أستطيع أن أفهم الألم الخاص بك. 2147 01:46:12,356 --> 01:46:14,315 سأقول أخي وضرب راغو. 2148 01:46:14,395 --> 01:46:15,863 سوف أضربه الأسود والأزرق. 2149 01:46:15,943 --> 01:46:18,183 نحن دائما في المتاعب بسببه. 2150 01:46:18,263 --> 01:46:19,789 غبي. أحمق. 2151 01:46:19,869 --> 01:46:21,206 الآن، لماذا تتصرف مثل راغو روكدا؟ 2152 01:46:21,286 --> 01:46:25,343 لقد فقدت السيطرة على نفسي رؤيتك تتألم. 2153 01:46:28,361 --> 01:46:29,881 قدم خدمتك هكذا 2154 01:46:30,040 --> 01:46:32,521 لقد قمت بإعادة التسجيل للكثيرين أفلام الانتقام في مسيرتي.. 2155 01:46:32,756 --> 01:46:35,453 ...إنه شعور فريد من نوعه تحصل عليه بعد الانتقام. 2156 01:46:35,533 --> 01:46:36,588 سوف تستمتع. دعنا نذهب. 2157 01:46:36,668 --> 01:46:39,950 لا يزال يتعين علي الانتقام لجيانشوار الذي جعلني أقف تحت الشمس الحارقة لأرسم. 2158 01:46:40,030 --> 01:46:41,777 - ثم. - ثم؟ - شيفاني. 2159 01:46:41,857 --> 01:46:42,545 ماذا؟ 2160 01:46:42,781 --> 01:46:46,517 انظر كيشور، شيفاني كذلك سبب مجيئي إلى هنا.. 2161 01:46:46,911 --> 01:46:48,973 …يترك وراءه كل جدول أعمالي المزدحم. 2162 01:46:50,220 --> 01:46:51,604 - المعلم؟ - ماذا؟ 2163 01:46:53,693 --> 01:46:55,561 يا جياني! 2164 01:46:56,028 --> 01:46:58,473 منذ أن كنت فنان أنا أعطيك فرصة. 2165 01:46:58,754 --> 01:47:02,028 إذا أعطيت أختك لي واعتذر لي.. 2166 01:47:02,108 --> 01:47:04,203 ...سوف أعفيك. ماذا تقول؟ 2167 01:47:16,069 --> 01:47:17,975 ماذا قلت عن أختي؟ 2168 01:47:18,055 --> 01:47:20,589 أتوسل إليك. من فضلك اتركني. 2169 01:47:21,000 --> 01:47:23,226 - اطوي يديك. - حسنا يا رئيس. 2170 01:47:23,936 --> 01:47:25,071 افعلها أيها المعلم. 2171 01:47:25,151 --> 01:47:28,444 - قلت اطوي يديك. - يدي لا تتحرك. 2172 01:47:28,524 --> 01:47:31,136 أخي ضرب رجليه لماذا تكسر يديه؟ 2173 01:47:31,216 --> 01:47:33,011 سيدتي، التزمي الصمت. من فضلك لا تقل أي شيء. 2174 01:47:33,215 --> 01:47:34,183 لا تستفزه. 2175 01:47:34,263 --> 01:47:38,120 كيف تجرؤ على الصراخ في وجهي؟ أخي، كسر ساقيه. - اكسرها. 2176 01:47:38,767 --> 01:47:39,982 نحن نعاقبه. 2177 01:47:40,062 --> 01:47:43,484 لقد كسرتها بسهولة. أي تقنية هذه؟ 2178 01:47:43,564 --> 01:47:45,646 يُعرف هذا باسم قفل الساق. 2179 01:47:45,726 --> 01:47:47,480 يجب أن تفعل ذلك بعناية فائقة، 2180 01:47:47,560 --> 01:47:50,581 - وإلا فإنه يمكن أن يموت. - أنا ميت. 2181 01:47:50,661 --> 01:47:52,983 صهر، سأحاول الساق الأخرى. - تفضل. 2182 01:47:53,063 --> 01:47:57,022 - شكرا يا أخي. - إنه غير محترف. سوف يقتلني! 2183 01:47:57,102 --> 01:47:59,757 يمكن لأي شخص أن يصبح طبيبا دون قتل عدد قليل من المرضى؟ 2184 01:47:59,837 --> 01:48:01,806 أخي الزوج، ابدأ. تعال. 2185 01:48:03,067 --> 01:48:04,136 خذ قسطا من الراحة الآن. 2186 01:48:04,216 --> 01:48:06,384 - هبوط جيد . - المعلم، هل لا تزال على قيد الحياة؟ 2187 01:48:06,464 --> 01:48:07,255 أنا على قيد الحياة. 2188 01:48:07,335 --> 01:48:10,935 عظيم! انه على قيد الحياة. لقد استخدمت تقنية تماما في المرة الأولى. 2189 01:48:11,015 --> 01:48:12,055 شكرا لك يا أخي. 2190 01:48:12,175 --> 01:48:14,655 استمر. - لماذا أنت تتركني في هذه الحالة؟ 2191 01:48:14,735 --> 01:48:16,335 هل سأكون في هذا حالة طوال حياتي؟ 2192 01:48:16,415 --> 01:48:19,354 سوف تكون بخير إذا كنت تجربة نفس الشيء. 2193 01:48:19,434 --> 01:48:20,890 وحتى ذلك الحين، أنت طريح الفراش. 2194 01:48:20,970 --> 01:48:23,790 - نعم. - كيف حدث هذا؟ 2195 01:48:23,870 --> 01:48:26,913 لقد حاولت أن تصبح بطلاً، ولكن تحولت إلى صفر 2196 01:48:27,096 --> 01:48:28,335 يجب أن تكون سعيدا، أليس كذلك؟ 2197 01:48:28,502 --> 01:48:31,313 مثل ساحر الثعابين يموت من لدغة الثعبان... 2198 01:48:31,488 --> 01:48:34,855 ...وبالمثل، طبيب الفن لديه تصبح مريضا للعلاج بالفن. 2199 01:48:36,302 --> 01:48:42,298 وبعد اثنين أوتاد حاول الطبيب الأخير العلاج على الملك وجاء بنتائج عكسية. 2200 01:48:42,682 --> 01:48:43,934 وتركته على هذه الحالة. 2201 01:48:44,121 --> 01:48:47,360 انساه. أنت بحاجة إلى ذلك التركيز على علاج الملك. 2202 01:48:47,440 --> 01:48:49,134 نعم يا دكتور. لقد حان الوقت الميمون. 2203 01:48:49,214 --> 01:48:51,392 ابدأ العلاج بالفن وابدأ في الغناء. 2204 01:49:13,103 --> 01:49:15,372 إنه يتحرك. رائع! 2205 01:49:20,437 --> 01:49:23,011 حاول النهوض. تعال. 2206 01:49:27,259 --> 01:49:28,848 إنه بخير الآن. 2207 01:49:29,360 --> 01:49:32,572 - حذرا! - تعال. استيقظ. 2208 01:49:40,382 --> 01:49:42,973 - ببطء. - لا تمسك به. 2209 01:49:43,053 --> 01:49:45,047 - وقال انه سوف يمشي من تلقاء نفسه. - حذرا يا بني. 2210 01:49:45,939 --> 01:49:47,167 حذرا. 2211 01:49:51,136 --> 01:49:52,278 الأم. 2212 01:49:56,015 --> 01:49:58,728 جوبي موهان، كيف الحال ممكن واحد يشفى... 2213 01:49:58,808 --> 01:50:01,859 ...والآخر طريح الفراش؟ 2214 01:50:03,693 --> 01:50:04,920 الأم! 2215 01:50:05,262 --> 01:50:06,120 أخ! 2216 01:50:06,240 --> 01:50:07,480 لماذا جاء؟ 2217 01:50:07,560 --> 01:50:10,400 - والآن كيف سأتعامل معه؟ - من هو؟ 2218 01:50:10,480 --> 01:50:12,320 - أخوك الأصغر. - أخي؟ 2219 01:50:12,400 --> 01:50:12,947 شقيق الملك. 2220 01:50:13,027 --> 01:50:14,480 عليك أن تتعامل مع الوضع بعناية. - لا تقلق. 2221 01:50:14,560 --> 01:50:15,640 سوف أتعامل معه. 2222 01:50:15,760 --> 01:50:17,400 - أجاي؟ - الأم. 2223 01:50:18,039 --> 01:50:20,560 أنت لم تبلغنا عن وصولك؟ 2224 01:50:20,640 --> 01:50:22,407 لقد كنت في عداد المفقودين لكم جميعا. 2225 01:50:22,487 --> 01:50:24,623 - أين أخي؟ - شوت؟ كيف حالك؟ - أخ. 2226 01:50:24,703 --> 01:50:27,467 أنا سعيد حقا برؤية العائلة بأكملها معًا. 2227 01:50:29,643 --> 01:50:30,303 افعلها بشكل صحيح. 2228 01:50:30,383 --> 01:50:30,930 من هم؟ 2229 01:50:31,116 --> 01:50:33,681 حسنًا... - بعد أن ذهبت إلى لندن، تعرض أخيك لحادث. 2230 01:50:33,761 --> 01:50:35,162 - لقد أعادوه إلى منزله سالماً. - حادثة؟ 2231 01:50:35,242 --> 01:50:37,295 - لماذا لم تخبرني؟ - أنا بخير جداً الآن. 2232 01:50:37,469 --> 01:50:38,769 ما الذي أتى بك هنا فجأة؟ 2233 01:50:38,849 --> 01:50:39,911 أردت أن أعطي لكم جميعا مفاجأة. 2234 01:50:53,182 --> 01:50:56,032 - بوجا، هي والدتي. - مرحبًا. 2235 01:50:56,240 --> 01:50:58,895 - وهو شقيق. - مرحبًا. 2236 01:50:59,098 --> 01:51:02,564 - مرحبًا. من هي؟ - إنها صديقتي. 2237 01:51:03,001 --> 01:51:05,963 أمي إذا وافقتي نريد أن نتزوج. 2238 01:51:06,200 --> 01:51:09,876 كنت تعلم أننا لن نفعل ذلك تتعارض مع رغبتك. 2239 01:51:10,707 --> 01:51:11,498 - لاكشمي؟ - نعم 2240 01:51:11,578 --> 01:51:12,666 إحضار طبق التبجيل. 2241 01:51:12,746 --> 01:51:14,650 لا بد لي من الترحيب بزوجة الابن. 2242 01:51:29,374 --> 01:51:31,103 عزيزي، ادخل. 2243 01:51:38,909 --> 01:51:41,677 بابا، ليس لدينا أي شيء للقيام به مع الملك المكررة. 2244 01:51:41,757 --> 01:51:46,153 علينا أن نقتل كينغ أخي قريبا والخروج. 2245 01:51:57,173 --> 01:51:59,706 ابحث عن شخص آخر بعد ذلك. إنه غير قادر على التحرك من هنا. 2246 01:51:59,786 --> 01:52:00,931 ماذا يمكنه أن يفعل؟ الوداع. 2247 01:52:01,011 --> 01:52:02,131 - الأخ كيشور... - ماذا؟ 2248 01:52:02,211 --> 01:52:03,586 خذني إلى جوبي موهان. 2249 01:52:03,666 --> 01:52:06,306 توقف عن أمري بهذه الطريقة. هل أبدو لك كسائق سيارة؟ 2250 01:52:06,386 --> 01:52:07,525 ماذا عليك أن تفعل معه؟ 2251 01:52:07,605 --> 01:52:10,369 لدي فكرة لإنهاء جيانيشوار وعصابته. 2252 01:52:10,449 --> 01:52:11,909 لا يمكنك المشي، ولكن عليك أن تتحدث. 2253 01:52:11,989 --> 01:52:14,509 وماذا في ذلك؟ يمكنني التحدث والانتقام. 2254 01:52:14,589 --> 01:52:16,069 يديك وساقيك متضررتان بالفعل. هل تريد أن تفقد فمك أيضاً؟ 2255 01:52:16,189 --> 01:52:17,914 سترى ما إذا كان سأفقد فمي.. 2256 01:52:17,994 --> 01:52:18,949 .. أو سوف تجعلك تهرب بعيدا عن هنا؟ 2257 01:52:19,029 --> 01:52:19,871 خذني إلى هناك، هيا. 2258 01:52:19,951 --> 01:52:23,678 كنت سعيدا جدا قائلا أن الملك يختفي. 2259 01:52:23,758 --> 01:52:25,359 كيف عاد؟ 2260 01:52:25,886 --> 01:52:27,311 لا أفهم. 2261 01:52:27,391 --> 01:52:28,998 إذا كنت لا تفهم، هل يجب أن أشرح لك ذلك؟ 2262 01:52:42,486 --> 01:52:43,697 يا أباجي! 2263 01:52:43,847 --> 01:52:47,600 لقد قام باستبدال الملك مع رجل مزيف؟ 2264 01:52:47,680 --> 01:52:50,973 لقد خطط لاغتصاب كل ثروته وحده. 2265 01:52:51,053 --> 01:52:52,930 بدلا من الوقوف هنا ويغضب.. 2266 01:52:53,010 --> 01:52:53,984 ...اذهب وتحدث إلى راغو روكدا. 2267 01:52:54,064 --> 01:52:56,768 يا راغو روكدا، بمساعدة أباجي.. 2268 01:52:56,848 --> 01:52:59,404 ...أصبحت الملك وخدعنا. 2269 01:52:59,665 --> 01:53:01,094 هل أنت في حالة سكر؟ أنا الملك. 2270 01:53:01,174 --> 01:53:03,991 إذا كنت الملك... أخبرني عنك الحادثة التي وقعت... 2271 01:53:04,071 --> 01:53:05,688 ...عندما كان عمرك 10 سنوات وأنا وأنت فقط نعرف عن. 2272 01:53:05,768 --> 01:53:07,106 لا أحد يعرف عن ذلك. 2273 01:53:07,186 --> 01:53:08,250 قل لي ما هو عليه. 2274 01:53:10,258 --> 01:53:13,706 في عيد ميلادك السابع، أعطاك والدك هدية. 2275 01:53:13,786 --> 01:53:14,706 قل لي ما كان ذلك. 2276 01:53:15,441 --> 01:53:18,024 يا شباب، لماذا تستجوبه؟ 2277 01:53:18,104 --> 01:53:19,609 اتصل بالشرطة و سوف يستجوبونه. 2278 01:53:19,689 --> 01:53:21,128 وضع عصابته خلف القضبان. 2279 01:53:34,121 --> 01:53:35,335 ما هذا؟ 2280 01:53:42,355 --> 01:53:44,043 لماذا تحدق بنا؟ 2281 01:53:54,532 --> 01:53:56,395 عندما كان عمري 10 سنوات... 2282 01:53:56,475 --> 01:53:59,887 ...لقد سقطت على قدمي تتوسل لي حتى لا يفضح سرقتك. 2283 01:54:01,632 --> 01:54:03,155 ما زلت أتذكر. 2284 01:54:05,299 --> 01:54:08,893 سألتني ما هي الهدية التي حصلت عليها؟ أعطاني والدي في عيد ميلادي السابع. 2285 01:54:16,351 --> 01:54:18,547 - هذا السيف. - اهرب، كيشور. 2286 01:54:18,627 --> 01:54:20,788 اسرع. أنقذ حياتك. 2287 01:54:22,417 --> 01:54:24,327 هل تعرف لماذا أعطاني هذا؟ 2288 01:54:24,735 --> 01:54:27,804 لمطاردة الوحوش مثلك. 2289 01:54:28,193 --> 01:54:31,498 لماذا قتلتني؟ أخبرني. 2290 01:54:31,952 --> 01:54:34,879 - لماذا قتلتني؟ - أنا لا أعرف أي شيء. 2291 01:54:34,959 --> 01:54:38,428 موهان، لقد فعلت شيئا. أخبره لماذا قتلته؟ 2292 01:54:40,179 --> 01:54:42,125 أنا أبله، ولكن ليس قاتلا. 2293 01:54:42,205 --> 01:54:45,044 قلت ذلك للسيطرة عليه. 2294 01:54:48,339 --> 01:54:50,621 السيد شاراد. أنت تبدو مملا جدا. لم تنم الليلة الماضية؟ 2295 01:54:50,701 --> 01:54:53,377 لا أعلم يا أخي. أشعر ببعض العبء فوقي. 2296 01:54:53,549 --> 01:54:55,210 ومنذ الصباح، لدي صداع. 2297 01:54:55,290 --> 01:54:57,056 يحدث في مثل هذه الألعاب. لا تقلق. 2298 01:54:57,136 --> 01:54:58,999 سوف تعتاد على ذلك. تناول وجبة الإفطار. 2299 01:54:59,572 --> 01:55:01,176 عمي، من فضلك تعال وتناول وجبة الإفطار. 2300 01:55:01,256 --> 01:55:03,576 - لا ابن أخ. سوف نأكل لاحقا. - قلت تعال. 2301 01:55:03,656 --> 01:55:04,757 حسنًا، حسنًا. 2302 01:55:05,068 --> 01:55:07,136 رشفة واحدة وانتهى. 2303 01:55:09,499 --> 01:55:10,548 تناول فطورك يا عم. 2304 01:55:10,628 --> 01:55:12,195 وقد اتصل دادو في الصباح. 2305 01:55:12,275 --> 01:55:14,326 إذا لم أعطيه المال سوف يقتلني. 2306 01:55:14,406 --> 01:55:16,919 لذا، أخبر أخت الزوج واحصل على روبية. 10 مليون. 2307 01:55:16,999 --> 01:55:20,579 سأرمي ذلك على وجهه و إبقاء فمه مغلقا لعدة أيام. 2308 01:55:20,659 --> 01:55:22,385 أعتقد أنني يجب أن أتناول وجبة الإفطار. 2309 01:55:22,662 --> 01:55:24,599 - صباح الخير أخي. - صباح الخير اجاي. يجلس. 2310 01:55:36,881 --> 01:55:37,653 عصير. 2311 01:55:53,176 --> 01:55:54,235 جوبي. 2312 01:55:58,681 --> 01:56:01,570 اذهب إلى الداخل وأحضر لي المال. احصل عليه. 2313 01:56:03,241 --> 01:56:04,770 ما حدث لك؟ 2314 01:56:04,976 --> 01:56:06,297 اشرب العصير. 2315 01:56:07,239 --> 01:56:09,090 هل تستمع لي أم لا؟ 2316 01:56:24,789 --> 01:56:27,293 أخي ماذا تفعل؟ اتركها! أخ! 2317 01:56:27,373 --> 01:56:29,103 - لماذا أتيت إلى هنا؟ - اتركها! 2318 01:56:29,183 --> 01:56:31,428 - لماذا أتيت إلى هنا مرة أخرى؟ - اتركها. - أخبرني. 2319 01:56:31,508 --> 01:56:33,394 - اتركها. - أخبرني! 2320 01:56:36,870 --> 01:56:38,946 - يا بني... ماذا تفعل؟ - أخ. - أخبرني. 2321 01:56:39,026 --> 01:56:40,670 اتركها! اتركها! 2322 01:56:41,335 --> 01:56:42,068 الابن... 2323 01:56:43,316 --> 01:56:44,756 بوجا، هل أنت بخير؟ 2324 01:56:45,590 --> 01:56:47,316 - أخي... - ماذا حدث يا أجاي؟ 2325 01:56:47,657 --> 01:56:48,509 ماذا حدث يا أمي؟ 2326 01:56:48,792 --> 01:56:49,731 لم يحدث شيء. 2327 01:56:50,058 --> 01:56:53,112 في بعض الأحيان يعاني المريض الآثار الجانبية للأدوية. 2328 01:56:53,192 --> 01:56:54,485 وكان هذا مجرد نتيجة لذلك. 2329 01:56:54,565 --> 01:56:55,707 دكتور ما مشكلة ابني؟ 2330 01:56:55,787 --> 01:56:57,085 لا داعي للقلق. 2331 01:56:57,253 --> 01:56:59,454 دعه يأخذ قسطا من الراحة و كل شيء سيكون على ما يرام. 2332 01:56:59,534 --> 01:57:00,723 خذه معك. 2333 01:57:01,282 --> 01:57:02,292 تعال يا ابني. 2334 01:57:02,618 --> 01:57:06,038 جيانيشوار، لقد دفعني للأسفل... 2335 01:57:06,256 --> 01:57:08,325 ...رفعت مثل هذه الطاولة الكبيرة، 2336 01:57:08,405 --> 01:57:09,805 ...حاول خنق رقبة تلك الفتاة. 2337 01:57:09,925 --> 01:57:11,365 هل أصيب بالجنون؟ 2338 01:57:11,445 --> 01:57:14,445 - ليس هو من فعل هذا. - ثم من فعل هذا؟ 2339 01:57:14,731 --> 01:57:18,405 الليلة سأريكم من فعل هذا ومن يقوم بذلك. 2340 01:57:21,320 --> 01:57:24,066 أنا أعرف عنك، جياني. لا يمكنك النوم بدون مشروبات. 2341 01:57:24,146 --> 01:57:27,601 إذن، أنت تحكي قصة شبح وحفظنا لشركتك. 2342 01:57:27,681 --> 01:57:28,790 أنا أيضا أشعر بنفس الشيء. 2343 01:57:28,870 --> 01:57:30,646 سوف تفهم. 2344 01:57:35,417 --> 01:57:37,666 أين الشبح. لقد كنت تغزل القصص حول هذا الموضوع. 2345 01:57:37,746 --> 01:57:39,158 ماذا يوجد هنا؟ رأسك؟ 2346 01:57:52,862 --> 01:57:56,612 الذي تراه الآن هو راغو روكدا... 2347 01:57:56,915 --> 01:57:58,663 …ولكنه الملك الذي امتلكه. 2348 01:57:58,743 --> 01:58:00,972 روح الملك؟ كيف يمكن ذلك؟ 2349 01:58:02,256 --> 01:58:04,343 للانتقام... 2350 01:58:04,423 --> 01:58:06,052 .. روح الملك كان يدور حول هذا المكان... 2351 01:58:06,132 --> 01:58:09,576 ... وامتلكت راغو روكدا. 2352 01:58:09,975 --> 01:58:12,678 في الصباح عندما كنت مشغولاً بتناول فطورك.. 2353 01:58:12,758 --> 01:58:15,509 ...كنت أركز على راغو روكدا. 2354 01:58:16,897 --> 01:58:21,380 عندما جاءت بوجا، لقد لاحظت تغيرا في سلوكه. 2355 01:58:21,460 --> 01:58:25,610 - حتى رأيته؟ - رأيت عينيه تتحول إلى اللون الأحمر. 2356 01:58:25,690 --> 01:58:27,655 لماذا الملك غاضب مع خطيبة أجاي؟ 2357 01:58:27,735 --> 01:58:29,894 ربما هو ضد الزواج بين الطوائف. 2358 01:58:29,974 --> 01:58:32,411 - يمكن أن يكون هناك أسباب أخرى أيضا. - أرى. 2359 01:58:32,671 --> 01:58:36,780 لقد جعلتهم يعتقدون أن هؤلاء كانوا الآثار الجانبية للعلاج. 2360 01:58:37,351 --> 01:58:39,941 بعد الإشارة إلى الترجمة الهندية للكتاب... 2361 01:58:40,021 --> 01:58:42,681 ...كتبه سيغموند فرويد على الأشباح. 2362 01:58:42,761 --> 01:58:44,777 ثم أستطيع أن أفهم كل شيء بوضوح. 2363 01:58:44,857 --> 01:58:46,809 ما تقوله هو مثل قصة فيلم بهول بهوليا. 2364 01:58:49,214 --> 01:58:52,500 شيفاني، حتى الأفلام مصنوعة بناء على قصص الحياة الحقيقية. 2365 01:58:54,140 --> 01:58:57,540 انظر، راغو روكدا لديه تحول بالكامل إلى الملك. 2366 01:58:58,060 --> 01:59:03,372 لكن راغو لا يعلم بوجوده أن تمتلكه روح الملك. 2367 01:59:03,599 --> 01:59:05,069 ماذا يجب أن نفعل الآن؟ 2368 01:59:05,149 --> 01:59:07,700 عندي علاج لهذه المشكلة 2369 01:59:08,173 --> 01:59:12,421 هذه التميمة سوف تنقذك من كل الأرواح الشريرة. 2370 01:59:12,619 --> 01:59:16,648 وفيها بركات من 1000 سنة من الكفارة. 2371 01:59:16,883 --> 01:59:22,180 طالما هذا معه لا يمكن لأي أرواح شريرة أن تؤذي ابنك. 2372 01:59:22,366 --> 01:59:24,348 هذه التميمة سوف تحميه. 2373 01:59:27,243 --> 01:59:30,941 يجب أن يكون لديه هذا معصمه طوال الوقت. 2374 01:59:33,567 --> 01:59:38,044 طالما هذا معه لا يمكن لأي أرواح شريرة أن تؤذي ابنك. 2375 01:59:39,083 --> 01:59:40,141 الله يحميك. 2376 01:59:46,616 --> 01:59:48,162 حسب برجه.. 2377 01:59:48,242 --> 01:59:50,704 ...بمجرد أن يتجاوز وقته السيئ، زواجه على البطاقات. 2378 01:59:50,962 --> 01:59:54,264 لذلك، اتخاذ الترتيبات اللازمة لزواجه. 2379 01:59:54,384 --> 01:59:56,065 ماذا تقول أيها الكاهن؟ 2380 01:59:56,145 --> 01:59:59,361 فقط اربط التميمة واترك. لماذا نتحدث عن أشياء غير ضرورية؟ 2381 01:59:59,441 --> 02:00:01,566 أين سيجد المناسب فتاة فجأة؟ 2382 02:00:01,646 --> 02:00:03,635 ليست هناك حاجة للعثور على فتاة. 2383 02:00:03,836 --> 02:00:05,241 فتاة مناسبة له موجود في هذا المنزل. 2384 02:00:06,136 --> 02:00:08,185 - من هي؟ - شيفاني. 2385 02:00:11,925 --> 02:00:13,963 ماذا تقول يا دكتور؟ 2386 02:00:14,043 --> 02:00:16,565 أختي سوف تقرر ذلك 2387 02:00:16,883 --> 02:00:18,305 ماذا تقول يا شيفاني؟ 2388 02:00:19,605 --> 02:00:21,325 أنا سعيد جدًا اليوم. 2389 02:00:22,949 --> 02:00:26,368 أخي قم بالترتيبات للخطوبة - كما يحلو لك. 2390 02:00:26,448 --> 02:00:30,448 لقد حان السعادة قصرنا بعد وقت طويل. 2391 02:00:30,528 --> 02:00:33,894 تأكد أنك لا تفتقر أي شيء في مثل هذا اليوم الميمون. 2392 02:00:40,322 --> 02:00:42,304 الملك المقلد هو تصبح عقبة أمام كل شيء. 2393 02:00:42,470 --> 02:00:44,384 بوجا، سأعتني من المقلد. 2394 02:00:45,527 --> 02:00:48,724 - شقيق الملك يجب أن يموت الليلة. - منتهي. 2395 02:00:49,711 --> 02:00:53,550 بابا، لا يمكننا أن نثق بالفتيات بشكل كامل. 2396 02:01:41,883 --> 02:01:43,700 مهلا... من أنتم يا رفاق؟ 2397 02:01:53,591 --> 02:01:54,462 يا! 2398 02:02:50,382 --> 02:02:51,652 مهلا، توقف عند هذا الحد! 2399 02:03:21,419 --> 02:03:22,913 انه يقاتل بشكل جيد. 2400 02:03:24,644 --> 02:03:28,666 واو شاراد! أنت وحدك سحقتهم إلى اللب. 2401 02:03:28,746 --> 02:03:30,396 شاراد ليس شجاعًا جدًا. 2402 02:03:30,476 --> 02:03:32,709 - إذن أنت... - راغو روكدا. 2403 02:03:32,789 --> 02:03:35,649 راغو روكدا؟ ماذا حدث لشاراد الخاص بي؟ 2404 02:03:35,729 --> 02:03:37,389 لقد غادر بمجرد مجيئي إلى هنا. 2405 02:03:37,809 --> 02:03:41,529 التخطيط لخداع لي و تزوج شيفاني منه. 2406 02:03:41,609 --> 02:03:44,437 إذا لم تحصل على أختك تزوجني في نفس اليوم.. 2407 02:03:44,517 --> 02:03:46,982 ... شاراد الذي هرب سيموت. 2408 02:03:49,302 --> 02:03:50,881 شيفاني... انهضي. 2409 02:03:52,290 --> 02:03:55,043 ما الأمر يا أخي؟ رأيت حلما جيدا. 2410 02:03:55,123 --> 02:03:58,707 أنت تتحدث عن الأحلام. لكن حياتك على وشك الانزعاج. 2411 02:03:58,787 --> 02:03:59,788 ماذا حدث يا أخي؟ 2412 02:03:59,868 --> 02:04:03,528 منذ أن دخل راغو روكدا هذا المنزل، وقد غادر شاراد هذا المكان. 2413 02:04:03,797 --> 02:04:04,588 ماذا نفعل الآن؟ 2414 02:04:04,668 --> 02:04:07,377 لا علاقة لنا بهؤلاء الناس. كل ما نحتاجه هو شاراد. 2415 02:04:07,457 --> 02:04:09,550 سنترك هذا المكان على الفور. هيا، انهض. 2416 02:04:09,770 --> 02:04:11,096 نعم يا أخي، لقد استيقظت. 2417 02:04:32,521 --> 02:04:35,699 حياتي في خطر ولكن أنت مشغولة في ترتيبات زواجك. 2418 02:04:35,779 --> 02:04:40,493 إذا لم تفعل شيئًا قريبًا، دادو سوف يقتلني. 2419 02:04:40,977 --> 02:04:44,413 ما الذي تحدق فيه؟ هناك تميمة مربوطة بيدك. 2420 02:04:46,942 --> 02:04:48,478 يا إلهي! 2421 02:05:01,266 --> 02:05:02,390 آسف، أجاي. 2422 02:05:12,605 --> 02:05:14,485 لماذا أتيت إلى هنا؟ 2423 02:05:14,565 --> 02:05:16,251 لماذا أتيت مرة أخرى؟ 2424 02:05:16,705 --> 02:05:21,137 لماذا تريد أن تقتل أخي؟ من أنت؟ 2425 02:05:21,533 --> 02:05:23,731 أخبرني. من أنت؟ 2426 02:05:25,493 --> 02:05:26,885 أخبرني. 2427 02:05:26,965 --> 02:05:28,487 يا أخي اتركها .. 2428 02:05:28,567 --> 02:05:29,882 - هل جننت؟ - اتركني. 2429 02:05:29,962 --> 02:05:32,736 أخي، إنها هنا لتدمر عائلتنا. 2430 02:05:32,816 --> 02:05:34,210 من أنت؟ 2431 02:05:34,290 --> 02:05:38,122 أنت لست الملك. أعلم أنك كذلك راغو روكدا. - لا، أنا الملك. 2432 02:05:40,656 --> 02:05:43,648 توفي الملك منذ فترة طويلة. لقد تسببت في قتله. 2433 02:05:46,391 --> 02:05:48,658 - لماذا؟ - للتخلص منه. 2434 02:05:49,973 --> 02:05:52,681 الناس ينادونني بأخ الملك. 2435 02:05:52,905 --> 02:05:55,372 العالم لا تعرف اسمي أيضا. 2436 02:05:55,689 --> 02:05:58,286 حتى لو فزت، يعود الفضل إلى الملك. 2437 02:05:58,451 --> 02:05:59,644 الملك هو كل شيء. 2438 02:06:00,343 --> 02:06:02,238 لذلك أردت أن أكون الملك. 2439 02:06:03,258 --> 02:06:04,659 لذا، لقد تسببت في قتله. 2440 02:06:05,150 --> 02:06:08,076 الآن أتيت إلى هنا كملك والعمل كملك لسك النقود. 2441 02:06:08,761 --> 02:06:10,817 قل لي كم تريد. سأعطيك. 2442 02:06:11,371 --> 02:06:12,815 فقط اترك هذا المكان الآن. 2443 02:06:22,590 --> 02:06:23,870 من أنتم يا رفاق؟ 2444 02:06:24,007 --> 02:06:27,190 ستعرف من نحن، لكن استمع لهذا قبل ذلك. 2445 02:06:27,480 --> 02:06:30,910 حاول الكثير قتل الملك. لا أحد يستطيع أن ينجح. 2446 02:06:31,083 --> 02:06:32,683 لكنك قتلته. 2447 02:06:34,089 --> 02:06:35,943 لقد قتلت الإيمان كان الملك فيك. 2448 02:06:36,164 --> 02:06:39,830 لقد قتلت محبته لك. لكنك لا تستطيع قتل الملك. 2449 02:06:41,389 --> 02:06:44,870 قتل الملك ليس كذلك فقط صعبة ولكنها مستحيلة. 2450 02:06:45,644 --> 02:06:48,913 مع العلم أنه أخوه الوحيد الذي كان يحبه كثيرا... 2451 02:06:48,993 --> 02:06:50,428 ..حاول قتله.. 2452 02:06:50,508 --> 02:06:53,712 ...ومن هو في لا يطاق الألم يجلس هنا هو الملك. 2453 02:06:56,602 --> 02:06:58,364 رجا شاندرا براتاب فيرما. 2454 02:07:00,466 --> 02:07:03,088 أنت تكذب. إنه راغو روكدا وليس الملك. 2455 02:07:03,226 --> 02:07:05,011 يمكن أن يكون هناك رجال من نفس الخصائص. 2456 02:07:05,091 --> 02:07:07,447 ولكن رجل مثله هو مجرد واحد. 2457 02:07:09,100 --> 02:07:12,044 الحارس الشخصي للملك مونا حقيقي الاسم راغو روكدا. 2458 02:07:12,302 --> 02:07:13,533 هو ابني. 2459 02:07:13,997 --> 02:07:17,561 بعد أن علمت أن هناك مؤامرة خططوا في منزله لقتله.. 2460 02:07:17,713 --> 02:07:19,792 .. هو الذي خلقكم جميعاً تصدق أنه مات.. 2461 02:07:19,872 --> 02:07:22,887 ... وعاد إلى هنا باسم راغو روكدا لمعرفة القاتل. 2462 02:07:25,683 --> 02:07:29,045 وعندما عرف أنه أنت، لقد مات حقا. 2463 02:07:31,153 --> 02:07:33,467 أيها الرئيس، بوجا ليست أخرى من ابنة... 2464 02:07:34,205 --> 02:07:36,408 ... رانجا راو الذي استخدم للعمل هنا في وقت سابق. 2465 02:07:43,800 --> 02:07:45,990 بهجت سيث الذي لم يستطع تدمير عائلتك مباشرة... 2466 02:07:46,070 --> 02:07:50,165 ... أخبر بوجا بذلك فخ أجاي في حبها. 2467 02:07:50,245 --> 02:07:51,422 بوجا... 2468 02:07:53,518 --> 02:07:54,798 لماذا يجب أن أتزوجك؟ 2469 02:07:54,878 --> 02:07:56,903 أنت تعتمد على الخاص بك أخي لكل شيء. 2470 02:07:59,093 --> 02:08:00,436 ماذا لو لم يكن هناك ملك على الإطلاق؟ 2471 02:08:00,516 --> 02:08:02,946 بوجا، إذا لم يكن الملك قد فعل ذلك تعال هنا في الوقت المحدد... 2472 02:08:03,026 --> 02:08:04,985 ... كنت قد فعلت قتل شقيق أجاي. 2473 02:08:06,579 --> 02:08:09,083 كان سيقتلك أيضاً. أخبرها. 2474 02:08:09,595 --> 02:08:12,185 نعم، بهجت سيث أخبرتني أن أقتلك أيضاً 2475 02:08:13,581 --> 02:08:17,711 بوجا للحماية شرف عائلتي... 2476 02:08:18,382 --> 02:08:21,599 ...لم أستطع أن أقول أي شيء في ذلك اليوم بخصوص والدك. 2477 02:08:22,733 --> 02:08:25,173 بحلول الوقت الذي جئت إلى الخاص بك بيت للاستغفار له.. 2478 02:08:26,033 --> 02:08:27,783 .. لقد انتحر. 2479 02:08:28,240 --> 02:08:30,011 كنت صغيرا جدا في ذلك الوقت. 2480 02:08:30,234 --> 02:08:33,505 لذلك فكرت في الإرسال لك إلى منزل عمتي. 2481 02:08:33,819 --> 02:08:37,959 بدون علمك صنعت كافة الترتيبات اللازمة. 2482 02:08:38,543 --> 02:08:40,653 أنا لم أفعل معروفا عليك من خلال القيام بذلك. 2483 02:08:40,839 --> 02:08:42,413 لقد قمت للتو بواجبي. 2484 02:08:42,736 --> 02:08:46,805 بسبب الظلم الذي وقع عليك لديك الحق في قتلي حتى الآن. 2485 02:08:47,850 --> 02:08:50,480 لكن أجاي ليس بأي حال من الأحوال ذات الصلة في هذا الشأن. 2486 02:08:52,229 --> 02:08:56,089 أجاي، أبي جعلني ملكاً وما أعطاني إياه لم يكن القوة. 2487 02:08:56,691 --> 02:08:57,930 لقد كانت المسؤولية. 2488 02:08:58,187 --> 02:09:00,780 أردت أن أعطيك كل ذلك اشتقت في حياتي... 2489 02:09:01,037 --> 02:09:02,551 ...بسبب المسؤولية. 2490 02:09:03,244 --> 02:09:05,750 لقد تعاملت مع تعليمك مثل تعليمي. 2491 02:09:06,204 --> 02:09:08,280 لقد تعاملت مع انتصارك على أنه انتصاري. 2492 02:09:09,000 --> 02:09:12,258 لم أكن أخوك أبداً لقد كنت مثل والدك. 2493 02:09:12,935 --> 02:09:15,510 اعتقدت أنني كنت إعطاء كل ما تحتاجه. 2494 02:09:16,546 --> 02:09:18,989 لكني فشلت في معرفة رغباتك. 2495 02:09:22,485 --> 02:09:24,626 كنت أعلم أن حياتي في خطر.. 2496 02:09:24,706 --> 02:09:27,386 ...بسبب أي أم لم أحصل على نوم هادئ أبدًا. 2497 02:09:27,466 --> 02:09:29,929 إذا عرفت بأنك خطري.. 2498 02:09:30,441 --> 02:09:32,009 ….إنها لن تتحمل هذه الحقيقة. 2499 02:09:39,409 --> 02:09:40,853 أنا آسف. 2500 02:09:41,159 --> 02:09:41,966 أنا آسف. 2501 02:09:42,046 --> 02:09:45,760 ما فعلته لم يكن خطأ صغيرا ليتم العفو عنه. 2502 02:09:51,808 --> 02:09:54,733 أبي، لقد أكملت كل التزاماتي. 2503 02:09:55,352 --> 02:09:57,483 لكنني لم أستطع الاحتفاظ كلهم سعداء. 2504 02:09:57,815 --> 02:10:00,019 ليس لدي سوى خيار واحد لجعلهم جميعا سعداء. 2505 02:10:00,271 --> 02:10:03,116 يجب أن أذهب بعيداً عن هنا. أنا آسف. 2506 02:10:19,850 --> 02:10:21,310 هيا، دعونا نغادر. 2507 02:10:50,213 --> 02:10:52,270 عزيزي اجاي، لقد غادرت والدتك هذا المنزل. 2508 02:10:52,350 --> 02:10:53,535 لكن الأم؟ 2509 02:10:55,066 --> 02:10:57,342 قالت لك لا للبحث عنها. 2510 02:10:58,465 --> 02:11:01,495 خذ هذا. هنا أوراق الملكية التي تريدها. 2511 02:11:01,575 --> 02:11:03,958 من الآن فصاعدا، أنت ملك هذا القصر. 2512 02:11:06,618 --> 02:11:10,131 أباجي، أرادت أيضًا أن تنقل شيء لكم ثلاثة. 2513 02:11:10,211 --> 02:11:13,062 لقد كانت صارمة تجاهك كل ذلك ليس من أجل توفير المال.. 2514 02:11:13,142 --> 02:11:15,466 ...ولكن لحمايتك من الوقوع في الصعوبات. 2515 02:11:16,524 --> 02:11:18,767 لرعاية أخوات زوجها بشكل صحيح... 2516 02:11:18,847 --> 02:11:21,205 ...لقد شاركت بالتساوي الثروة لكم جميعا. 2517 02:11:23,000 --> 02:11:24,315 تفاجأت برؤيتي؟ 2518 02:11:24,515 --> 02:11:28,853 هل أنت متفاجئ كيف ل يمكن أن نتذكر كل هذه الأشياء؟ 2519 02:11:29,026 --> 02:11:30,986 يمكننا أن ننسى إذا انكسر الزجاج. 2520 02:11:31,389 --> 02:11:33,351 إذا انكسر القلب، لا يمكننا أن ننسى. 2521 02:11:35,198 --> 02:11:37,562 وأتساءل أين وكيف هو شاراد بلدي. 2522 02:11:37,834 --> 02:11:39,819 تأكد من عودته إلينا قريبًا. 2523 02:11:43,701 --> 02:11:45,382 الدعاء مستجاب هنا على الفور. 2524 02:11:45,674 --> 02:11:46,837 شاراد! 2525 02:11:47,209 --> 02:11:48,835 صهر...أنت؟ صباح الخير. 2526 02:11:48,915 --> 02:11:50,469 أين ذهبت دون أن يخبرونا حتى؟ 2527 02:11:50,549 --> 02:11:53,358 راغو هددني. لقد شعرت بالخوف وذهبت إلى منزل جدتي. 2528 02:11:53,438 --> 02:11:54,652 جبنك أنقذ حياتك. 2529 02:11:54,732 --> 02:11:57,302 اي جبان؟ هل تعتقد أنني سوف أنقذه. 2530 02:11:57,382 --> 02:11:58,318 سأقدم شكوى إلى الشرطة. 2531 02:11:58,398 --> 02:11:59,938 ما هي الشكوى التي يمكنك تقديمها؟ على شخص رحل؟ 2532 02:12:00,018 --> 02:12:01,695 - ذهبت أين؟ - إلى الجحيم. 2533 02:12:02,055 --> 02:12:03,584 انظر، هذا والد راغو روكدا. 2534 02:12:03,664 --> 02:12:06,213 وقال انه لن يكون قادرا على التحمل خبر وفاة ابنه. 2535 02:12:06,352 --> 02:12:07,596 كن طيب القلب و كلما كان لديك الوقت،... 2536 02:12:07,676 --> 02:12:10,435 ... مقابلته و تتصرف مثل راغو روكدا. 2537 02:12:10,515 --> 02:12:12,277 - غير ممكن. - لماذا؟ 2538 02:12:12,357 --> 02:12:15,275 ماذا يمكنني أن أقول؟ رأيت والدة كينغ في القطار. 2539 02:12:15,355 --> 02:12:17,488 لم أكن أريد أن ينكسر قلبها لذلك تصرفت مثل الملك. 2540 02:12:17,568 --> 02:12:19,164 الآن تريد مني أن أتصرف مثل راغو. 2541 02:12:19,244 --> 02:12:21,943 كم عدد الشخصيات التي يمكن للرجل أن يفعلها؟ أنا لست نجم سينمائي. 2542 02:12:22,023 --> 02:12:23,597 لا حرج في فعل أي شيء... 2543 02:12:23,677 --> 02:12:24,970 ...عدد الحروف لكي يحدث شيء جيد. 2544 02:12:25,050 --> 02:12:26,940 ثم سأسأل شيفاني. أين هي؟ 2545 02:12:27,020 --> 02:12:30,425 شاراد، لقد اختفيت فجأة. لقد توترت حقا. 2546 02:12:30,668 --> 02:12:33,808 شيفاني، أريد أن أقول لك الحقيقة. أنا لست شاراد. 2547 02:12:34,129 --> 02:12:35,790 - ثم؟ - أنا الملك. 2548 02:12:38,329 --> 02:12:40,163 كيتو، هل تعلم لماذا أنت على قيد الحياة؟ 2549 02:12:40,283 --> 02:12:43,184 يجب أن أعرف كل خطة بهجت سيث. 2550 02:12:46,957 --> 02:12:48,843 سيد! سيد! 2551 02:12:48,923 --> 02:12:49,923 سيد! 2552 02:12:50,003 --> 02:12:53,283 Swapna محتال. جميع التفاصيل الأخرى مزيفة. 2553 02:12:53,363 --> 02:12:55,520 كيف تم تعيينك لها في شركتنا؟ 2554 02:12:55,600 --> 02:12:57,403 على رؤيتك خطاب توصية. 2555 02:12:58,015 --> 02:13:00,544 لقد وقعت على هذه الرسالة الفارغة رأسها واحتفظت بها في مكان آمن. 2556 02:13:00,624 --> 02:13:02,287 .. حتى يمكن الاستفادة منها في غيابي. 2557 02:13:02,367 --> 02:13:03,899 مما يعني أن هناك هل هناك شخص في منزلي... 2558 02:13:03,979 --> 02:13:06,027 الشخص الذي هاجم أنت رجل بهجت سيث. 2559 02:13:06,289 --> 02:13:09,451 لكن لم أتمكن من معرفة تفاصيل الفتاة التي أطلقت عليك النار 2560 02:13:09,887 --> 02:13:12,098 تفاصيل برنامجك اليومي على طاولة بهجت سيث. 2561 02:13:12,453 --> 02:13:13,540 حتى رحلتك أوتارانتشال. 2562 02:13:13,761 --> 02:13:15,740 أشك في أن شخصا ما في منزلك يساعده. 2563 02:13:15,820 --> 02:13:16,660 شكرا لك كيتو. 2564 02:13:16,740 --> 02:13:18,219 مونا، استمعي بعناية. 2565 02:13:18,299 --> 02:13:20,381 لقد بدأت هذه الدراما بمساعدة مونا. 2566 02:13:25,322 --> 02:13:27,211 ادخل بسرعة. الشرطة تلاحقك. 2567 02:13:30,727 --> 02:13:33,032 عليك أن تصبح الملك والبقاء في هذا القصر. 2568 02:13:36,206 --> 02:13:38,536 لقد اكتشفت ذلك أيضًا 2 أعمام آخرين أيضا... 2569 02:13:38,616 --> 02:13:40,145 ...غير متصل بهذه المؤامرة. 2570 02:13:52,105 --> 02:13:54,491 لإعطاء أخي أكثر منصب مطلوب له.. 2571 02:13:54,894 --> 02:13:57,675 ...لقد جعلت الجميع يصدقون ذلك لقد ماتت، ثم أتيت إلى هنا فيما بعد. 2572 02:13:58,411 --> 02:13:59,116 سيد. 2573 02:14:01,191 --> 02:14:02,370 قل لي، كيتو. ما المشكلة؟ 2574 02:14:02,548 --> 02:14:04,970 بهجت سيث أعطاني المال ل زرع قنبلة في سيارة أخيك. 2575 02:14:05,050 --> 02:14:07,549 - ماذا فعلت؟ - لقد زرعتها في سيارته. 2576 02:14:08,050 --> 02:14:10,862 - - بهجت سيث. - كيتو، هل انتهت المهمة؟ 2577 02:14:11,116 --> 02:14:13,386 بهجت سيث، لقد حذرتك من قبل... 2578 02:14:13,657 --> 02:14:16,565 ...ذلك إذا فكرت فيه أفراد عائلتي. سأقتلك. 2579 02:14:16,707 --> 02:14:17,897 - من أنت؟ - ملِك. 2580 02:14:25,320 --> 02:14:26,693 - كنت أقول ذلك... - شيفاني،... 2581 02:14:26,773 --> 02:14:28,661 ... منذ أن كنت قلقا بخصوص شاراد خلال اليومين الماضيين... 2582 02:14:28,741 --> 02:14:30,573 - ...لم أخبرك بالخبر السار. - ما هذا؟ 2583 02:14:30,653 --> 02:14:33,644 أنا أحب أخت الماجستير كثيرا. 2584 02:14:33,840 --> 02:14:34,612 نعم أنا أعلم. 2585 02:14:34,692 --> 02:14:37,714 أنت تعلم أيضًا أنها وضعتني للاختبار، أليس كذلك؟ - نعم أنا أعلم. 2586 02:14:37,794 --> 02:14:41,844 - لقد تجاوزني بالعلامات الكاملة. - هل هو؟ 2587 02:14:41,924 --> 02:14:42,924 لا تتفاجأ. 2588 02:14:43,044 --> 02:14:44,764 لم أستطع رؤية الفن يتعرض للإهانة... 2589 02:14:44,844 --> 02:14:46,464 .. لذلك اتخذت هذا القرار بقلب مثقل. 2590 02:14:46,544 --> 02:14:47,404 - اسكت! - ماذا؟ 2591 02:14:47,484 --> 02:14:48,952 دعني أتحدث يا سيدي. 2592 02:14:49,032 --> 02:14:51,124 دع زواجنا يكون في نفس اليوم. 2593 02:14:51,204 --> 02:14:52,524 - ماذا تقول، شاراد؟ - كما تقول. 2594 02:14:52,604 --> 02:14:53,818 زواجان في نفقة واحدة. 2595 02:14:53,898 --> 02:14:56,323 عندما أخت جيانيشوار سيتزوج من راغو روكدا. 2596 02:14:56,403 --> 02:14:59,459 - كيف يجب أن يكون الزواج؟ - وقت الاحتفال. 2597 02:14:59,994 --> 02:15:01,004 - شقيق الزوج. - نعم. 2598 02:15:01,253 --> 02:15:02,779 يعتقد أنك راغو روكدا. 2599 02:15:02,859 --> 02:15:05,004 ألم أخبرك بذلك لن يعرف ذلك؟ - يمين. 2600 02:15:05,564 --> 02:15:08,355 دكتور، دعونا نؤديها الزواج كما هو محدد في وقت سابق. 2601 02:15:08,435 --> 02:15:11,230 انا ذاهب لشراء الساري ومجوهرات لزوجة ابني. 2602 02:15:11,368 --> 02:15:12,060 حسنا الأم. 2603 02:15:12,140 --> 02:15:13,340 - أخي الزوج... - أخبرني. 2604 02:15:13,420 --> 02:15:16,611 - إنها تعتقد أنك الملك. - إنها بريئة. 2605 02:15:16,691 --> 02:15:18,968 - يا شاراد.. - لماذا تصرخ في وجهي؟ 2606 02:15:19,048 --> 02:15:20,780 - ليس أنت. له. - من؟ 2607 02:15:20,860 --> 02:15:22,438 - تحياتي سيدي. - تحياتي شاراد. 2608 02:15:22,518 --> 02:15:23,541 لماذا أتيت إلى هنا؟ 2609 02:15:23,621 --> 02:15:24,675 لقد جئت إلى هنا لزيارة المعبد. 2610 02:15:24,755 --> 02:15:25,970 - شاراد... - نعم يا سيدي. 2611 02:15:26,050 --> 02:15:26,959 هو يدعوني وليس أنت. 2612 02:15:27,039 --> 02:15:29,751 قل لي يا أخي. - دعوة صديقك إلى الزواج. 2613 02:15:30,090 --> 02:15:32,159 سأقتلك إذا كنت تعال إلى الزواج. 2614 02:15:33,390 --> 02:15:35,389 يقول جدي أنني عديمة الفائدة. 2615 02:15:35,652 --> 02:15:37,260 لكني ذو فائدة كبيرة لك. 2616 02:15:37,340 --> 02:15:38,851 - مبروك. - شاراد كومار... 2617 02:15:39,457 --> 02:15:41,423 ... فيما بعد عليك أن تفعل ذلك تصرف مثل 3 أشخاص.. 2618 02:15:41,503 --> 02:15:43,559 ..ويرضيهم أتساءل كيف أنت ذاهب للقيام بذلك. 2619 02:15:43,697 --> 02:15:46,644 أنت تقول له كما إذا كان جديدًا جدًا على هذا. 2620 02:15:47,710 --> 02:15:49,765 ماذا لو جاء في الدور الرابع؟